Поспал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уснуть, уменьшиться, спасть, на массу нажать, полюбиться, поубавиться, вздремнуть, поваляться, прикорнуть
Нет-нет, я поспал - Мадам Дафрес, какая неприятность |
no no, i slept -that Mrs Dufresne, what a nuisance. |
Часа полтора я все-таки поспал. |
I slept for an hour and a half even so. |
Он воскрес из мёртвых, поел, поспал и растворился. |
He raises from the dead, eats, sleeps and then disappears. |
В общем... сколько я поспал неважно, я думаю, что не нужно тебе восстанавливать номер жетона Джо. |
Anyway... what sleep I could get, I don't think you should reinstate Joe's shield number. |
I'd sleep in my car, but they repossessed it three months ago. |
|
Eating, sleeping, flying around like crazy... raising gobs of squabs. |
|
Поспал, умылся, - сказал он, наивно глядя на меня, - попью чайку с ромом и домой. |
I've had a sleep and a wash, he said, looking at me naively. I'll have a cup of tea with some rum in it and go home. |
After a little sleep Arthur got up and pottered round the house a bit. |
|
But I want you to have a nap afterwards. |
|
В час дня она ушла, а я еще немного поспал. |
She left at one, and then I had a nap. |
Я думал, может, я мог бы свернуться калачиком на постели Ди, и я бы поспал с медвежонком. |
I was thinking maybe I'd curl up on that bed of Dee's and I'd sleep with the bear. |
Неплохо ты поспал, малыш, и тебе по-прежнему на вид не больше 12 лет. |
Yeah, that was quite the nap you took there, baby face, And you still look 12. |
Я так чудесно поспал... но хотелось бы поужинать. Куда все подевались? |
I've had a lovely nap, but where did everybody go? |
Старик задремал и поспал еще немного; около шести он встал, спустился по приставной лестнице и ополоснул лицо у колонки. |
He dozed and slept again; at about six he got up and went down the ladder and sluiced his face under the pump. |
Потом забежал домой, поспал немного, потому что хватил лишний стаканчик вина. |
Then I went to my place and took a short nap, as I'd drunk a glass of wine too many. |
Я сильно устал и не хотел вести машину... мы остановили машину, я поспал немного. |
I was too tired to drive- we pulled over, I slept in the car. |
Я просто дам вашей дочери лёгкий анальгетик, чтобы она поспала. |
I'd like to give your daughter mild painkillers |
я перекусила, одела мою пижаму, поспала, и теперь снова перекусываю. |
I got a snack, put on my pajamas, I took a nap, and now I'm having another snack. |
За всю ночь я поспала где-то 51 секунду, и здесь нет ни одной кофеварки на всё здание. |
I got about 51 seconds sleep last night, and there is not a coffee pot in this entire place. |
Думаю, я поспала, но всё равно я совсем обессилена. |
I think I slept, but I still feel totally strung out. |
Они поели и немного поспали, пока часовые бдительно стерегли оба входа. |
They ate and slept while the guard watched at both entrances. |
If I knew, maybe I'd be able to get a decent sleep around here. |
|
Мы поспали, натерли мазью свои суставы, стариковские занятия. |
We napped, rubbed ointment on our joints, old people stuff. |
I had a nice nap and I feel much better now. |
|
Потом все немного поспали под тополями, выпили еще воды, доверху наполнили фляжки и продолжили путь. |
They slept briefly on the ground under the cottonwoods and then rose and drank more water and filled the canteens and waterbottles and rode on. |
Вы приняли ванну с пеной, скушали тост, поспали час, и возвели статую себя любимого в неглиже. |
You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self. |
Я дала Берди Фаулер снотворное, чтобы она поспала. |
I gave Birdie Fowler a tonic to help her sleep. |
OK, we've had a little sleep, we've walked around in our pants... |
|
I should go home and have some sleep.' |
|
Мы прочитали три книжки, потом поспали, потом я его познакомила с музыкой Перу. |
We read three books, then he had a nap, then I introduced him to the music of Peru. |
This is to make you sleepy before your operation. |
