Пострадавших от воздействия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше всего пострадали - suffered the most
большинство пострадавших стран - most affected countries
пострадавший класс - affected class
имеют значительно пострадали - have been greatly affected
для тех, кто пострадал - for those who are affected
пострадавших от пандемии - affected by the pandemic
люди, пострадавшие - people affected
пострадавших от введения - affected by the imposition
состояние пострадавших от санкций - state affected by sanctions
миллионов людей, пострадавших - million people affected
поблизости от - near
отход от снаряда - dismount
от первой - from the first
отказаться от использования - pass out of use
от выбора - from choice
детонация от нагара - carbon knock
отличный от нуля спин - non-zero spin
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
бегство от правосудия лица, переданного на поруки - bail jumping
отказ от курения - smoking cessation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
кратковременное воздействие - brief exposure
воздействие на адресата путем передачи ему информации - the impact on the recipient by transmitting information to it
Благодаря тому воздействие - haven an impact
воздействие радиации - radiation effect
дермальное воздействие - dermal exposure
воздействие будет - would impact
воздействие загрязнения - pollution exposure
воздействие молнии - lightning impact
Воздействие паров - exposure to fumes
воздействие языка - language exposure
Синонимы к воздействия: следы, посадочные места, отпечатки, отпечатки ног, следов, след
В случае эпидемии, вызванной вспышкой из общего источника, пострадавшие лица подвергались воздействию общего агента. |
In a common source outbreak epidemic, the affected individuals had an exposure to a common agent. |
Это может оказать существенное воздействие на экосистему и сельское хозяйство пострадавшего региона и нанести ущерб местной экономике. |
It can have a substantial impact on the ecosystem and agriculture of the affected region and harm to the local economy. |
Такие передачи оказали большое воздействие на аудиторию и придали женщинам, которые пострадали от насилия, решимость выступить с осуждением этой практики. |
The impact was direct and it gave women victims of violence the courage to denounce it. |
В таких случаях воздействие санкций необходимо или ослабить, или отменить, с тем чтобы не продлевать бедственное положение пострадавшего населения. |
In cases like these, sanctions need to be eased or lifted so as not to prolong the agony of the affected people. |
Подводя итог вышесказанному, можно сказать, что на самом деле, исходя из баланса вероятностей, ребенок пострадал или подвергся воздействию опасной среды. |
To summarise so far, as a matter of fact found on the balance of probabilities, the child has suffered harm or been exposed to an unsafe environment. |
Конфискации оказали длительное воздействие на социально-экономическое развитие пострадавших племен. |
The confiscations had a lasting impact on the social and economic development of the affected tribes. |
В целях сведения к минимуму долговременного негативного воздействия на окружающую среду Саудовская Аравия предлагает восстановить наиболее пострадавшие районы пустыни, с тем чтобы сделать их экосистемы вновь жизнеспособными. |
To minimize long-term negative impacts, Saudi Arabia proposes to restore the most damaged areas of its desert environment to a viable condition. |
Медленное оживление отечественного производства в экономике, пострадавшей от войны, оказывает отрицательное воздействие на развитие Боснии и Герцеговины. |
The slow recovery of domestic production in a war-torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. |
Удаление доступа является только процедурным и никоим образом не направлено на негативное воздействие на пострадавшего пользователя. |
Removal of access is procedural only, and not intended to reflect negatively upon the affected user in any way. |
Воздействие и симптомы трепетания предсердий зависят от частоты сердечных сокращений пострадавшего. |
The impact and symptoms of atrial flutter depend on the heart rate of the affected person. |
Таким образом, у театра есть потенциал для воздействия на преобразование общества через предоставление пострадавшим возможности наладить свою жизнь. |
Theatre therefore had the potential to influence social transformation by providing grounds for victims to reconstruct their lives. |
Оккупированные территории пострадали от разрушительного воздействия немецкой оккупации и депортации рабского труда Германией. |
The occupied territories suffered from the ravages of German occupation and deportations of slave labor by Germany. |
Гуманитарные организации оказали огромное воздействие на Йемен, предоставив пострадавшим медицинскую помощь, питание и продовольственные запасы. |
Humanitarian organizations have created huge impacts in Yemen by providing health, nutrition, and food provisions for the impacted. |
Четырнадцать районов испытали прямое воздействие шторма, причем сильнее всего пострадали Нсанье и Фаломбе. |
Fourteen districts experienced direct effects from the storm, with Nsanje and Phalombe being hardest-hit. |
Так что вполне возможно, что Египет пострадал от атмосферных воздействий Минойского извержения и был поражен землетрясением. |
So it is possible that Egypt was affected by the atmospheric effects of the Minoan eruption and was struck by an earthquake. |
Господин Джексон пострадал от предельной дозы воздействия темпорального излучения. |
Mr. Jackson has suffered an extreme amount of temporal radiation exposure. |
Если не считать довольно неоднозначного воздействия на нефтегазовую промышленность, поражает то, что целые отрасли российского делового мира почти никак не пострадали от санкций. |
Beyond the patchy impact on the oil and gas industry, it’s striking that whole swathes of Russia’s business world remains relatively unscarred by sanctions. |
Поскольку люди, живущие в пострадавших районах, часто подвергаются многократному воздействию, острые реакции чаще встречаются у туристов и мигрантов. |
Because people living in affected areas have often been repeatedly exposed, acute reactions are more common in tourists and migrants. |
Он превратил метро в детскую площадку и поэтому не пострадал от воздействия радиоволн. |
He has turned a subway into a playground and therefore has not suffered the influence of the radio waves. |
Как и большинство средневековых зданий, окна в Шартре сильно пострадали от разъедающего воздействия атмосферных кислот во время промышленной революции и после нее. |
