Права должная осмотрительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказ от права - waiver
академия международного права - Academy of International Law
права женщин в иране - women's rights in iran
нарушение права - violation of law
Invoke моего права - invoke my right
акцент на права человека - focus on human rights
гармонизация предпринимательского права - the harmonization of business law
все права защищены - all rights reserved
Закон и права человека - law and human rights
законные права и полномочия - legal rights and powers
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
должная осмотрительность в отношении - due diligence regarding
должная осмотрительность в сделках - due diligence in transactions
должная осмотрительность для защиты - due diligence to protect
должная осмотрительность и уход - due diligence and care
должная осмотрительность с - due diligence with
должная осмотрительность, которая - due diligence which
должная осмотрительность, чтобы избежать - due diligence to avoid
должная осмотрительность, чтобы предотвратить - due diligence to prevent
должная оценка - proper appraisal
должная форма и - good and due form
Синонимы к должная: должно быть, знать, судя по всему, надо, как видно, надо быть, нельзя не, по всей видимости, считать
имя существительное: discretion, circumspection, prudence, discreetness, care, deliberation, wariness, canniness
вокруг осмотрись - look around
осмотрите его - inspect it
должную осмотрительность - due diligence
больше осмотрительности - greater diligence
должная осмотрительность для - due diligence for
должная осмотрительность и - due diligence and
за счет инвестиций осмотрительности - due diligence investment
как вопрос должной осмотрительности - as a matter of due diligence
выполнение должной осмотрительности - performance of a due diligence
стандарт должной осмотрительности - the due diligence standard
Синонимы к осмотрительность: осторожность, предусмотрительность, недоверчивость, опасливость, оглядчивость
Конечно, я оставляю за собой право быть доказанным неправым, но моя должная осмотрительность подразумевает, что этого нет в тексте. |
Of course, I reserve the right to be proven wrong, but my due diligence implies that it is not in the text. |
Это всего лишь должная осмотрительность. |
It's just due diligence. |
Юридическое подкрепление для установленной конфигурации или должная осмотрительность доказываются с помощью ограничения. |
Legal back-up for an installed configuration, or due diligence is proven via bounding. |
Наконец, важными факторами, определяющими эффективность слияний и поглощений в финансовой сфере, являются премия за приобретение, процесс торгов и должная осмотрительность. |
Finally, relevant determinants of M&A performance from the financial field were acquisition premium, bidding process, and due diligence. |
Would you mind if Mason had a quick look at you first? |
|
Будьте осмотрительны, публикуя информацию об интересных событиях. |
Be thoughtful when posting newsworthy events. |
По началу и я была осмотрительной, не желала открывать группе всей правды. |
I came in so guarded, so unwilling to show the group the whole truth. |
Была выражена поддержка обеспечению защиты для перевозчика в подобных обстоятельствах, если он действовал надлежащим образом и с осмотрительностью. |
Support was expressed for providing protection to a carrier in such circumstances when the carrier had acted properly and prudently. |
Я всегда старался подходить ко всему, связанному с вашим братом, с большой осмотрительностью. |
I've always tried to use the utmost discretion... in everything concerning your brother. |
Между тем, по его словам, патриарх ведет себя «очень осмотрительно, очень осторожно» и боится делать какие-то конкретные шаги, которые могут усугубить ситуацию. |
However, the patriarch is “very cautious, very careful,” said Yevstratiy, and is afraid to make any concrete moves that might worsen the situation. |
Пусть позаботятся об этих господах и свезут их в мой бивуак; пускай мой доктор Ларрей осмотрит их раны. |
Have these gentlemen attended to and taken to my bivouac; let my doctor, Larrey, examine their wounds. |
Осмотрите слинявшую кожу, и вы убедитесь, что глазные пленки тоже слиняли. |
If you examine this shed skin, you can see that the eye scales have been shed as well. |
Мы должны быть более осмотрительны. |
We need to err on the side of caution. |
И все же, как отметили некоторые участники, Совет по-прежнему главным образом реагирует на события, а не упреждает их в силу присущей ему консервативной осмотрительности. |
Yet, some participants contended that the Council was still too reactive rather than proactive due to conservative and in-built caution. |
Рафаэль Чиленти очарователен, успешен и очень осмотрителен. |
Raphael Cilenti is very charming, very successful and very discreet. |
Вопрос об ограничениях в отношении прав является сложным, и Комитету следует проявлять осмотрительность. |
The question of limitations on rights was a complex one, and the Committee should tread carefully. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
Между тем чрезмерная осмотрительность и нерасторопность лишают реакцию Запада остроты и даже делают ее ненужной, позволяя Москве закрепить свой успех и выбрать следующую стратегическую возможность. |
Meanwhile, drawn out deliberation and execution have blunted or obviated Western responses, allowing Moscow to consolidate its gains and identify the next strategic opportunity. |
Но вопреки утверждениям о том, что Путин — это Иосиф Сталин и Адольф Гитлер в новом обличье, российский лидер отреагировал осмотрительно. |
However, contrary to claims that Putin is the reincarnation of Joseph Stalin or Adolf Hitler, the Russian leader responded circumspectly. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Официальная российская реакция на недавние народные восстания против правительств на Ближнем Востоке была удивительно осмотрительной и продуманной. |
