Права лиц, лишенных свободы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взгляд на права человека - view of human rights
претензия о нарушении авторского права - a claim of copyright infringement
соблюдаться права - rights are respected
без применения каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any principles of conflicts of law
акт семейного права - family law act
Ваши права в соответствии с этим - your rights under this
гарантировать права человека - guarantee the human right
гарантирует политические права - political rights guarantees
верховенства права и доступа - the rule of law and access
имеющие все права - having all the right
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
избирает своих должностных лиц - shall elect its own officers
достоинство всех лиц, - the dignity of all persons
интеграция лиц - the integration of persons
защищать права всех лиц, - protect the rights of all individuals
живет других лиц - lives of other persons
лиц за период - persons for a period
лиц, находящихся под стражей - persons in custody
права гражданских лиц - the rights of civilians
проблемы пропавших без вести лиц - issues of missing persons
особые потребности лиц с ограниченными возможностями - special needs of persons with disabilities
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
лишенный страха - devoid of fear
лишенный плодородия - derelict
все лица, лишенные свободы, - all persons deprived of their liberty
лишенные жизни - devoid of life
лишенные фермеров - dispossessed farmers
ребенок, лишенный родительской опеки - child deprived of parental care
человек, лишенный фантазии - man of no imagination
на детей, лишенных - on children deprived
рабочий, лишённый классового сознания - scissor-bill
число лиц, лишенных - the number of persons deprived
Синонимы к лишенных: не хватает, отсутствует, недостает, отсутствие, недостатки
дело свободы - cause of freedom
отстаивание свободы - upholding freedom
принуждение или произвольное лишение свободы - coercion or arbitrary deprivation of liberty
пять лет лишения свободы - five years of imprisonment
основные свободы без - fundamental freedoms without
права и свободы личности - individual rights and freedoms
привлекательность свободы - the allure of freedom
права и свободы детей - rights and freedoms of children
уравнения движения с шестью степенями свободы - six-degree-of-freedom equations of motion
обеспечение свободы - ensure freedom
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
Вопрос о лишенных свободы лицах с психическими расстройствами представляет собой важную проблему, подлежащую рассмотрению, поскольку она адекватно не регулируется. |
The issue of mentally disordered prisoners is important because it has not been properly regulated. |
Рост числа афроамериканцев, лишенных свободы в результате новых преступлений, связанных с наркотиками, был оправдан предполагаемыми общественными выгодами. |
The rise in African-American imprisonment as a result of newer drug crimes has been justified for its alleged societal benefits. |
В дополнение к экстернализации нежелательного поведения, дети лишенных свободы родителей имеют больше шансов быть лишенными свободы по сравнению с теми, у кого нет лишенных свободы родителей. |
In addition to externalizing undesirable behaviors, children of incarcerated parents are more likely to be incarcerated compared to those without incarcerated parents. |
Общее число временно лишенных свободы членов ИРА должно быть выше, как только будут включены данные за период с 1988 года и далее. |
The total number of Provisional IRA members imprisoned must be higher, once the figures from 1988 onwards are included. |
В соответствии с этими принципами проведение медицинских опытов на лицах, лишенных свободы, запрещается. |
In compliance with the Principles, no person deprived of his liberty may be subjected to medical experimentation. |
Полное всеобщее избирательное право было предоставлено всем имеющим на это право гражданам в возрасте 18 лет и старше, за исключением заключенных и лиц, лишенных свободы. |
Full universal suffrage was granted for all eligible citizens aged 18 and over, excluding prisoners and those deprived of freedom. |
В 2018 году в США насчитывалось 698 человек, лишенных свободы на 100 000 человек, включая уровень лишения свободы для взрослых или людей, осужденных как взрослые. |
In 2018 in the US, there were 698 people incarcerated per 100,000, this includes the incarceration rate for adults or people tried as adults. |
Женщины, лишенные свободы за религиозные преступления или гражданские правонарушения, должны содержаться отдельно от лиц, лишенных свободы за уголовные преступления. |
Women imprisoned for religious or civil offenses shall be separated from those imprisoned for criminal offenses. |
К 1980 году процент заключенных, лишенных свободы по политическим мотивам, составлял всего 13 процентов, и этот показатель снизился до 0,5 процента в 1989 году и 0,46 процента в 1997 году. |
By 1980, the percentage of prisoners incarcerated for political reasons was only 13 percent, and this figure decreased to 0.5 percent in 1989 and 0.46 percent in 1997. |