Like most medieval buildings, the windows at Chartres suffered badly from the corrosive effects of atmospheric acids during the Industrial Revolution and thereafter. |
Во-вторых, корпус мин пострадал в результате воздействия сил стихии, в основном загрязнения окружающей среды, что сделало их более чувствительными и вызвало множество жертв. |
Secondly, the mine casings can be affected by natural elements, mainly pollution, which makes them much more sensitive and causes many more casualties. |
Помимо компенсации за травмы, пострадавшее лицо может получить компенсацию за пожизненное воздействие травм. |
Aside from compensation for injuries, the injured person may get compensated for the lifetime effect of the injuries. |
Киберзапугивание может оказать серьезное психологическое воздействие на пострадавших. |
Cyberbullying can cause serious psychological impact to the victims. |
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие. |
Memory flashes can be very impactful in the early stages. |
Effects over time may also differ. |
|
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
напиток Aloe Vera, оказывающий благоприятное воздействие на организм. |
Aloe Vera drink which positively influences the human organism. |
Механическое или химическое воздействие может приводить к ослаблению или полному разрушению этих взаимосвязей, и для восполнения образовавшегося в результате сбора урожая дефицита питательных веществ может возникать необходимость внесения искусственных удобрений. |
Following mechanical or chemical disturbance, these interactions may be reduced or lost and artificial fertilizers may be required to restore harvested nutrients. |
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
Keep it in the holster and no one gets hurt. |
|
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге |
Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way. |
Эти действия вызвали гнев многих стран, пострадавших от этих беспилотных летательных аппаратов, и этот вопрос неоднократно освещался в средствах массовой информации. |
Those acts had angered many countries affected by those drones and this issue had been covered multiple times in the Media. |
Добавление воды в систему оказывает форсирующее воздействие на всю земную систему, точную оценку которого гидрогеологический факт еще предстоит дать количественно. |
Adding water to the system has a forcing effect on the whole earth system, an accurate estimate of which hydrogeological fact is yet to be quantified. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Субсидии оказывают долгосрочное воздействие на экономику; одним из примеров является зеленая революция. |
Subsidies have a long-term impact on the economy; the Green Revolution being one example. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Постоянное воздействие на объект страха в сочетании с вознаграждением позволяет животному стать менее напряженным, тем самым становясь менее чувствительным в этом процессе. |
Consistent exposure to the feared object in conjunction with rewards allows the animal to become less stressed, thereby becoming desensitized in the process. |
Воздействие бумаги на окружающую среду является значительным, что привело к изменениям в промышленности и поведении как на деловом, так и на личном уровнях. |
The environmental impact of paper is significant, which has led to changes in industry and behaviour at both business and personal levels. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
Подкисление почвы ускоряется применением кислотообразующих азотных удобрений и воздействием кислотных осадков. |
Soil acidification is accelerated by the use of acid-forming nitrogenous fertilizers and by the effects of acid precipitation. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
Модели также включают изменения орбиты Земли, исторические изменения активности Солнца и вулканическое воздействие. |
We should be worrying about article content, not policing other people's talk pages. |
Они были названы в честь атолла Бикини, места проведения нескольких испытаний ядерного оружия, за их предполагаемое взрывное воздействие на зрителя. |
They were named after Bikini Atoll, the site of several nuclear weapons tests, for their supposed explosive effect on the viewer. |
В этих рамках Райт сосредоточил свое внимание на воздействии инбридинга на небольшие относительно изолированные популяции. |
Within this framework, Wright focused on the effects of inbreeding on small relatively isolated populations. |
Биологические образцы, подвергшиеся воздействию окружающей среды, могут деградировать под воздействием воды и ферментов, называемых нуклеазами. |
Biological samples that have been exposed to the environment can get degraded by water and enzymes called nucleases. |
На экологическое воздействие WPC непосредственно влияет соотношение возобновляемых и невозобновляемых материалов. |
The environmental impact of WPCs is directly affected by the ratio of renewable to non-renewable materials. |
Термическое воздействие пищи является одним из компонентов метаболизма наряду с обменом веществ в состоянии покоя и физической нагрузкой. |
The thermic effect of food is one of the components of metabolism along with resting metabolic rate and the exercise component. |
Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн. |
This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects. |
Чрезвычайное влияние этой международной миграции оказало разрушительное воздействие на здоровье филиппинцев. |
The extraordinary influence of this international migration has had devastating effects on the health of Filipinos. |
Воздействие канифоли, в частности, может привести к абиетиновому кислотному дерматиту. |
Rosin exposure in particular may lead to abietic acid dermatitis. |
В ночь на 1 мая 1930 года церковь сильно пострадала от пожара, и уцелели только стены и колокольня. |
On the night of 1 May 1930, the church was badly damaged by fire and only the walls and the bell tower survived. |
Воздействие солнечного света меняется в зависимости от года из-за того, что орбита Луны находится на расстоянии 1,5° от плоскости Солнца. |
Sunlight exposure varies by year due to the Moon's orbit being 1.5° off-plane with the Sun. |
Считается, что это связано с хроническим воздействием интерферона. |
It is thought to be due to the chronic interferon exposure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пострадавших от воздействия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пострадавших от воздействия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пострадавших, от, воздействия . Также, к фразе «пострадавших от воздействия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.