Последующий период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: subsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing, posterior, ulterior, next ensuing
сокращение: et seq.
последующий индоссамент - subsequent endorsement
обязательства на последующий срок - Forward commitments for
последующий платеж - subsequent payments
последующий год - the following year
последующий раздел - later section
последующий экономический кризис - subsequent economic crisis
последующий слой - subsequent layer
последующий член - succeedent
за каждый последующий месяц - per month of
последующий дивиденд - future dividend
Синонимы к последующий: последующий, позднейший, следующий, добавочный, дополнительный, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный
Антонимы к последующий: ранний, предыдущий, последний, предшествующий, начало
Значение последующий: Следующий после, позднейший.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
предыдущий период действия обязательств - previous commitment period
период обдумывания - calling off period
период амортизации - amortization period
современный период - recent period
период квитирования - handshake period
бюджетный период - budget period
кембрийский период; кембрийская система - Cambrian period; Cambrian system
длительный инкубационный период - long incubation period
будущий период - future period
период кипения извести - lime boil
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
после этого, позднее, впоследствии, затем, позже, с тех пор, в дальнейшем, далее, с того времени, с этого времени, с той поры, после чего, потом, спустя, после, с этого момента, через, попозже, ниже, следовательно, с тех самых пор, за пределы, вне, в будущем, дальше, не только, кроме, выше, дольше, вслед, по ту сторону, сверх, поздно, помимо, отныне, впредь, глубже, будущее, подальше, позади
Амниоты разветвлялись от лабиринтодонтов в последующий каменноугольный период. |
Amniotes branched from labyrinthodonts in the subsequent Carboniferous period. |
Одногодичный период ожидания не был введен в действие до приостановления и последующего отзыва Сен. |
The one-year waiting period was not put into place before the suspension and later withdrawal of the sen. |
В этот период и в последующую якобинскую эпоху английский театр достиг своих самых высоких вершин. |
During this period and into the Jacobean era that followed, the English theatre reached its highest peaks. |
У этих пациентов первоначальное повышение тревожности происходило в период абстиненции с последующим прекращением их тревожных симптомов. |
In these patients, an initial increase in anxiety occurred during the withdrawal period followed by a cessation of their anxiety symptoms. |
Последующая серия Азраил, повествующая о битвах долины с орденом Святого Дюма, вышла в период с 1995 по 2003 год и насчитывала 100 номеров. |
The subsequent Azrael series, chronicling Valley's battles against the Order of St. Dumas, ran for 100 issues between 1995 and 2003. |
Долгосрочная стратегия призвана стать основой деятельности в рамках Конвенции на период осуществления пересмотренного Гётеборгского протокола и, возможно, в последующие годы. |
The long-term strategy should provide a framework for the Convention over the implementation period for the revised Gothenburg Protocol, and possibly beyond. |
В двух других штатах однополые браки ранее считались законными в период между отменой их запретов и последующим их сохранением. |
In two additional states, same-sex marriages were previously legal between the time their bans were struck down and then stayed. |
Роман написан с точки зрения Блэки и охватывает период, предшествующий местному футбольному гранд-финалу и последующее лето. |
The novel is written from Blacky's point of view and covers the period leading up to the local football grand final and the summer after. |
В этот период и в последующую якобинскую эпоху английский театр достиг своих самых высоких вершин. |
This is why medical providers do not recommend using breastfeeding as a primary method for contraception. |
Некоторые японские ученые называют последующий период развития ранних буддийских школ сектантским буддизмом. |
Some Japanese scholars refer to the subsequent period of the early Buddhist schools as sectarian Buddhism. |
Последующие фараоны-Тутанхамон, Ай и Хоремхеб-постарались стереть все упоминания о ереси Эхнатона, ныне известной как Амарнский период. |
The subsequent pharaohs, Tutankhamun, Ay, and Horemheb, worked to erase all mention of Akhenaten's heresy, now known as the Amarna Period. |
В тот же период форт стал использоваться как политическая тюрьма, функция которой сохранялась в последующие столетия вплоть до первой Португальской Республики. |
In the same period, the fort began to be used as a political prison, a function that was maintained in the following centuries until the First Portuguese Republic. |
