Посмертными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из этого пула историй было составлено несколько посмертных антологий. |
There have been several posthumous anthologies drawn from this pool of stories. |
Может быть, посмертно, велосипедистами, экстремально поигравшими с его телом. |
Could be postmortem from those BMX-ers playing X games on his corpse. |
Его наблюдения над окаменелостями, которые он назвал окаменевшими останками существ, некоторые из которых больше не существовали, были опубликованы посмертно в 1705 году. |
His observations on fossils, which he stated to be the petrified remains of creatures some of which no longer existed, were published posthumously in 1705. |
Это моя посмертная маска. |
This is my death mask. |
Дэвид Кейтли, ведущий исследователь Древнего Китая и его бронзы, считает, что имена Ган были выбраны посмертно через гадание. |
David Keightley, a leading scholar of ancient China and its bronzes, believes that the gān names were chosen posthumously through divination. |
No, I'd say the attack was a simple postmortem reaction. |
|
Многие из них были удостоены высоких военных наград, в том числе Героя СССР, которого Н.Качуевская удостоилась посмертно. |
Many of them had been honored with high military awards, including a Hero of the USSR, which N. Kachuevskaya was honored post-mortem. |
И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека. |
'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.' |
За это он был посмертно награждён |
FOR WHICH HE WAS POSTHUMOUSLY AWARDED... |
Посмертная дочь бимера, Морган Кей, родилась 9 января 2002 года, через четыре месяца после его смерти. |
Beamer's posthumous daughter, Morgan Kay, was born January 9, 2002, four months after Beamer's death. |
Модель художников, муза Сохо и мемуаристка умерла в 1999 году, и Хэмблинг выпустил посмертный том ее портретов углем. |
The artists' model, Soho muse, and memoirist died in 1999 and Hambling produced a posthumous volume of charcoal portraits of her. |
После того, как Даки произведет вскрытие, мы должны быть способны вычислить как долго накопленные посмертные газы не могли противодействовать грузу, который удерживал Оуэнса под водой |
After Ducky does the autopsy, we should be able to calculate how long the accumulated postmortem gases took to counteract the weight that kept Owens submerged. |
Просто заключительный тест на ХТЭ делается посмертно. |
The only conclusive test for CTE is post-mortem. |
Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно. |
Well,I noticed something when I did Agent Levin's autopsy - a small postmortem incision made with a nonsurgical blade. |
Ши Сяньчэн был удостоен посмертных почестей, а Ши Сяочжан впоследствии служил военным губернатором в трех различных округах. |
Shi Xiancheng was given posthumous honors, and Shi Xiaozhang would subsequently serve as military governor at three different circuits. |
The gash on his forehead was postmortem. |
|
Большая часть посмертных работ Льюиса была отредактирована его литературным душеприказчиком Уолтером Хупером. |
Most of Lewis's posthumous work has been edited by his literary executor Walter Hooper. |
Несмотря на то, что Дерлет был выдвинут в качестве посмертного сотрудничества, статус этих работ Как сотрудничества с Лавкрафтом был быстро оспорен после его смерти. |
While put forward as posthumous collaborations while Derleth was alive, the status of these works as collaborations with Lovecraft was swiftly disputed after his death. |
Они продолжают агитировать за то, чтобы Этель была посмертно оправдана по закону. |
Could someone who knows Chinese fix this problem? |
Эта книга была опубликована посмертно, после того как при жизни Хилла издатели неоднократно отвергали ее. |
Lagerfeld was recognized for his signature white hair, black sunglasses, fingerless gloves, and high, starched detachable collars. |
You'll get a bloody medal! |
|
После повторного обнаружения заявления Трумэна в 1996 году Верховный суд штата Миссури выдал Трумэну посмертную лицензию почетного юриста. |
After rediscovery of Truman's application, in 1996 the Missouri Supreme Court issued Truman a posthumous honorary law license. |
Дистальная полосчатость и щеточный корень волоса относятся к посмертным изменениям. |
Distal banding and brushlike root ends are both postmortem changes. |
The last of these novels appeared posthumously. |
|
This title was not awarded posthumously. |
|
Он был награжден посмертным Крестом Виктории за то, что остался на своем посту, несмотря на смертельное ранение. |
He was awarded a posthumous Victoria Cross for remaining at his post despite being mortally wounded. |
Был записан достаточный дополнительный материал для запланированного последующего альбома Milk and Honey, который был выпущен посмертно в 1984 году. |
Sufficient additional material was recorded for a planned follow-up album Milk and Honey, which was released posthumously, in 1984. |
В 2018 году Forbes сообщил, что доходы Джексона составили 400 миллионов долларов, таким образом, общая сумма посмертных расходов Джексона составила 2,4 миллиарда долларов. |
In 2018 Forbes reported Jackson's earnings to be $400 million, thus bringing Jackson’s postmortem total to $2.4 billion. |
В последний год своей жизни она работала над книгой радиоактивность, которая была издана посмертно в 1935 году. |
In her last year, she worked on a book, Radioactivity, which was published posthumously in 1935. |
Посмертное гистологическое исследование головного мозга лиц с диагнозом КБР выявляет уникальные особенности с участием астроцитов в локализованных областях. |
