Потенциальная путаница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потенциал отталкивания - repulsive potential
cellaring потенциал - cellaring potential
потенциал набегающих волн - incident wave potential
весь потенциал - the whole potential
как раскрыть потенциал - how to unleash the potential
имеет потенциал для поддержки - have the potential to support
каталитический потенциал - catalytic potential
потенциал на выходе - potential outlet
потенциал для развития - potential to develop
потенциал преобразования - conversion potential
имя существительное: confusion, muddiness, tangle, maze, snarl, mess, muss, mix, jumble, mishmash
путаница - confusion
путаница в голове - confusion in the head
путанице - confusion
причиной путаницы / неурядицы в - cause confusion/turmoil in
избежать путаницы - avoid confusion
возможность путаницы - possibility of confusion
потенциальная путаница - potential confusion
свести к минимуму путаницу - minimize confusion
существует некоторая путаница - there was some confusion
не может быть никакой путаницы - there can be no confusion
Синонимы к путаница: путаница, смешение, ошибка, недоразумение, неразбериха, смута, сумятица, смятение, суматоха, хаос
Значение путаница: Нечто запутанное, неясное, бестолковое.
VJ 101 был одним из первых проектов V/STOL, который имел потенциал для возможного полета на мАч-2. |
The VJ 101 was one of the first V/STOL designs to have the potential for eventual Mach 2 flight. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон. |
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties. |
Однако в умах инвесторов существует известная путаница относительно того, что в этом вопросе считать надежной защитой. |
However, some confusion seems to exist in the minds of investors as to what gives adequate protection in this regard and what does not. |
Путаница из разрозненных мыслей и желаний. |
A tangle of disconnected thoughts and urges. |
It is confusing; and, as you know, I do not like confusion. |
|
Когда ты уходил, то взял с собой кое-что, тебе не принадлежащее, и случилась небольшая путаница. |
When you left, you took with you something that didn't belong to you and this has caused a little problem |
Я к тому, что у тебя там путаница. |
I'm just saying, you've got a mess back there. |
Я согласна, здесь есть огромный потенциал, но Вы еще находитесь на самых начальных стадиях исследования. |
I agree it has remarkable potential, but you're still in the most preliminary stages of research. |
But there seems to be a mix-up with the table. |
|
Потенциальная энергия, содержавшаяся в первобытных облаках газа и пыли трансформировалась в кинетическую энергию вместе с их сжастием в звезды и планетраные системы, подобные нашей, Солнечной. |
Potential energy held in primordial clouds of gas and dust was transformed into kinetic energy as they collapsed to form stars and planetary systems, just like our own solar system. |
Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира. Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым. |
He needed to finish third to score enough points to be World Champion, and in the confusion here we're being told that he may have finished 5th. |
Эта путаница может возникнуть из-за того, что обратная связь может использоваться как в информационных, так и в мотивационных целях и часто имеет как качественный, так и количественный компонент. |
This confusion may arise because feedback can be used for either informational or motivational purposes, and often has both a qualitative and a quantitative component. |
Кажется, на этих трех метрах на этой странице разговора есть некоторая путаница. |
There seems to be some confusion on these three meters on this talk page. |
Путаница между шизофренией и депрессией может возникнуть из-за некоторых общих симптомов, таких как галлюцинации, перепады настроения и беспокойство. |
Confusion between schizophrenia and DID may arise due to some of the shared symptoms such as hallucinations, mood swings, and anxiety. |
Их результаты показали, что путаница в общении, часто диагностируемая как шизофрения, не обязательно является результатом органической дисфункции мозга. |
Their findings indicated that the tangles in communication often diagnosed as schizophrenia are not necessarily the result of an organic brain dysfunction. |
Умеренные уровни физических нагрузок коррелируют с предотвращением старения за счет снижения воспалительного потенциала. |
Moderate levels of exercise have been correlated with preventing aging by reducing inflammatory potential. |
Существует путаница между Макрокосмом и микрокосмом. |
There has been confusion over Macrocosm and Microcosm. |
Существует некоторая путаница в датировке этой картины, но это, вероятно, была одна из 12 картин, сделанных Моне в 1874 году во время визита в Амстердам. |
There is some confusion about the date of this painting, but it was probably one of 12 paintings made by Monet in 1874 during a visit to Amsterdam. |
ДНК как устройство хранения информации имеет огромный потенциал, так как она имеет гораздо более высокую плотность хранения по сравнению с электронными устройствами. |
DNA as a storage device for information has enormous potential since it has much higher storage density compared to electronic devices. |
Потенциал создания души раскрывается через психические образы, к которым человек притягивается и воспринимает их осмысленным образом. |
The potential for soulmaking is revealed by psychic images to which a person is drawn and apprehends in a meaningful way. |
Но для Императорского ряда консулов путаница суффектных консулов-подтвержденных, вычтенных или предполагаемых-работает не так хорошо. |
But for the Imperial series of consuls, the confusion of suffect consuls - attested, deducted, or presumed - do not work so well. |
Поначалу возникла путаница в вопросе о том, где находится преступник и сколько человек в нем замешано. |
There was initial confusion over where the perpetrator was and how many individuals were involved. |
Там, кажется, есть некоторая путаница и дезинформация об инструментовке для оркестра для музыкального человека. |
There seems to be some confusion and misinformation about the instrumentation for the orchestra for The Music Man. |
Возвращение...например, может возникнуть путаница, когда один редактор решает, что вопрос является разумным, а другой редактор решает, что это не так. |
Reverting...for one, may get messy when one editor decides a question is sensible and one editor decides it's not. |
Майк Браун считает, что путаница возникает из-за того, что и реальная Седна, и воображаемая Нибиру имеют чрезвычайно эллиптические орбиты. |
Mike Brown believes the confusion results from both the real Sedna and the imaginary Nibiru having extremely elliptical orbits. |
Таким образом, путаница источника может также возникнуть из-за того, что индивид путает источник памяти с истинным, хотя на самом деле он был воображаемым. |