Трубопровод Школа-Тюрьма непропорционально влияет на молодых чернокожих мужчин с общим риском лишения свободы, который в шесть-восемь раз выше, чем у молодых белых. |
The school-to-prison pipeline disproportionately affects young black men with an overall incarceration risk that is six to eight times higher than young whites. |
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
Его молодая жизнь стала опаснее теперь, когда настало время свободы, и работу надо искать. |
His young life is perilous now since the freedom came and work must be found. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия. |
Nowadays, we worry about incitement - using free speech to provoke violence. |
Эти положения предусматривают наказания в виде штрафа в размере до десяти миллионов риелей и лишения свободы сроком вплоть до трех лет и могут серьезно ограничивать свободу выражения мнений. |
These provisions include fines of up to ten million riel and prison sentences of up to three years and could seriously curtail freedom of expression. |
Название книги: Ислам без крайностей: мусульманский вариант свободы. |
The name of the book is Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty. |
В начале мая я столкнулся на Карвер-Казвей со Слимом Лемке. На нем был колпак свободы. |
I ran across Slim Lemke on Carver Causeway early May; he was wearing a Liberty Cap. |
Мы не должны позволить подобному сотрудничеству поставить под угрозу наши свободы и демократические процессы. |
We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes. |
Я позволю мистеру Парцелу немного свободы, но прошу вас, сделайте свои вопросы более точными. |
I'm going to allow Mr. Purcell a little leeway here but ask him to make his questions more specific. |
Но ты навечно останешься в сердцах тех, кто жаждет свободы. |
Yet you shall always be remembered. In the hearts of all who yearn for freedom. |
Нет, сэр, не шутка, но президент не отменял приказа о предоставлении XIII полной свободы передвижения. |
No, Sir, it wasn't, but the President's standing orders are to allow XIII freedom of movement. |
Нам нужно быть терпеливыми с ними, они мужчины, лишённые свободы. |
We should be patient with them, they're males deprived of liberty. |
Присяжные признали вас виновным и вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы без права на амнистию. |
You've been found guilty by a jury of your peers... and you are sentenced to life imprisonment... without the possibility of parole. |
И он получал огромное удовольствие от своего рода свободы. |
But he got great pleasure from taking certain 'liberties'. |
Это статуя Свободы! |
It's the Statue of Liberty! |
При таком раскладе я вряд ли когда-нибудь еще увидел бы Статую Свободы. |
I shouldn't expect to see the statue of liberty again if i did that, huh? |
Я надеялся лично прикончить палача посёлка Свободы. |
I was hoping to kill the Butcher of New Liberty myself. |
Юные убийцы хотят свободы. Они хотят действовать, даже если не правы. |
Thugs want freedom to do things, even if they're wrong... |
I think I know the delights of freedom, I answered. |
|
Пожалуй, щедрость мистера Кейсобона была для меня вредна, и я намерен отказаться от свободы, которую она мне давала. |
Mr. Casaubon's generosity has perhaps been dangerous to me, and I mean to renounce the liberty it has given me. |
В концепцию свободы. |
Cause of freedom. |
Он успешно работает в измерениях гражданских свобод, свободы прессы, свободы интернета, демократического управления, уровня жизни и миролюбия. |
It performs favorably in measurements of civil liberties, press freedom, internet freedom, democratic governance, living standards, and peacefulness. |
Архангел Гавриил на площади Свободы, Будапешт. |
Archangel Gabriel at the Liberty square, Budapest. |
Когда всадники свободы прибыли в Бирмингем в 1961 году, Коннор дал членам клана пятнадцать минут, чтобы напасть на всадников, прежде чем послать полицию, чтобы подавить нападение. |
When the Freedom Riders arrived in Birmingham in 1961, Connor gave Klan members fifteen minutes to attack the riders before sending in the police to quell the attack. |
При одностороннем дисперсионном анализе MSE можно вычислить путем деления суммы квадратов ошибок и степени свободы. |
In one-way analysis of variance, MSE can be calculated by the division of the sum of squared errors and the degree of freedom. |
Дом Свободы был основан в октябре 1941 года, и Уэнделл Уилки и Элеонора Рузвельт были его первыми почетными председателями. |
Freedom House was founded in October 1941, and Wendell Willkie and Eleanor Roosevelt served as its first honorary chairpersons. |
Кувейт также часто оценивается как арабская страна с наибольшей свободой прессы в ежегодном обзоре свободы прессы Freedom House. |
Kuwait is also frequently ranked as the Arab country with the greatest press freedom in Freedom House's annual Freedom of Press survey. |
В 1963 году он стал первым лауреатом Иерусалимской премии, премии для писателей, занимающихся вопросами свободы личности в обществе. |
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society. |
