Права на неприкосновенность частной жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право участвовать в выборах - right to vote
право на получение информации - right to be informed
потерять право - forfeit your rights
бюджетное право - budget law
право на имя в россии - right to a name in Russia
персональное право - personal law
исключительное право экспорта - exclusive export right
право безакцептного списания - direct debit right
право на разработку полезных ископаемых - mineral right
экологическое право - environmental law
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
нападать на жилу - strike it rich
яйцо на - egg on
монтажник на оснастке трелевочной мачты - high climber
виды на урожай - estimate of harvest
держаться на честном слове - be hanging by thread
у черта на куличиках - miles from anywhere
надпись на обложке диска - liner note
на втором этаже - On the second floor
ответить на вызов - answer the call
маневрирование на конечном участке траектории - terminal manoeuvring
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: immunity, inviolability, integrity, sanctity, untouchability
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
неприкосновенность архивов - immunity of archives
неприкосновенность государственной границы - inviolability of state frontiers
неприкосновенность средств - immunity of assets
право на неприкосновенность жилища - castle doctrine
территориальная неприкосновенность - territorial integrity
неприкосновенность человеческой жизни - the inviolability of human life
неприкосновенность частной жизни - privacy
дипломатическая неприкосновенность - diplomatic immunity
неприкосновенность личной сферы человека - privacy
Синонимы к неприкосновенность: прайвеси, прайвэси, священность, защищенность, сохраняемость, бест, неприкасаемость, сокровенность
имя прилагательное: private, individual, partial, particular, peculiar, proprietary, local, peripheral, particularistic, privy
сокращение: pty.
частный секретарь - private secretary
частный страховщик - private insurer
гражданский, частный, частноправовой - civil, private, private-law
частный падеж - special case
частный учитель - private teacher
частный аэродром - private airfield
частный сыск - private Investigation
частный банкир - private banker
частный пенсионный план - private pension plan
частный цикл - specific cycle
Синонимы к частный: частный, личный, особый, отдельный, особенный, единичный, одиночный, специальный
Антонимы к частный: общий, официальный, общий, публичный
Значение частный: Являющийся отдельной частью чего-н., не общий, не типичный.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
проводить жизнь в мечтах - dream away life
кочевая жизнь - ambulatory life
дурная жизнь - bad life
жизнь друга - another life
жизнь есть сон - life is a dream
жизнь страны - country life
беспокойная жизнь - hectic life
беспутная жизнь - dissolute life
молитвенная жизнь - prayer life
жизнь на широкую ногу - high living
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Бауэрс сигнализировал о нежелании суда признавать общее конституционное право на неприкосновенность частной жизни или расширять это право дальше, чем оно уже было. |
Bowers signaled a reluctance by the Court to recognize a general constitutional right to privacy or to extend such a right further than they already had. |
Он также утверждал, что раскрытие данных нарушит неприкосновенность частной жизни отдельных лиц. |
It has further argued that the privacy of individuals would be violated by the revelation of data. |
В своем ответе полиция заявила, что у них есть процедуры для обеспечения того, чтобы их члены соблюдали законы о неприкосновенности частной жизни. |
In a response, police said they had procedures to ensure that their members complied with privacy laws. |
Использование Tor делает отслеживание интернет-активности более сложным и направлено на защиту личной свободы пользователей, неприкосновенности частной жизни. |
Using Tor makes tracing Internet activity more difficult, and is intended to protect users' personal freedom, privacy. |
В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает “право на неприкосновенность частной жизни”. |
By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the “right to privacy” means. |
Конституционный суд Чехии признал этот закон неконституционным и признал его ущемляющим право народов на неприкосновенность частной жизни. |
The Czech Constitutional Court has deemed the law unconstitutional and found it to be infringing on the peoples right to privacy. |
Конкретные правила такой проверки ежеквартально пересматриваются УГПС МНБ, Управлением МНБ по вопросам неприкосновенности частной жизни и Юридическим управлением МНБ. |
Specific screening rules are reviewed quarterly by DHS/CRCL, the DHS Privacy Office, and the DHS Office of the General Counsel. |
Две свиньи – это уже покушение на неприкосновенность частной собственности. |
Two pigs is a violent assault on the very sanctity of private property itself. |
В этих странах ведутся споры о том, являются ли такие карты и их централизованная база данных нарушением неприкосновенности частной жизни и гражданских свобод. |
There is debate in these countries about whether such cards and their centralised database constitute an infringement of privacy and civil liberties. |
И у вашего клиента не было причин ожидать сохранение неприкосновенности частной жизни. |
So your client had no reasonable expectation of privacy. |
Чтобы преодолеть страх среди людей, Верховный суд Индии ввел в действие новое постановление, в котором говорилось, что неприкосновенность частной жизни с тех пор рассматривается как основополагающее право. |
