Обязуется поставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арендатор обязуется платить - tenant agrees to pay
Заказчик обязуется - customer is committed to
обязуется своевременно оплачивать - shall timely pay
обязуется не - undertakes not to
обязуется взять на себя - undertakes to assume
обязуется не разглашать - undertakes not to disclose
обязуется сотрудничать - undertakes to cooperate
обязуется выполнять - are committed to comply
обязуется проводить - undertakes to pursue
обязуется разрешить - undertakes to allow
Синонимы к обязуется: проводить, выполнять, совершать, тратить
поставить на якорь - anchor
быстро поставить на место - quickly put in place
где я поставил - where i put
он предложил поставить - he proposed to put
поставить под угрозу права - endanger the rights
с намерением поставить под угрозу жизнь - with intent to endanger life
поставить парковку - put up a parking lot
поставить предложение - put a proposal
поставил еще - put even more
я поставил себе - i set myself
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
Так, кто поставит музыку для тяжело работающей девушки? |
Now who's gonna play for a hired working girl? |
Он был против установления даты конца дней, опасаясь, что это поставит христианство в дурную славу. |
He was against date setting for the end of days, concerned that this would put Christianity into disrepute. |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
В 2011 году статс-секретарь Союзного государства России и Белоруссии Павел Бородин заявил, что Россия поставит Беларуси зенитно-ракетную систему С-400. |
In 2011, State Secretary of the Union State of Russia and Belarus Pavel Borodin has stated that Russia will supply the S-400 air defence system to Belarus. |
Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос. |
He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information. |
Никто не поставит мальчика-вундеркинда в угол. |
Nobody puts the Boy Wonder in a corner. |
Например, явится смерч, выхватит вас из воды и поставит на твердую землю. |
Or a whirlwind would arrive and pluck you out of the water and set you down on dry land. |
Этот человек все знает и поставит тебя в пикет с двумя другими парнями. |
The man knows who you are, and he'll set you up to picket with two other guys. |
Быть стопроцентно уверенным, что ни один галактический оккупант больше не поставит ноги на барраярскую землю. |
Make bloody sure that no galactic invader ever puts a boot on Barrayaran soil again. |
Кроме того, ЮНИДО обязуется раскрывать сведения о конкретных операциях с участием основного управленческого персонала и членов их семей. |
In addition, UNIDO will disclose specific transactions with key management personnel and family members. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Если это будет не так, то общественное мнение поставит такую статистику под сомнение . |
Should the opposite be the case, statistics would be challenged by public opinion. |
Подписчик обязуется содержать и эксплуатировать м образом терминальное оборудования и устройство связи, необходимые для доступа к услугам. |
Subscriber shall maintain and operate suitable and fully compatible terminal equipment and communication devices required to access the service. |
В этом ключе наше правительство обязуется продолжать свои усилия в данном направлении. |
In this vein, my Government commits itself to continuing its efforts towards this cause. |
Вы можете получать уведомления, когда кто-то прокомментирует вашу публикацию или поставит ей «Нравится». |
You can choose to get push notifications when someone likes or comments on your post. |
Наличие экстренной линии связи или системы взаимных уведомлений о передвижениях войск поставит кого-то под угрозу? |
Would a crisis hotline or mutual notifications of movements of military forces threaten anyone? |
Главная идея Киссинджера состоит в том, что Соединенным Штатам и России необходимо согласовать стратегические рамки своего взаимодействия, что поставит их в более или менее равное положение. |
Kissinger's main idea is that the U.S. and Russia need to agree on a strategic framework for their interaction, which would put them on a more or less equal footing. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Возможно, традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам. |
Perhaps a traditional blessing to dispel unwanted spirits, a barrier against those who mean to do us harm. |
Ковыряние в продуктах Чамхам поставит под угрозу коммерческую тайну. |
Poking around all of Chumhum's products would compromise trade secrets. |
Может, доктор Эш поставит сестрёнке Рэтчед укольчик? Что скажешь? |
Maybe Nurse Ratched needs a little injection from Doctor Groovy, what do you say? |
Леон Гугенхаммер поставит новый мотор на своей яхте или на целой флотилии яхт. |
Leon Guggenhammer would buy new engines for that yacht, or a whole fleet of yachts. |
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
A copycat. Throw suspicion on his conviction. |
|
Wouldn't that put you into a problematical position, Thomas? |
|
Поставит их начавшийся роман... На службу Родине. |
You can use your budding romance in the services of the Fatherland. |
That swell up and endanger the whole city. |
|
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