Лица, не достигшие на момент совершения преступления 20-летнего возраста, могут получить максимальное наказание в виде 20 лет лишения свободы по австрийско-венгерскому законодательству. |
Those under the age of 20 years at the time of the crime could receive a maximum sentence of 20 years under Austrian-Hungarian law. |
Альтернативно, R может быть предопределено внешней схемой, которая будет использовать последнюю степень свободы. |
Alternatively, R may be predetermined by the external circuitry which will use the last degree of freedom. |
Стефан Карлссон из Института Людвига фон Мизеса оспаривал полезность индекса из-за нечеткости многих категорий, используемых для определения свободы. |
Stefan Karlsson of the Ludwig von Mises Institute challenged the usefulness of the index due to the fuzziness of many of the categories used to determine freedom. |
Разделение проблем приводит к большей степени свободы для некоторых аспектов разработки, развертывания или использования программы. |
Separation of concerns results in more degrees of freedom for some aspect of the program's design, deployment, or usage. |
Но эта презумпция не создает особого приоритета для какой-либо конкретной свободы. |
But this presumption creates no special priority for any particular liberty. |
Наиболее прямой путь, по которому эта политика увеличивает вероятность того, что молодежь вступит в контакт с системой лишения свободы, - это их исключительные методы. |
The most direct way these policies increase the probability of a youth coming into contact with the incarceration system is through their exclusionary methods. |
Продажа базы кокаина приезжим туристам дает тем, кто находится внутри, значительный доход и необычное количество свободы в тюремных стенах. |
The sale of cocaine base to visiting tourists gives those inside a significant income and an unusual amount of freedom within the prison walls. |
Это отсутствие свободы часто компенсировалось лучшими жилищными условиями и лучшим выбором товаров в розничной торговле, чем в других районах страны. |
This lack of freedom was often compensated by better housing conditions and a better choice of goods in retail trade than elsewhere in the country. |
Наивное применение классической формулы n-p привело бы к переоценке степени свободы остатков, как если бы каждое наблюдение было независимым. |
Naive application of classical formula, n − p, would lead to over-estimation of the residuals degree of freedom, as if each observation were independent. |
Кроме того, была добавлена новая голова с 2 степенями свободы. |
Beside, a new head with 2 degrees of freedom was added. |
В 1969 году 36-й президент США Линдон Б. Джонсон наградил Пека Президентской Медалью Свободы-высшей гражданской наградой страны. |
In 1969, 36th U.S. President Lyndon B. Johnson honored Peck with the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor. |
Дети, которые прекращают диету после достижения свободы приступов, имеют примерно 20% - ный риск возвращения приступов. |
Children who discontinue the diet after achieving seizure freedom have about a 20% risk of seizures returning. |
Для систем со многими степенями свободы статистические и термодинамические определения энтропии обычно согласуются друг с другом. |
For systems with many degrees of freedom, the statistical and thermodynamic definitions of entropy are generally consistent with each other. |
Протестующие также собравший 4-метровой высотой демократических статуэтку под названием Леди Свободы Гонконга. |
Protesters also crowdfunded a 4-meter tall pro-democracy statue named Lady Liberty Hong Kong. |
Роман-это своего рода воспоминание о его путешествии к обретению свободы в современном индийском капиталистическом обществе. |
The novel is somewhat a memory of his journey to finding his freedom in India's modern day capitalist society. |
Но обретение свободы было сильным, душераздирающим желанием. |
But, obtaining freedom was a strong, heart-breaking desire. |
Убийство королевской кобры карается лишением свободы на срок до шести лет. |
Killing a king cobra is punished with imprisonment of up to six years. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
В 1963 году он был награжден Президентской Медалью Свободы. |
In 1963, he was awarded the Presidential Medal of Freedom. |
Там говорится, что они бежали из соображений религиозной свободы, и им было разрешено поселиться в Индии благодаря доброй воле местного князя. |
It says they fled for reasons of religious freedom and they were allowed to settle in India thanks to the goodwill of a local prince. |
Низшие номерные свободы являются относительно универсальными, а высшие-более редкими и противоречивыми. |
The lower-numbered freedoms are relatively universal while the higher-numbered ones are rarer and more controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права лиц, лишенных свободы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права лиц, лишенных свободы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, лиц,, лишенных, свободы . Также, к фразе «права лиц, лишенных свободы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.