To tackle the fear amongst the people, India's supreme court put a new ruling into action that stated that privacy from then on was seen as a fundamental right. |
Закон о правах человека 1998 года Европейского Союза, который все страны ЕС должны соблюдать в своем внутреннем законодательстве, устанавливает право на неприкосновенность частной жизни. |
The European Union's Human Rights Act 1998, which all EU countries have to uphold in their domestic law, establishes in a right to privacy. |
Право непубличного лица на неприкосновенность частной жизни от публичности уравновешивается правом первой поправки на свободу слова. |
A non-public person's right to privacy from publicity is balanced against the First Amendment right of free speech. |
Хотя такой уровень доступности дает много преимуществ, были высказаны опасения в отношении дискриминации и неприкосновенности частной жизни. |
While this level of accessibility yields many benefits, concerns regarding discrimination and privacy have been raised. |
В этом случае суд отменил закон, запрещающий использование контрацептивов как нарушение права на неприкосновенность частной жизни супругов. |
The Court in that case voided a statute prohibiting use of contraceptives as an infringement of the right of marital privacy. |
Ожидание неприкосновенности частной жизни находится под контролем правительства. |
The expectation of privacy is in relation to government surveillance. |
В тех случаях, когда планировщики недвижимости хотят обеспечить неприкосновенность частной жизни, законом может быть предусмотрено возведение тесного забора или равноценной ухоженной живой изгороди минимальной высоты. |
Where estate planners wish to entrench privacy a close-boarded fence or equivalent well-maintained hedge of a minimum height may be stipulated by deed. |
Даже такие шпионские агентства, как ЦРУ, несут ответственность за защиту безопасности и неприкосновенности частной жизни американцев. |
Even spy agencies like the CIA have a responsibility to protect the security and privacy of Americans. |
Кроме того, ряд судов штатов признали недействительными законы о содомии в соответствии с неприкосновенностью частной жизни или другими положениями своих конституций Штатов. |
In addition, a number of state courts invalidated sodomy laws under privacy or other provisions of their state constitutions. |
Во время устного спора судья Алито заявил, что использование людьми технологий меняет то, что ожидают от судов в отношении неприкосновенности частной жизни. |
During oral argument, Justice Alito stated that people's use of technology is changing what the expectation of privacy is for the courts. |
Лесли Риган Шейд утверждает, что право человека на неприкосновенность частной жизни необходимо для полноценного демократического участия и обеспечивает человеческое достоинство и автономию. |
Leslie Regan Shade argues that the human right to privacy is necessary for meaningful democratic participation, and ensures human dignity and autonomy. |
Насколько я могу понять, это происходит только в исключительных обстоятельствах, когда нарушается неприкосновенность частной жизни. |
As far as I can interpret it, it's only in exceptional circumstances where privacy has been breached. |
В 2002 году активист движения за неприкосновенность частной жизни Дэниел Брандт обнаружил, что ЦРУ оставляло постоянные файлы cookie на компьютерах, посещавших его веб-сайт. |
In 2002, privacy activist Daniel Brandt found that the CIA had been leaving persistent cookies on computers that had visited its website. |
Все еще думаешь, что у тебя есть право на неприкосновенность частной жизни? |
Well, you think you still have a right to privacy with all this? |
В своем ответе полиция заявила, что у них есть процедуры для обеспечения того, чтобы их члены соблюдали законы о неприкосновенности частной жизни. |
In a response, the police said they had procedures to ensure that their members comply with privacy laws. |
Четвертая поправка к Конституции Соединенных Штатов защищает права на неприкосновенность частной жизни, требуя ордера на обыск физического лица. |
The Fourth Amendment to the United States Constitution protects privacy rights by requiring a warrant to search an individual. |
Судья Джон Пол Стивенс, соглашаясь с этим решением, предположил, что оно должно было быть более узко сфокусировано на вопросе о неприкосновенности частной жизни. |
Justice John Paul Stevens, while agreeing with the decision, has suggested that it should have been more narrowly focused on the issue of privacy. |
Право на неприкосновенность частной жизни защищено статьей 8 Конвенции. |
The right to privacy is protected by Article 8 of the convention. |
Права личности - это общая категория прав, известная под такими терминами, как право на неприкосновенность частной жизни, право на публичность и право на частную жизнь. |
Personality rights are a general category of rights known by terms such as privacy rights, right of publicity, and rights of private life. |
Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни. |
But child welfare trumps privacy. |
В Соединенных Штатах существует ограниченная конституционная гарантия на неприкосновенность частной жизни в сфере телекоммуникаций посредством Четвертой поправки. |
In the United States, there is a limited constitutional guarantee on the privacy of telecommunications through the Fourth Amendment. |
Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как живи и дай жить другим. |
He was talking about the sanctity of life, how that translates as 'live and let live'. |
