Поставить ее под угрозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить заслон - put up a barrier
поставить под - put under
быть в состоянии поставить - be able to deliver
поставил меня до - put me through to
поставить чайник - to put the kettle on
поставить цель на моей спине - put a target on my back
поставить под угрозу безопасность - put your safety at risk
поставить определённый вопрос на обсуждение - introduce the question for discussion
поставить заплату на прореху - cover a tear with a patch
обязуется поставить - commits to deliver
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
ее - her
отец ее сына - the father of her son
без ее ведома - without her permission
убери ее - take her away
активно участвовать в ее работе - participate actively in its work
была ее обратно - had her back
быть ее лучший друг - be her best friend
вернуть ее домой - bring her home
ее ближайшие соседи - its immediate neighbours
ее борьба - her struggle
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
поставлен под сомнение - set at defiance
давать под - give under
неподвижный под - stationary hearth
выдвижной под - traveling hearth
изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением - block squeeze
музей под открытым небом - open air museum
из-под палки - under the lash
быть под кайфом - be stoned
под лежачий камень вода не течёт - he who would eat the fruit, must climb the hill
с мешками под глазами - pocket-eyed
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
будут поставлены под угрозу - would be compromised
заведомо создало реальную угрозу - knowingly created actual threat of...
поставить под угрозу ваше здоровье - endanger your health
поставить под угрозу само существование - threaten the very existence
они чувствуют угрозу - they feel threatened
поставить под угрозу целостность - jeopardize the integrity
представляет угрозу для общественной безопасности - posed a threat to public security
поставить под угрозу его жизнь - endanger his life
ответ на угрозу - responding to the threat
усиливать угрозу войны - enhance the threat of war
Мне придется поставить ее под угрозу. |
I will have to put it in danger. |
Здесь сказано, что вы попытаетесь сделать звонок наружу, даже поставить под угрозу всю эту операцию. |
It says here you'd likely try to make an outside call, compromise security of this operation. |
Опросы показывают, что среди населения усиливается недоверие к идее пожить на борту корабля, это может поставить под угрозу нашу программу Жизнь на борту. |
Polls show people have grown apprehensive about coming to live on the ship, which will affect the success of our live aboard program. |
Рейчел, говорю тебе, тогда он зациклится на твоей ошибке, и это поставит под угрозу вашу совместную жизнь. |
Rachel, if you do this, I am telling you it will bore a hole in his brain, and you will be risking your whole life with Mike. |
Внутреннее спокойствие и национальная безопасность, утверждал Тайлер, будут результатом аннексии Техаса; Техас, оставленный вне американской юрисдикции, поставит под угрозу Союз. |
Domestic tranquility and national security, Tyler argued, would result from an annexed Texas; a Texas left outside American jurisdiction would imperil the Union. |
Если они потеряют свои дома, то это может поставить под угрозу весь вид. |
If they lose their homes, It could endanger their whole species. |
Ваше вмешательство может поставить под угрозу ваши жизни и это дело. |
Your involvement would endanger your lives and this case. |
Это поставит всех под угрозу. |
That'd put everybody in danger. |
Расследование этой организации немедленно поставит вас под угрозу. |
Investigating this group will immediately position you as a threat. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Любая попытка поставить под угрозу или обойти периметр лагеря будет пресекаться. |
Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained. |
Это может поставить эти организмы под угрозу мутагенных, тератогенных и / или канцерогенных эффектов. |
This may put these organisms at risk of mutagenic, teratogenic, and/or carcinogenic effects. |
Я оборудовала эту комнату, когда вышла за вашего отца. На случай, если моя работа поставит нашу семью под угрозу. |
I had this panic room installed when I married your father in the event that my work ever put the family in danger. |
Пока гномы не допустили ни одной непоправимой ошибки при составлении контракта и не сделали ничего, что могло бы поставить под угрозу его юридическую силу. |
So far the Dwarves haven’t committed any unsalvageable drafting errors or done anything that might jeopardize the validity of the contract. |
Речь идет о социальных реформах, которые могут поставить под угрозу и ослабить социальную сплоченность, необходимую для нормализации ситуации в стране. |
The recommendation involves social changes that would be liable to weaken and jeopardize the social cohesion needed to normalize the situation in the country. |
Это поставит под угрозу весь город |
That swell up and endanger the whole city. |
Это значит, что если я собираюсь поставить Уолли под угрозу, я собираюсь использовать все силы, что его защитить. |
It means that if I'm gonna put Wally at risk, I'm gonna use everything in my power to protect him. |
Нельзя позволить им поставить мир под угрозу. |
They should not be allowed to spoil the peace. |
Ты хочешь исказить цифры и поставить под угрозу нашу надежность. |
You want to skew the results at the expense of our credibility. |
And that could put your life on the line. |
|
Отсутствие регулярного обновления таких планов может поставить под угрозу способность Миссии эффективно реагировать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
The failure to ensure that such plans were regularly updated is likely to compromise the Mission's capability to effectively respond to emergency situations. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
По этим соображениям не следует предпринимать шагов, которые могут поставить процесс реформ под угрозу. |
Therefore no steps should be taken that might endanger the whole process. |
Отсутствие прогресса может поставить под угрозу прекращение огня. |
Lack of progress in that process threatens to unravel the cessation of hostilities. |
Что ж, тогда я надеюсь, вы понимаете, что любого, кто будет стоять в стороне или же поставит мою семью под угрозу, |
Well, then I do hope you understand that anyone willing to stand aside and allow my family to be threatened... |
Я внушил паре парней из команды по регби поставить под угрозу жизнь ее братца, и если она не послушается, он умрет. |
I compelled a few blokes from the rugby team to keep her brother's life in jeopardy so that should the witch disobey he will die. |
