После ее появления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
охотиться после - hunt after
самолет с взлетом после разбега - horizontal aircraft
валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов) - Gross profit as a percentage of revenue (after deducting operating costs)
доход после вычета налогов - Income after taxes
на другой же день после - the very next day after
200 лет после того, как - 200 years after
два рабочих дня после того, как - two business days after
восстанавливаются после истощения - recovering from depletion
всего через несколько дней после того, как - only a few days after
вскоре после его смерти - soon after his death
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
облигация с опционом "пут" (с правом продать ее эмитенту по твердой цене) - bond with a "put" option (with the right to sell it to the issuer at a fixed price)
мы взяли ее - we took her
был ее - was hers
вам не нравится ее - you don't like her
выталкивая ее - pushing it out
как ее муж - as her husband
как и ее сын - like her son
в ее гостиной - in her living room
держать ее близко - keep her close
Изучать ее - study it thoroughly
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
появление розовых пятен - pink discoloration
вероятность появления интервала занятости - the probability of employment interval
появление этого человека - the appearance of this man
частота появления аберраций - aberration rate
система сбора теплоносителя в случае появления протечек - leakage interception system
с момента появления - since the advent of
появление залоговой ответственности - creation of mortgage liability
появление смерти - occurrence of death
повторяемость появления айсбергов - iceberg frequency
появление ядерного аспекта у конфликтной ситуации - nuclearization of confrontation
Синонимы к появления: показы, взгляды, аспекты, раскрытия
Повышенный уровень белка CSF обнаруживается примерно у 50% пациентов в первые 3 дня после появления слабости, которая увеличивается до 80% после первой недели. |
Elevated CSF protein levels are found in approximately 50% of patients in the first 3 days after onset of weakness, which increases to 80% after the first week. |
Обычно события отображаются через несколько секунд после отправки: между возникновением события и его появлением в разделе Устранение ошибок события проходит около 30 секунд. |
Generally, events should show up a few seconds after being sent, so expect about 30 seconds between an event happening and it showing up in Event Debugging. |
Кроме того, РНК вируса Эбола была обнаружена в течение 284 дней после появления вирусных симптомов. |
Furthermore, Ebola RNA had been found up to 284 days post-onset of viral symptoms. |
Вскоре после первого появления Джоза в Бромптоне грустная сцена произошла в том скромном домике, где Седли провели последние десять лет своей жизни. |
Shortly after Jos's first appearance at Brompton, a dismal scene, indeed, took place at that humble cottage at which the Sedleys had passed the last ten years of their life. |
После появления на шоу Опры Уинфри книга стала бестселлером с более чем 600 000 проданных копий. |
Following an appearance on The Oprah Winfrey Show, the book became a best seller with over 600,000 copies sold. |
Сыпь развивается на коже через 24-48 часов после появления повреждений на слизистых оболочках. |
A rash developed on the skin 24 to 48 hours after lesions on the mucous membranes appeared. |
На следующий день после своего появления, его DVD стал самым продаваемым независимым фильмом на Amazon.com. |
The day after its appearance, its DVD became the top-selling independent film on Amazon.com. |
Анализ выбросов свинца свидетельствует о том, что его объем сократился после появления на рынке неэтилированного бензина. |
The analysis of lead emissions demonstrates that these have been decreasing since the introduction of unleaded petrol into the market. |
Маккей также появлялся на концертах жестоких женщин, с которыми он играл в течение более чем двух десятилетий после появления на их альбоме The Blind Leading the Naked. |
Mackay also appeared at live shows by Violent Femmes, with whom he played off and on for over two decades after appearing on their album The Blind Leading the Naked. |
Это исследование также показало, после 12-летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30-40% выше у тех, кто не прошел скрининг. |
This study also showed, with a follow-up after 12 years, that it is between 30 and 40% more likely for metastases to occur in the absence of screening. |
CNN сообщил, что после его появления на YouTube видео было просмотрено более 200 000 раз за первые 48 часов онлайн-трансляции. |
CNN reported that after its appearance on YouTube, the video was viewed over 200,000 times in its first 48 hours online. |
Имеются данные, что живой вирус Эбола может быть выделен в семенной жидкости выздоравливающих мужчин в течение 82 дней после появления симптомов заболевания. |
There is evidence that live Ebola virus can be isolated in seminal fluids of convalescent men for 82 days after onset of symptoms. |
В 2014 году Hsu получил более широкое признание после появления в сериале TVBS The Way We Were. |
In 2014, Hsu earned wider recognition after appearing in the TVBS series The Way We Were. |
И он появился после появления вилок, потому что мы разрезаем нашу пищу. |
And it comes after forks, because we cut up our food. |
Крикет также приобрел популярность в Бутане, особенно после появления телевизионных каналов из Индии. |