Этот период оказал большое влияние на события последующих десятилетий. |
This period had an important impact on events in later decades. |
Последующий период был менее динамичным, и население страдало от безработицы. |
The subsequent period was less dynamic, with high levels of unemployment. |
После принятия его согласованных выводов в 1995 году Совет сосредоточил свое внимание на рассмотрении общих тем конференций, состоявшихся в последующий период. |
Following its agreed conclusions of 1995, the Council focused on common themes drawn from the conferences held till then. |
В течение последующих 4500 лет храм расширялся 18 раз, пока не был заброшен в Персидский период. |
Over the following 4,500 years, the temple was expanded 18 times, until it was abandoned during the Persian period. |
В последующий период арабская микротональная и современная классическая музыка вдохновили его на то, чтобы сосредоточиться в первую очередь на бесплодном Басу. |
The period following, Arabic microtonal and contemporary classical music inspired him to focus primarily on fretless bass. |
Этот период знаменует собой окончание строительства замка; последующие столетия принесли с собой разрушение и восстановление. |
This period marks the end of the castle's construction; the centuries to follow brought with them destruction and rebuilding. |
В последующий период он даже рассматривал расовую борьбу и применение силы. |
In the following period he even considered a racial struggle and the use of force. |
Только 45,5% птиц остаются с тем же партнером в последующий период размножения. |
Only 45.5% of birds remain with the same partner in the subsequent breeding season. |
В последующий период университет пережил значительное развитие. |
In the period since, the University has seen significant development. |
Национальные рынки возобновляемых источников энергии, по прогнозам, продолжат интенсивно расти в ближайшее десятилетие и в последующий период. |
National renewable energy markets are projected to continue to grow strongly in the coming decade and beyond. |
Национальные рынки возобновляемых источников энергии, по прогнозам, продолжат интенсивно расти в ближайшее десятилетие и в последующий период. |
To select the correct transmission speed or Modulation and Coding Scheme, a rate control algorithm may test different speeds. |
Особый стиль можно увидеть в платьях и амуниции, которые носили придворные дамы в Елизаветинский период, а также в последующие царствования. |
A distinctive style can be seen in the dresses and accoutrements worn by courtly ladies in the Elizabethan period, and likewise in subsequent reigns. |
С уверенностью, надеждой и нетерпением мы ожидаем важных решений, которые должны быть приняты до конца этого года, а также в последующий период. |
We are looking forward with confidence and hope to the major decisions which are due to be taken before the year's end and thereafter. |
Затем последовал период великого процветания, о котором ни одна последующая эпоха не помнила ничего подобного. |
There followed a period of great prosperity 'of which no after age remembered the like'. |
Эти классификации могут быть улучшены при анализе данных за период с 2018 года, включая период бархатной революции и последующий период. |
These classifications may improve when data from 2018, including the period of the velvet revolution and thereafter, is analyzed. |
Запись охватывает период с момента начала налета и последующие сорок минут после него. |
Covers the period from the moment of strike to about forty minutes thereafter. |
В случае систематического нарушения правил участниками будет ограничено распространение их последующих сообщений на определённый период времени. |
If members are repeatedly violating the rules, the distribution of subsequent posts will be limited for a specific duration of time. |
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период. |
Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term. |
Взяв за основу проекты, подготовленные Секцией лесоматериалов, основная группа провела обсуждение мероприятий по программе ПИЛСЕ в 1999/2000 году, задач на последующий период и программы работы на 2000/2001 год. |
The core group discussed the EFSOS activities in 1999/2000, the further tasks and a working programme for 2000/2001 based on drafts of the Timber Section. |
Потребность в прочной основе в денежных делах привела к быстрому принятию золотого стандарта в последующий период. |
The need for a solid basis in monetary affairs produced a rapid acceptance of the gold standard in the period that followed. |
Югославия пережила период гиперинфляции и последующих валютных реформ с 1989 по 1994 год. |
Yugoslavia went through a period of hyperinflation and subsequent currency reforms from 1989 to 1994. |
Необходимо конкретно определить непрограммные расходы в базисный двухгодичный бюджетный период и последовательно классифицировать эти расходы в рамках последующих бюджетов на двухгодичные периоды. |