В свидетельстве о смерти он поставит одно слово: круп. |
His death certificate would say Croup. |
Когда человек хвастается, что никогда не изменит своих убеждений, он обязуется итти все время по прямой линии, - это болван, уверенный в своей непогрешимости. |
A man who prides himself on going in a straight line through life is an idiot who believes in infallibility. |
Навряд ли кто-нибудь в Мейкомбе поставит мне в вину, что я не отказываюсь от клиента, все знают - времена сейчас тяжёлые. |
I don't think anybody in Maycomb'll begrudge me a client, with times this hard. |
Дорогуша, ты говоришь с той, кого только кислотный душ поставит на место. |
honey, you're talking to somebody who's still waiting for acid-wash to come back in style. |
В те времена он ставил на карту тысячи, ну, а теперь поставит миллионы. |
He had played for thousands in those days on the turn of a card; but now he was playing for millions. |
And Kim will put his grandson in his position. |
|
He wanted to, but he knew that that would only put you in jeopardy as well. |
|
Ты думаешь, что это поставит тебя на один уровень с такими, как твой старик? |
So you think this puts you in the same league as your old man? |
Если кто-то из моих людей не послушается меня, поставит сделку под угрозу, я отрублю ему руку. |
Now, if one of my men defies me, puts a deal in jeopardy, I take his arm. |
Или тех, кто не поставит галочку в бюллетень за кандидата от закона и порядка? |
OR THE ONES WHO WOULDN'T CAST A BALLOT FOR A LAW AND ORDER CANDIDATE? |
Нам просто нужно хорошо провести с ним время, посмеяться над его шутками, любить всё, что любит он, и, к концу ночи, бьюсь об заклад, он поставит нам тройки. |
We just need to show him a good time, laugh at his jokes, love whatever he loves, and by the end of the night I bet you we can get that grade back up to a C. |
Это поставит всех под угрозу. |
That'd put everybody in danger. |
That could put our company in danger. |
|
Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
|
Король Альфонсо обязуется действовать в качестве Меча Рима, отвергая твоё предложение союза. |
King Alfonso pledges to act as the Sword of Rome, rejecting your offer of alliance. |
Он поставит меня во главе сферы образования и... |
He'd put me in charge of education and, uh... |
Па дэ дэ двух наших частных практик поставит здоровье ваших танцоров в первую позицию. |
The pas de deux of our two practices will leave your company's health in first position. |
Мы с ней не в таких близких отношениях, это меня поставит в неловкое положение |
Since we aren't really close to each other, it would be a bit awkward. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
В контракте также сказано, что Paramount не обязуется выпускать фильм, который может посрамить их репутацию. |
Your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment. |
He's giving you an F on your history paper. |
|
Несчастье или лучше-это контракты, в которых декларант обязуется не выигрывать никаких трюков. |
Misere or bettel are contracts in which the declarer undertakes to win no tricks. |
Достоевский чувствовал, что его военная карьера поставит под угрозу его ныне процветающую литературную карьеру,поэтому он написал письмо с просьбой об отставке. |
Dostoevsky felt that his military career would endanger his now flourishing literary career, so he wrote a letter asking to resign his post. |
33 Итак пусть Фараон найдет человека благоразумного и мудрого и поставит его над землею Египетскою. |
33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. |
This entity is committed not to alter the work. |
|
В рамках своей программы финансовой помощи, основанной на потребностях, Йельский университет обязуется полностью удовлетворить финансовые потребности всех заявителей. |
Through its program of need-based financial aid, Yale commits to meet the full demonstrated financial need of all applicants. |
Заявленное оправдание состояло в том, что неспособность защитить или поддержать союзника ослабит союзы и поставит под угрозу Японию. |
The stated justification was that failing to defend or support an ally would weaken alliances and endanger Japan. |
И поставит овец по правую сторону от себя, а Козлов-по левую. |
And he shall set the sheep on his right, but the goats on his left. |
Основная часть документа предлагает оправдания рабства, говоря, что сохранение части Соединенных Штатов поставит под угрозу безопасность этих двух стран. |
The bulk of the document offers justifications for slavery saying that remaining a part of the United States would jeopardize the security of the two. |
Хорошо, Jarry1250 подтвердил, что он поставит его в прямом эфире для недельного выпуска. |
OK, Jarry1250 has confirmed he will put it live for the week's edition. |
Он постулировал, что если пастух поставит на пастбище больше, чем ему положено, то это приведет к чрезмерному выпасу скота. |
He postulated that if a herder put more than his allotted number of cattle on the common, overgrazing could result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязуется поставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязуется поставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязуется, поставить . Также, к фразе «обязуется поставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