Thus, source confusion may also occur due to the individual confusing the source of the memory for being true, when in fact it was imaginary. |
Однако путаница в названиях улиц не является необходимым результатом проектирования уличной сети и может быть улучшена. |
However, confusing street naming is not a necessary outcome of street network design and can be improved. |
I could not understand what confusion is there? |
|
Различие между этими терминами имеет решающее значение, поскольку путаница в Управлении отходами приводит к неправильной утилизации материалов людьми на ежедневной основе. |
The distinction between these terms is crucial because waste management confusion leads to improper disposal of materials by people on a daily basis. |
Как же эта бессвязная путаница оказалась в конце концов избранной статьей? |
How did this rambling mess end up as a featured article, really? |
Может возникнуть путаница между одноразовыми грилями и переносными грилями. |
Confusion may arise between disposable grills and portable grills. |
Я чувствую, что они приносят больше пользы, чем вреда, и путаница чаще вызвана их упущением, чем их включением. |
I feel that they do more good than harm, and confusion is more often caused by their omission than their inclusion. |
Еще одна путаница - это читабельность / удобство доступа к информации. |
Another confusion is about readability/convenience of information access. |
Существует некоторая путаница относительно природы грецкого ореха claro, потому что Juglans hindsii обычно используется в качестве подвоя фруктовых деревьев. |
Some confusion exists about the nature of claro walnut because Juglans hindsii is commonly used as the rootstock of orchard trees. |
Его потенциал как взрывчатого вещества не признавался в течение нескольких лет, главным образом потому, что его было очень трудно взорвать и потому, что он был менее мощным, чем альтернативы. |
Its potential as an explosive was not recognized for several years, mainly because it was so difficult to detonate and because it was less powerful than alternatives. |
Однако более вероятно, что эта путаница возникла из-за использования одного и того же греческого термина для обоих условий. |
However, it is more likely that this confusion arose from the use of the same Greek term for both conditions. |
Генетические исследования опираются на многочисленные допущения и страдают от обычных методологических ограничений, таких как предвзятость отбора и путаница. |
Genetic studies operate on numerous assumptions and suffer from usual methodological limitations such as selection bias and confounding. |
Хотя на этот раз, хотя это было связано с процессом, это была скорее путаница в отношении WMF и undelete/seeing deleted material. |
Though this time, though it involved the process, it was more the confusion concerning the WMF and undelete/seeing deleted material. |
Существует некоторая путаница относительно количества сегментных соединений на твердых ускорителях. |
There is some confusion as to the number of segment joints on the solid boosters. |
При чтении этой статьи как есть может возникнуть некоторая путаница. |
There may be some confusion when reading this article as-is. |
Путаница часто возникает из-за различной интерпретации понятия независимость между различными отраслями биологии. |
Confusion often arises due to the varied interpretation of 'independence' among different branches of biology. |
Она занимает первое место или почти первое место по ряду международных показателей, включая экономическую конкурентоспособность и развитие человеческого потенциала. |
It ranks at or near the top in several international metrics, including economic competitiveness and human development. |
Поскольку сенсорные панели начали появляться в ноутбуках в 1990-х годах, часто возникала путаница относительно того, как должен называться этот продукт. |
As touchpads began to be introduced in laptops in the 1990s, there was often confusion as to what the product should be called. |
Существует значительное дублирование и путаница между управлением изменениями, управлением конфигурацией и контролем изменений. |
There is considerable overlap and confusion between change management, configuration management and change control. |
Вот почему возникает путаница относительно того, что же на самом деле представляют собой буквы на иврите. |
That is why there is confusion as to what the letters actually are in Hebrew. |
Довольно рано возникла путаница в нумерации поздних симфоний Шуберта. |
Confusion arose quite early over the numbering of Schubert's late symphonies. |
Еще большая путаница возникла в связи с нумерацией фортепианных сонат, причем системы нумерации варьировались от 15 до 23 сонат. |
An even broader confusion arose over the numbering of the piano sonatas, with numbering systems ranging from 15 to 23 sonatas. |
Путаница возникает из-за большого разнообразия терминов, с помощью которых известны подобные доспехи. |
Confusion arises because of the wide variety of terms by which similar armors are known. |
Может возникнуть путаница по поводу формы множественного числа притяжательного падежа. |
There can be confusion over a plural possessive form. |
There often is confusion over these two situations. |
|
Существует некоторая путаница относительно того, какова именно была военная роль Петрова в этом инциденте. |
There is some confusion as to precisely what Petrov's military role was in this incident. |
Я думаю, что путаница здесь заключается в том, что степень-это не самый определяющий признак профессиональной практики. |
I think the confusion here lies with the fact that a degree isn't the most defining credential of a professional's practice. |
К сожалению, существует еще один инструмент, называемый Флексатоном, поэтому уже давно существует путаница. |
Unfortunately, there exists another instrument called Flexatone, so there has been confusion for a long time. |
Глядя на школу для нее, кажется, что есть некоторая путаница в том, где она училась. |
Looking at the school for her, it seems there is a bit of confusion on where she went to school. |
В более общем плане это не два разных набора фактов, а путаница между жанрами. |
More generally, this is not two different sets of facts, but a confusion between genres. |
По-видимому, существует некоторая путаница относительно того, был ли Кунтар осужден по четырем или трем пунктам обвинения в убийстве. |
There seems to be some confusion about whether Kuntar was convicted on four or three counts of murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциальная путаница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциальная путаница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциальная, путаница . Также, к фразе «потенциальная путаница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
