Поток, теряющий воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
поток вдоль размаха - spanwise flow
биполярный поток - bipolar outflow
активный поток мощности - active power flow
впрыскивание поток - flow injection
поток VoIP - voip flow
вызвать поток - cause a flow
поток мигрантов - flow of migrants
поток вопрос - question flow
поток, теряющий воду - losing stream
поток дренажный - drain flow
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
теряющий - losing
теряющийся - lost
двигатель, не теряющий работоспособности при погружении в воду - submersible engine
поток, теряющий воду - losing stream
Синонимы к теряющий: утрачивающий, упускающий, затеривающий, утеривающий, роняющий, прогадывающий, сбрасывающий, лишающийся, скидывающий, растеривающий
спускать воду - drain
выделять воду - allocate water
право на воду - right to water
забирать воду - fetch water
головой в воду - headlong into the waters
использовать горячую воду - use hot water
налить воду - fill the water
откачивать воду из трюма - suck water from the hold
сухой гидрокостюм (не пропускающий воду) - dry suit
не погружать в воду - do not immerse it in water
Синонимы к воду: вальденсы
Поток через сопло Вентури достигает гораздо более низкого давления сопла, чем давление ниже по потоку. |
The flow through a venturi nozzle achieves a much lower nozzle pressure than downstream pressure. |
Израиль контролирует информационный поток и пакеты данных, может войти в сеть, отключить часть ее, передавать информацию или удалять ее. |
Israel controls information and data packets, and can enter a network, shut down parts and transfer information or delete it. |
Вы смогли бы перейти вброд этот небольшой поток, если бы вышли на прогулку 55 миллионов лет назад. |
You could wade across this cute little stream if you were walking around 55 million years ago. |
And this beautiful flow pattern occurs for all of us. |
|
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Странный поток перемешивал затхлый воздух в комнате на последнем этаже Башни ветров Клыкодреда. |
An odd current stirred the musty air of the chamber atop Fangdred's Wind Tower. |
Поток информации управлялся определенными движениями лица и речевыми командами. |
Data flow was controlled by certain facial movements and voice commands. |
Без инициализации локальному распознавателю не удается активировать правило, диктовку или другой поток. Сначала вызовите метод SetInput. |
The local recognizer cannot activate a rule, dictation, or other stream until it is initialized. Call SetInput first. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Нейл, быстро уменьши электронный поток где? |
Neil, quick turn down the electron flow where? |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Мы захватываем их систему и транслируем поток, как по телевидению. |
We commandeer their systems, then stream the feed like a broadcasting network. |
Итак, похоже что нисходящий поток от вертолета никак не может повлиять на вашу способность висеть на шасси. |
So it looks like the downforce of the helicopter Really isn't gonna affect your ability to hang onto the skid. |
Не надо мчаться на полной скорости. Просто влейся в поток и двигайся потихонечку. |
You're not up to full speed, you're just merging with other traffic. |
There is a small amount of chakra flowing through the rail, and it's melting the ice. |
|
Маленький, но плотный белый карлик создает такую гравитационную тягу, что начинает втягивать в себя поток водородного газа. |
The small but dense white dwarf exerts such a strong gravitational pull that it will start siphoning off a stream of hydrogen gas. |
Большая дорога представляла собой сплошной клокочущий людской поток, стремившийся к северу. |
For the main road was a boiling stream of people, a torrent of human beings rushing northward, one pressing on another. |
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
Мэм, вы прерываете наш поток. |
Miss, you're stopping our flow. |
Polly, I think I've found the gas flow. |
|
Итак, как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии. |
Now, as you know, the zero point module controls the flow of massive amounts of power. |
Они - как губки, регулирующие поток воды. |
Marshes are sponges that regulate the flow ofwater. |
Аналогичным образом, тепловой поток сферического сечения может быть точно смоделирован с помощью уравнения Фея-Ридделла. |
Likewise, the spherical section's heat flux can be accurately modeled with the Fay-Riddell equation. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов. |
My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors. |
Основной поток выводит исключения в консоль, но для этого созданным пользователем потокам требуется зарегистрированный обработчик. |
The main thread prints exceptions to the console, but user-created threads need a handler registered to do so. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Было быстро обнаружено, что поток воздуха может заставить пламя проходить через марлю. |
It was quickly discovered that an air current could cause the flame to pass through the gauze. |
Поток имеет документированную корреляцию с высокими показателями в области художественного и научного творчества, преподавания, обучения и спорта;. |
Flow has a documented correlation with high performance in the fields of artistic and scientific creativity, teaching, learning, and sports;. |
Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти. |
The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced. |
Этот перенос обычно происходит там, где системы встроены в некоторый поток жидкости. |