The official Russian response to recent popular demonstrations against governments in the Middle East has been remarkably circumspect. |
Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете (себе) работу. |
You cannot be too careful when you choose your job. |
Ответ должен быть осмотрительным. |
That answer must be given carefully. |
И с возможностью наличия его сообщников, я прошу действовать с предельной осмотрительностью. |
And with the possibility of accomplices out there, I'm asking that we err on the side of caution. |
Так что тщательно осмотрите свои чересчур гормональные, засеянные прыщами тела. |
Please be sure to thoroughly inspect your overly hormonal, acne-riddled bodies. |
Умоляю вас, ваше высочество, будьте осмотрительны! - сказал полковник Джеральдин. |
Your Highness will be careful not to over-reach, said Colonel Geraldine. |
Very well; but please be careful in future. |
|
Вы всегда так осмотрительны. |
You're usually so discreet. |
А что касается этих вещей, которые я оставляю на твое попечение, то я полагаюсь на твою осмотрительность. Ты сумеешь припрятать их. |
And now, my dear boy, continued Noirtier, I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care. |
Но эмоции могут превратить самых осмотрительных людей в беспечных. |
But emotion... can turn the most circumspect of men careless. |
Вы осмотрительная компания. |
You're a circumspect bunch. |
You're a woman alone. You have to be twice as circumspect. |
|
После визита второго контрразведчика он стал действовать осмотрительнее. |
He became more circumspect in his work as a result of the visit from the second C.I.D. man. |
Капитан Маршалл очень сдержанный человек, -осмотрительно ответил мистер Гарднер. |
Mr Gardener said cautiously: Captain Marshall is a very reserved man. |
Пока ты с нами, я требую от тебя подчинения и осмотрительности в этом деле. |
Well, as long as you remain, I require your subordination and your discretion on this matter. |
The evidence of Malvoisin was skilfully guarded. |
|
Сугубо деловые люди радовались своей осмотрительности. |
Businessmen congratulated themselves on their foresight in keeping out of it. |
I had to distrust myself, better to choose. |
|
Поэтому будьте осторожны, молодые девицы; будьте осмотрительны, когда связываете себя обещанием. |
Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. |
Я говорила ему быть осмотрительнее, в отношении того, что ты увидишь. |
I warned him to be wary of you, of what you might see. |
Стендиш популярен среди женатых мужчин, которые ценят осмотрительность. |
The Standish is popular with married men who value discretion. |
Я проеду на нем, а вы осмотрите его xорошенько. |
I'm doing a test drive and I want you to take a look at the barge - let's go! |
Но вместе с тем Лорилле, как истые хитрецы, проявляли большую осмотрительность и преувеличенно расхваливали и превозносили при нем достоинства прачки. |
The Lorilleuxs, however, showed great discretion, and were loud in their praise of the laundress's good qualities. |
Теперь я в этом вижу не что иное, как вполне естественную и уместную осмотрительность. |
Now, however, I see nothing in it but a very natural and consistent degree of discretion. |
Н-да, осмотрительность вещь полезная. |
' One has to have the discretion, yes. |
Инспектор Нил встречался с ним уже вторично, и на сей раз осмотрительность мистера Биллингсли не так бросалась в глаза. |
It was the second interview that Inspector Neele had had with him, and on this occasion Mr Billingsley's discretion was less noticeable than it had been on the former one. |
Прошу, поймите, что репутация нашего банка строится на высокой квалификации, а также осмотрительности. |
Please understand that our bank has built its reputation on its knowhow and also its discretion. |
Немного Осмотрительности, немного Подумать о Других и все будет по-другому. |
A little Consideration, a little Thought for Others, makes all the difference. |
You strike me as a cautious man. |
|
При его прямоте да побольше бы осмотрительности - замечательный был бы человек! |
If Lester were only as cautious as he was straightforward and direct, what a man he would be! |
I advise you to be more careful about the company you choose. |
|
Защита должной осмотрительности-это защита, которую выдвигает большинство аудиторов, даже если аудиторам трудно доказать свою невиновность. |
The due diligence defense is the defense that most auditors raise, even though it is difficult for auditors to prove their innocence. |
Кроме того, некоторые агентства просят проявлять осмотрительность в вопросах, связанных с их работой, для обеспечения безопасности своих сотрудников. |
Also, several agencies ask for discretion on subject related to their work, for the safety of their employees. |
Другие рецензенты, как правило, были более осмотрительны. |
Other reviewers were generally more circumspect. |
Во время физического осмотра врач осмотрит половые органы, в том числе пенис и яички. |
The United States insisted that its purchase also included most of West Florida and all of Texas. |
Неспособность прогнозировать такие проблемы с сокращения URL и инвестиций в сокращение url С может свидетельствовать об отсутствии должной осмотрительности. |
Failure to predict such problems with URL shorteners and investment in URL shortening companies may reflect a lack of due diligence. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права должная осмотрительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права должная осмотрительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, должная, осмотрительность . Также, к фразе «права должная осмотрительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