Простите, мистер Экстра Экстра, чтобы поставить под угрозу Мистера Клайна как раз когда составляется список присяжных и ставится под угрозу его право на справедливый суд. |
Excuse me, Mr. Extra Extra, but to blind-side Mr. Kline just when his jury is being impaneled compromises his right to a fair trial. |
Я бы не сделала ничего такого что может поставить под угрозу их безопасность или будущее. |
There's nothing in the world I would do to compromise their safety or their future. |
Такое перетягивание каната может поставить под угрозу Минское соглашение. |
This tug of war is likely to keep Minsk a difficult sell. |
Это может также поставить под угрозу будущее отношений между Россией и Саудовской Аравией, поскольку любые действия Москвы по наращиванию международных поставок нефти входят в противоречие с бюджетными потребностями саудовцев. |
It also could have the effect of jeopardizing future Russian-Saudi relations, since any Russian moves to bolster global oil supplies could collide with Saudi budget imperatives. |
вы начинаете указывать пальцами, а это может поставить под угрозу твоё назначение. |
you start pointing fingers, you could jeopardize your reinstatement. |
это поставит товю жизнь под угрозу. |
That will put your life in jeopardy. |
Попытка использовать компьютер таким образом... поставит под угрозу чистоту проекта и,... что хуже, может привести к очередному происшествию. |
Attempting to use the computer in this manner will compromise the integrity of the project and worse, could lead to another incident. |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
Было высказано предостережение против придания слишком большой жесткости этому положению, поскольку это может поставить под угрозу гибкий характер Регламента. |
It was cautioned against including too much rigidity in the provision since this might jeopardize the flexibility of the Rules. |
Я не позволила бы ей поставить себя под угрозу. |
I would not have let her put herself in danger. |
Если еще один террорист проскользнет это поставит под угрозу всех других беженцев ищущих убежища. |
If one more terrorist slips through, it will jeopardize all the other refugees seeking asylum. |
В лучшем случае гонка ядерных вооружений будет угрожать поглотить этот и без того нестабильный регион, что поставит под угрозу ДНЯО с далеко идущими глобальными последствиями. |
At best, a nuclear-arms race would threaten to consume this already-unstable region, which would endanger the NPT, with far-reaching global consequences. |
Пожар на одном из этих объектов поставит под угрозу жизнь окружающих людей, а также персонал на объектах. |
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
Оно не способствует укреплению международной безопасности и лишь может поставить под угрозу мир во всем мире. |
They do not enhance international security and can only imperil world peace. |
Наличие экстренной линии связи или системы взаимных уведомлений о передвижениях войск поставит кого-то под угрозу? |
Would a crisis hotline or mutual notifications of movements of military forces threaten anyone? |
Вы бы не хотели поставить правду под угрозу из-за какого-то неуместного уважения к семейным узам? |
You wouldn't have us compromise the truth out of some misplaced deference to family connections? No. |
Эти методы могут поставить под угрозу личную свободу, и их использование привело к серьезному ущербу для тысяч людей и семей. |
These techniques can compromise individual freedom, and their use has resulted in serious harm to thousands of individuals and families. |
Это поставит программу под угрозу. |
Could put the program in jeopardy. |
Это может также поставить под угрозу давнюю приверженность международного сообщества делу оказания помощи Гаити. |
It could also imperil the long-sustained international commitment to assist Haiti. |
Ковыряние в продуктах Чамхам поставит под угрозу коммерческую тайну. |
Poking around all of Chumhum's products would compromise trade secrets. |
Я могу предоставить вам большой объём информации, но не скажу ничего, что поставит под угрозу национальную безопасность. |
Yeah, well, I can give you a certain amount of intelligence, but nothing that will compromise homeland security... |
Создание многих центров может затруднить взаимодействие и привести к росту инвестиционных затрат, затрат на эксплуатацию и подготовку кадров, а также поставить под угрозу сопряжение обслуживания и подотчетность. |
Multiple centres would create communication difficulties, increase investment, maintenance and training costs, and pose a risk for the integration of services and accountability. |
Если кто-то из моих людей не послушается меня, поставит сделку под угрозу, я отрублю ему руку. |
Now, if one of my men defies me, puts a deal in jeopardy, I take his arm. |
Отсюда следует, что государство должно воздерживаться от любых действий, которые могут поставить под угрозу его собственную целостность, как это может сделать осуждение определенных мнений. |
It follows that the state must restrain itself from any action that could jeopardise its own integrity, as condemning determinate opinions can. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
Он знал все трудности, связанные с этим делом, но он сказал, что сделает это, и теперь он должен исполнить угрозу. |
He knew all the difficulties connected with this course, but he had said he would do it, and now he must carry out his threat. |
Что она делает, представляет угрозу для общества. |
What she's doing is a danger to society. |
Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
|
Он представлял прямую угрозу вашей жизни и вашей миссии. |
He posed a direct threat to your life and to your mission. |
Хорошее защитные программы выявляют угрозу до того как она приблизится. |
A good security setup stops threats before they ever get close. |
Он также сказал, что пассажир был заколот ножом и что он считает угрозу взрыва уловкой, чтобы контролировать пассажиров. |
He also said that a passenger had been stabbed with a knife and that he believed the bomb threat was a ruse to control the passengers. |
РАО стремится завоевать постапокалиптический мир в качестве военачальника под мантией Кен-о, короля кулака, бросая вызов каждому мастеру боевых искусств, которого он видит как угрозу. |
Raoh seeks to conquer the post-apocalyptic world as a warlord under the mantle of Ken-oh, the King of the Fist, by challenging every martial artist he sees as a threat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить ее под угрозу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить ее под угрозу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, ее, под, угрозу . Также, к фразе «поставить ее под угрозу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