This transfer typically occurs where systems are embedded in some fluid flow. |
Основной единицей выполнения является поток. |
The fundamental unit of execution is the thread. |
Некоторые архивисты и составители перестроили биографию в более традиционную форму, тем самым устранив часть юмора Твена и поток книги. |
Some archivists and compilers have rearranged the biography into a more conventional form, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. |
Чтобы диверсифицировать поток доходов в отделе товаров для дома и строительства, Griffon приобрел Ames True Temper за $ 542 млн в 2010 году. |
To diversify revenue stream in the home and building products division, Griffon purchased Ames True Temper for $542 million in 2010. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Наполеон ввел современную, эффективную налоговую систему, которая гарантировала стабильный поток доходов и делала возможным долгосрочное финансирование. |
Napoleon instituted a modern, efficient tax system that guaranteed a steady flow of revenues and made long-term financing possible. |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Если они все-таки будут прикреплены, у вас есть еще одна серьезная причина не разворачивать поток дальше в любом месте. |
If they do get reattached, you have another major reason not to roll out Flow any further anywhere. |
Хотя он и не считался великим адвокатом того времени, он поддерживал постоянный поток дел, главным образом в Королевской скамье и казне ходатайств. |
Although not considered a great barrister of the period, he maintained a steady flow of cases, primarily in the King's Bench and Exchequer of Pleas. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Поток средневековых изображений увеличился в эпоху Возрождения, и особенно в эпоху барокко. |
A trickle of medieval depictions increased at the Renaissance, and especially in the Baroque period. |
Доказательство построено на программе Ричарда С. Гамильтона использовать поток Риччи, чтобы попытаться решить эту проблему. |
The proof built upon the program of Richard S. Hamilton to use the Ricci flow to attempt to solve the problem. |
В 1976 году прокатная мощность была увеличена с приходом на поток Трибергского сортового стана. |
In 1976 rolling capacity was increased with the coming on stream of the Thrybergh Bar Mill. |
Поскольку металл движется, магнитный поток через лист меняется. |
Since the metal is moving, the magnetic flux through sheet is changing. |
По умолчанию каждый поток выполняет распараллеленный раздел кода независимо. |
By default, each thread executes the parallelized section of code independently. |
На своем пути вверх холодный разбавленный 3He охлаждает нисходящий поток 3He через теплообменники до тех пор, пока он не попадет в неподвижный. |
On its way up, the cold, dilute 3He cools the downward flowing 3He via the heat exchangers until it enters the still. |
Принудительная конвекция может происходить естественным путем, например, когда тепло огня вызывает расширение воздуха и объемный поток воздуха с помощью этого средства. |
Forced convection may happen by natural means, such as when the heat of a fire causes expansion of air and bulk air flow by this means. |
Было ясно, что запланированный поток обработки не может быть соблюден и все еще соответствовать дате запуска в 1986 году. |
It was clear that the planned processing flow could not be followed and still meet the 1986 launch date. |
Эти механизмы контролируют скорость поступления данных в сеть, удерживая поток данных ниже скорости, которая могла бы вызвать коллапс. |
These mechanisms control the rate of data entering the network, keeping the data flow below a rate that would trigger collapse. |
Повышенные уровни ацетил-КоА увеличат поток не только через путь синтеза жира, но и через цикл лимонной кислоты. |
Increased levels of acetyl-CoA will increase the flux through not only the fat synthesis pathway but also the citric acid cycle. |
Он должен дать законные транспортный поток, одновременно блокируя атаки DOS-трафика. |
It must let the legitimate traffic flow while blocking the DoS attack traffic. |
Сефирот будет поглощать жизненный поток, пытаясь залечить рану, становясь богоподобным существом. |
Sephiroth will absorb the Lifestream as it attempts to heal the wound, becoming a god-like being. |
Еще раз спасибо Вам за то, что вы вызвались помочь проверить поток. |
Thank you again for volunteering to help test out Flow. |
Я немного не решаюсь вмешиваться в поток секции, как это происходит сейчас. |
I'm a little hesitant to mess with the flow of the section as it is now. |
Электроосмотический поток обусловлен кулоновской силой, индуцируемой электрическим полем на чистый подвижный электрический заряд в растворе. |
Electroosmotic flow is caused by the Coulomb force induced by an electric field on net mobile electric charge in a solution. |
Неустойчивый поток в осевых компрессорах из-за полного разрушения устойчивого сквозного потока называется скачкообразным. |
Unstable flow in axial compressors due to complete breakdown of the steady through flow is termed as surging. |
По сути, создается естественный зажим, останавливающий поток крови. |
In effect, a natural clamp is created, halting the flow of blood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поток, теряющий воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поток, теряющий воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поток,, теряющий, воду . Также, к фразе «поток, теряющий воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