Non-programme costs must be defined in a specific manner in a base period biennium budget and identified in a consistent manner in succeeding biennial budgets. |
В рассматриваемый период ливанский сектор был относительно спокоен, что удивительно, если вспомнить о последующих событиях в этом районе. |
In the period under review, the Lebanese sector was relatively calm, surprisingly so if one thinks of subsequent events in that area. |
В последующий период планируется их подсоединение к сети СКППЭ. |
In the years to come reconnection to the UCTE grid is expected to happen. |
Последующая жизнь была настолько иной, что если бы не подлинная скорбь, никогда его не покидавшая, этот странный период скорее походил бы на сон. |
What followed was so different that, but for the reality of sorrow which remained with him, this strange part must have resembled a dream. |
Были предприняты согласованные усилия к тому, чтобы увеличить регулярный бюджет на период 20042005 годов, а также на последующие периоды на сумму порядка 20 миллионов долларов США в год. |
Concerted efforts had been made to increase the regular budget for the 2004-2005 funding cycle and for subsequent periods by an amount of some $20 million annually. |
Последующие аналогичные договоры с западными странами в период Бакумацу привели к экономическим и политическим кризисам. |
Subsequent similar treaties with Western countries in the Bakumatsu period brought economic and political crises. |
Колебания, наблюдаемые в потреблении кукурузы с течением времени, иллюстрируют пиковый период в производстве кукурузы, за которым следует последующее снижение. |
Fluctuations observed in the maize consumption over time illustrate a peak period in maize production followed by a subsequent decrease. |
В последующий доклассический период цивилизации майя и сапотеков развили сложные центры в Калакмуле и Монте-Альбане, соответственно. |
In the subsequent pre-classical period, the Maya and Zapotec civilizations developed complex centers at Calakmul and Monte Albán, respectively. |
Ники Лауда сказал, что катастрофа в 1991 году и последующий период были худшим временем в его жизни. |
Niki Lauda said that the crash in 1991 and the period after was the worst time in his life. |
Почти все коллекционируют что-то в определенный период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. |
Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы. |
Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves. |
I love the feeling of an empty stomach and holding back when I need to take a shit. |
|
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
He's going through a bad patch at the moment, but it's not his fault. |
|
Сначала проводят реакцию полиэтерификации с последующей поликонденсацией в присутствии катализатора. |
A polyesterification reaction is carried out first followed by polycondensation in the presence of a catalyst. |
Сделали все общие темы talkpages целевой группы; нация/регион и период / конфликт talkpages может использовать то же самое лечение. |
Have done all the 'general topic' taskforce talkpages; the nation/region & period/conflict talkpages could use the same treatment. |
В последующие годы в каждом округе и округе проводятся местные съезды. |
Local conventions within each circuit and district are held in the intervening years. |
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
В период с 2006 по 2011 год власти расследовали около 40 незаконных случаев картографирования и топографической съемки. |
Between 2006 and 2011, the authorities pursued nearly 40 illegal cases of mapping and surveying. |
В последующие годы ПК также помог создать постоянно растущий рынок игр,приложений и утилит. |
In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games, applications and utilities software. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
Начиная с ранга n и понижаясь до ранга 1, мы вычисляем значение этой функции для всех квадратов в каждом последующем ранге. |
Starting at rank n and descending to rank 1, we compute the value of this function for all the squares at each successive rank. |
После смерти Аль-Бируни, в династии Газнавидов и в последующие столетия его работа не была построена, ни на нее не ссылались. |
After Al-Biruni's death, in the Ghaznavid dynasty and following centuries his work was not built on, nor referenced. |
События его жизни в последующие годы неизвестны. |
The events of his life during the years that followed are unknown. |
Последующее обновление приложения iOS уменьшило объем доступа. |
A subsequent iOS app update reduced the scope of access. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последующий период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последующий период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последующий, период . Также, к фразе «последующий период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