Postmortem histological examination of the brains of individuals diagnosed with CBD reveal unique characteristics involving the astrocytes in localized regions. |
В 1637 году Аурангзеб женился на Сефевидской принцессе Дилрас Бану Бегум, посмертно известной как Рабиа-уд-Даурани. |
In 1637, Aurangzeb married the Safavid princess Dilras Banu Begum, posthumously known as Rabia-ud-Daurani. |
Во время той же церемонии он был также посмертно повышен в звании до старшего сержанта. |
During the same ceremony he was also posthumously promoted to the rank of Staff sergeant. |
20 жертвам будут вручены посмертные награды, а их детям-стипендии. |
Posthumous awards would be given to the 20 victims and scholarships would be given to the victims' children. |
Последний был опубликован посмертно в 1947 году. |
The last was published posthumously in 1947. |
Его посмертный третий альбом под названием Tim был выпущен в 2019 году. |
His posthumous third album titled Tim was released in 2019. |
Эти записи были выпущены посмертно компанией Prestige / Bluesville Records в качестве последней сессии. |
These recordings were released posthumously by Prestige/Bluesville Records as Last Session. |
В 2010 году Андерсон был посмертно включен в Зал славы шотландской традиционной музыки. |
In 2010 Anderson was posthumously inducted into the Scottish Traditional Music Hall of Fame. |
Две работы Камю были опубликованы посмертно. |
Two of Camus's works were published posthumously. |
Это стихотворение стало знаменитым и послужило источником большей части посмертной репутации Томпсона. |
The poem became famous and was the source of much of Thompson's posthumous reputation. |
Руины башен и будут прекрасным посмертным пристанищем для нашей геройской машинки. |
And in the process, they'll create a fitting tomb for our heroic little car. |
За его осуждением в 1964 году по делу о непристойном поведении последовало посмертное помилование, первое в истории штата Нью-Йорк, осуществленное тогдашним губернатором Джорджем Патаки в 2003 году. |
His 1964 conviction in an obscenity trial was followed by a posthumous pardon, the first in the history of New York state, by then-Governor George Pataki in 2003. |
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. |
I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem. |
Солдаты были оправданы посмертно, в 1934 году. |
The soldiers were exonerated posthumously, in 1934. |
В 1993 году правительство Гайаны посмертно наградило Уолтера родни высшей наградой Гайаны-орденом отличия Гайаны. |
In 1993, the Guyanese government posthumously awarded Walter Rodney Guyana's highest honour, the Order of Excellence of Guyana. |
Среди 125 представленных мемуаров Вирджиния представила три, которые были опубликованы посмертно в 1976 году в автобиографической антологии моменты бытия. |
Among the 125 memoirs presented, Virginia contributed three that were published posthumously in 1976, in the autobiographical anthology Moments of Being. |
Он был удостоен посмертной премии Грэмми в 1991 году за полную запись, сборник 1990 года. |
He was awarded a posthumous Grammy Award in 1991 for The Complete Recordings, a 1990 compilation album. |
Он был наиболее известен при жизни как поэт, хотя посмертно стал более известен своими проектами. |
He was best known in his lifetime as a poet, although he posthumously became better known for his designs. |
Акустический сет Nirvana Unplugged, который был выпущен посмертно в качестве альбома в 1994 году, возможно, дал намек на будущее музыкальное направление Кобейна. |
Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction. |
Однако очевидные свидетельства существования эпикурейского культа героев, как и сам культ, по-видимому, погребены под тяжестью посмертных философских интерпретаций. |
However, clear evidence of an Epicurean hero cult, as well as the cult itself, seems buried by the weight of posthumous philosophical interpretation. |
Законность посмертного извлечения спермы варьируется от юрисдикции к юрисдикции. |
The legality of posthumous sperm extraction varies from jurisdiction to jurisdiction. |
В 1982 году американская историческая ассоциация посмертно присудила Уолтеру родни премию Альберта Дж. Бевериджа за историю трудящихся Гайаны (1881-1905). |
In 1982, the American Historical Association posthumously awarded Walter Rodney the Albert J. Beveridge Award for A History of the Guyanese Working People, 1881-1905. |
Волна посмертных публикаций дала поэзии Дикинсона первое публичное разоблачение. |
The surge of posthumous publication gave Dickinson's poetry its first public exposure. |
Действует быстрее, и не оставляет следов на посмертной токсикологии. |
Acts quicker and no trace in postmortem toxicology. |
Я признаю твоего отца сумасшедшим посмертно, чтобы отнять у тебя всё до последнего пенни! |
I'll get your father declared insane, posthumously, so I can claim every penny back from you! |
Посмертно награжден почетным ордером второй степени за особые заслуги. |
Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit, Second Class. |
Ну, гашеная известь затруднит определение посмертного интервала. |
Well, the ag-lime is gonna make it difficult to determine post-mortem interval. |
Записи с этого концерта были включены в концертный альбом, выпущенный посмертно в 1972 году. |
Recordings from this concert were included in an in-concert album released posthumously in 1972. |
И она рассказала очень трогательную историю выживания. Это сделало тебя героем посмертно. |
And she told a truly harrowing tale of survival... that left you quite the posthumous hero. |