Cricket has also gained popularity in Bhutan, particularly since the introduction of television channels from India. |
Витализм просуществовал некоторое время даже после появления современных представлений об атомной теории и химических элементах. |
Vitalism survived for a while even after the rise of modern ideas about the atomic theory and chemical elements. |
Хотя США и ранее отправляли свои самолеты в Ирак, чтобы бороться с Исламским государством, после появления в интернете видеороликов с казнью западных журналистов американское правительство приняло решение пойти еще дальше. |
Although the United States had been flying bombing missions over Iraq to fight Islamic State, following release of the videos of the beheadings it determined to do more. |
Никогда не существовало точной репродукции потому что... она исчезла тотчас же после первого появления, но... я помню, что была гравюра или кое-какие наброски... |
There has never been an accurate reproduction because... it vanished after the unveiling, but... I do remember that there was an etching or some such hint of... |
Термин возник в боевой авиации в различных международных военных авиационных сообществах незадолго до и после появления истребителей. |
The term originated in combat aviation in various international military aviation communities shortly before and after the advent of fighter jets. |
На другой день после неожиданного появления Изабеллы мне не довелось побеседовать с моим господином: он избегал разговоров, и с ним ничего нельзя было обсуждать. |
On the day succeeding Isabella's unexpected visit I had no opportunity of speaking to my master: he shunned conversation, and was fit for discussing nothing. |
5 апреля 1985 года ITV транслировала четыре песни, которые были записаны после того, как группа ушла из эфира на их более раннем появлении в программе Tube. |
On 5 April 1985, ITV broadcast four songs that were recorded after the band went off air on their earlier appearance on The Tube programme. |
После того, как ношение мечей на публике стало незаконным, это привело к появлению современного вида спорта кендо. |
After the carrying of swords in public became illegal, this resulted in the modern sport of kendo. |
В MOS сказано, я почти уверен, что аббревиатуры должны появляться в скобках после первого появления прописанного элемента. |
The MOS says, I'm pretty sure, that acronyms should appear in parentheses after the first occurrence of a spelt-out item. |
Это автомобиль, который отъехал от дома сразу после появления огня. |
Like that car that was tearing away from the house just after the fire. |
Он был в чартах № 13 В 1953 году для четырех мелодий и № 15 для холостяков в 1965 году, через 36 лет после его первого появления. |
It was on the charts at no. 13 in 1953 for The Four Tunes and at no. 15 for the Bachelors in 1965, 36 years after its first appearance. |
Эта эволюционная особенность приводит к появлению птенцов киви, которые могут вылупиться из гнезда через несколько дней после вылупления, готовые начать поиски пищи. |
This evolutionary trait results in kiwi chicks that can emerge from the nest days after hatching, ready to start foraging for food. |
После появления Канзиана больше всего шума наделало прибытие премьер-министра Фортелы, удравшего из-под домашнего ареста. |
The most spectacular after Kanzian was the breakout of Prime Minister Vortala from Vordarian's house arrest. |
Она спрашивает его, был ли он когда-нибудь человеком, либо после этого повторного появления, либо, по некоторым версиям, сразу после их первой встречи, приведшей к ее беременности. |
She asks him whether he was ever human, either after that reappearance or, in some versions, immediately after their first meeting resulted in her pregnancy. |
Вдоль северо-западного побережья такие формы, как Археолемур, возможно, сохранились в течение более чем тысячелетия после появления людей. |
Along the northwest coast, forms such as Archaeolemur may have survived for more than a millennium after the arrival of humans. |
People are infectious during the week before and after the appearance of the rash. |
|
В результате регистрации право получает подтверждение, следовательно, она может быть произведена лишь после появления такого права. |
The registration proves the right, and therefore can only be made once the right comes into existence. |
В октябре 2010 года суд начал практику размещения на своем веб-сайте записей и стенограмм устных аргументов в пятницу после их появления. |
In October 2010, the Court began the practice of posting on its website recordings and transcripts of oral arguments on the Friday after they occur. |
IVIG работает так же, как и плазмаферез, когда он начинается в течение двух недель после появления симптомов, и имеет меньше осложнений. |
IVIG works as well as plasmapheresis when started within two weeks of the onset of symptoms, and has fewer complications. |
Это было до или после появления оружия, которое, как вы утверждаете испарилось на миллион частиц? |
Was that before or after he drew the weapon that you claim evaporated into a million pieces? |
После чего они разыграли появление того бугимена, которого он описывал, чтобы пустить нас по ложному следу. |
And then they piggybacked onto the boogeyman he described two months ago, kept us chasing our tails. |
Это было только после возрождения бритоголовых в конце 1970 — х-с появлением панк-рока-под влиянием Oi! |
It was not until the skinhead revival in the late 1970s — with the appearance of punk rock-influenced Oi! |
Ваша честь, после волшебного появления свидетеля... они нападают непосредственно на адвоката защиты. |
Your Worship, after magically making the witness appear... they're directly attacking the defence counsel |
Только в 1980-х и 1990-х годах полуавтоматический пистолет начал серьезно развиваться после появления безопасных действий. |
Only in the 1980s and 1990s did the semiautomatic pistol begin to make serious inroads after the advent of safe actions. |
Деление материнского изотопа надвое приводит к его практически полному исчезновению, и, таким образом, почти весь гафний-182 преобразовался бы в вольфрам-182 спустя 50 миллионов лет после появления Солнца в результате взрыва сверхновой. |
The halving quickly reduces the parent to almost nothing; by 50 million years after the supernova that sparked the sun, virtually all the hafnium-182 would have become tungsten-182. |
Если сравнивать с североамериканскими А-86 «Сейбр» (Sabre), срочно принятыми на вооружение после появления МиГ-15, то можно сказать, что «МиГи были более быстрыми, у них была лучше скороподъемность и большая огневая мощь», — отмечает он. |
Compared to the North American F-86 Sabre, hastily introduced in combat after the MiGs showed up, “the MiG was faster, could outclimb it, and had more firepower,” he says. |
Они запоминают первое существо, с которым общались после появления на свет. |
They imprint on the first creature they come in contact with. |
Это может привести к появлению крови в моче через 10-12 недель после заражения. |
This can lead to blood in the urine 10 to 12 weeks after infection. |
Появление таких симптомов у взрослых людей случалось после перенесения психического срыва, вызванного стрессом. |
Adult onset instances have occurred in cases where individuals have suffered stress-induced mental breaks. |
После появления первых цивилизаций богатые люди начали создавать сады в эстетических целях. |
After the emergence of the first civilizations, wealthy individuals began to create gardens for aesthetic purposes. |
Единственной хорошей новостью был резонанс, который вы получили после своего заявления о создании фонда Аманды Кларк и своего появления на телевидении с Джеком Портером. |
The only positive was the bumps you received following the announcement of the Amanda Clarke Foundation and your TV appearance with Jack Porter. |
Так называемые видения Билла появились после появления ракеты, и давление воздуха понизилось. |
Bill's so-called apparitions appeared after we saw the rocket and the air pressure dropped. |
180-е и последнее появление Блоу произошло в предпоследней игре сезона 1905-06, после чего он вернулся в местный футбол вне Лиги. |
Blow's 180th and last appearance came in the penultimate game of the 1905–06 season, after which he returned to local non-league football. |
Оплодотворение приводит к появлению зиготы, характерной для оогамии, которая после поглощения воды разрастается в ауксоспору. |
Fertilization results in a zygote, as characteristic in oogamy, which will enlarge into an auxospore after taking up water. |
Роль безутешной вдовы была великолепно сыграна доктором Хэлен Брайс на первом появлении в обществе после драматического спасения. |
The highlight of the somber affair was the performance of the grieving widow played to perfection by Dr. Helen Bryce in her first public appearance since her dramatic rescue. |
Диана Инглиш, которая создала шоу, сделала эпизодическое появление в качестве медсестры, которая доставила результаты Мерфи после ее операции. |
Diane English, who created the show, made a cameo appearance as a nurse who delivered the results to Murphy after her surgery. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
Кроме того, появление интернета в середине 1990-х годов сделало межточечные коммуникации гораздо менее интересными. |
Additionally, the rise of the Internet in the mid-1990s made point-to-point communications far less interesting. |
Считается, что появление Черного Пса предвещает смерть. |
The Black Dog's sighting reputedly presages death. |
Сочетание производства контента, устройства воспроизведения и обработки устройства отображения также может привести к появлению ненужных артефактов. |
The combination of content production, playback device, and display device processing may also give artifacts that are unnecessary. |
По другим данным, было произведено лишь несколько оплодотворенных яйцеклеток, и очень немногие из них привели к появлению эмбрионов. |
Other reports found only a few fertile eggs were produced and very few resulted in advance embryos. |
Кроме того, появление недорогих записываемых CD-и DVD-дисков для компьютеров, а затем USB-флеш-накопителей вытеснило Zip-накопитель с основного рынка. |
Furthermore, the advent of inexpensive recordable CD and DVD drives for computers, followed by USB flash drives, pushed the Zip drive out of the mainstream market. |
Это привело к появлению популярного названия Anonymous mask. |
This has led to the popular name Anonymous mask. |
Это особенно актуально с появлением тромболизиса и эндоваскулярного вмешательства при инсульте. |
Flicking a piece into a square without touching a line allows the player to immediately take another turn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после ее появления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после ее появления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, ее, появления . Также, к фразе «после ее появления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