Продолжается дискуссия о том, как эту меру можно рассматривать как нарушение неприкосновенности частной жизни человека. |
There is an ongoing discussion about how this measure can be seen as a violation of an individual's privacy. |
Многочисленные группы по защите гражданских прав и неприкосновенности частной жизни выступают против слежки как нарушения права людей на неприкосновенность частной жизни. |
Numerous civil rights groups and privacy groups oppose surveillance as a violation of people's right to privacy. |
Робертс также отверг идею о том, что запреты на однополые браки нарушают право на неприкосновенность частной жизни, поскольку они не предполагают вмешательства правительства или последующего наказания. |
Roberts also rejected the notion that same-sex marriage bans violated a right to privacy, because they involved no government intrusion or subsequent punishment. |
Да, я беспокоюсь о возможном злоупотреблении правительством неприкосновенностью частной жизни из—за программы, направленной на предотвращение еще одного 11 сентября-злоупотребления, которое, похоже, до сих пор не произошло. |
Yes, I worry about potential government abuse of privacy from a program designed to prevent another 9/11—abuse that, so far, does not appear to have happened. |
Гоф подал иск в Европейский суд по правам человека, утверждая, что законы, обязывающие его носить одежду, нарушают его права на неприкосновенность частной жизни и свободу самовыражения. |
Gough brought a lawsuit in the European Court for Human Rights, arguing that laws requiring him to wear clothing violated his rights to privacy and free expression. |
Гоф оспорил законы Великобритании о публичной наготе в Европейском суде по правам человека, утверждая, что такие законы нарушают его право на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений. |
Gough challenged U.K. laws on public nudity in the European Court of Human Rights, claiming that such laws violated his right to privacy and free expression. |
Из-за федеральных законов о неприкосновенности частной жизни Вирджинский техник не знал ни о предыдущем диагнозе чо, ни о том, какое жилье ему предоставили в школе. |
Because of federal privacy laws, Virginia Tech was unaware of Cho's previous diagnosis or the accommodations he had been granted at school. |
Технологические достижения оказывают непосредственное влияние на доступ к информации и на неприкосновенность частной жизни. |
Technological developments have direct effects on access to information and on privacy. |
На встречах с Уго Чавесом и в публичных выступлениях Столлман критиковал некоторые политики в области телевизионного вещания, права на свободу слова и неприкосновенность частной жизни. |
In meetings with Hugo Chávez and in public speeches, Stallman criticised some policies on television broadcasting, free speech rights, and privacy. |
Верховный суд признал четырнадцатую поправку, предусматривающую право на неприкосновенность частной жизни в рамках надлежащей правовой процедуры. |
The Supreme Court recognized the Fourteenth Amendment as providing a substantive due process right to privacy. |
Первая поправка защищает право на свободу собраний, расширяя права на неприкосновенность частной жизни. |
The First Amendment protects the right to free assembly, broadening privacy rights. |
Но оскорбление или нарушение права на неприкосновенность частной жизни все еще может иметь место. |
But an injuria or an infringement of a right of privacy could still be present. |
Yes, privacy is a thing of the past. |
|
Право на неприкосновенность частной жизни - не слышали о таком? |
The right to privacy? You ever hear of that one? |
Право на неприкосновенность частной жизни защищают четыре различных деликта. |
Four distinct torts protect the right of privacy. |
В своем ответе полиция заявила, что у них есть процедуры для обеспечения того, чтобы их члены соблюдали законы о неприкосновенности частной жизни. |
By developing compatible systems, we will be able to securely share terrorist information internationally to bolster our defenses. |
Большинство прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также на свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
На протяжении всей истории библиотеки боролись с ужасными нарушениями неприкосновенности частной жизни-там людей арестовывали просто за то, что они читали. |
Throughout history, libraries have fought against terrible violations of privacy—where people have been rounded up simply for what they read. |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
Скажи Рас аль Гулу, что моя семья неприкосновенна. |
Tell Ra's al Ghul that my family is off limits! |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
She currently works in private practice. |
|
Помимо опасений по поводу захвата частной собственности федеральным правительством, сотрудники Центра также отметили местные экономические последствия. |
In addition to concerns about seizure of private property by the federal government, Center employees have also noted the local economic impact. |
Например, речь может идти о частной переписке, в некоторых случаях связанной с несовершеннолетним редактором. |
For example, private correspondence may be involved, in some cases relating to an underage editor. |
Так же, как и в случае с полицейской профессией, требования к профессиональной подготовке для частной охранной индустрии со временем эволюционировали. |
Just as with the police profession, training requirements for the private security industry have evolved over time. |
Основанная в 1956 году двоюродными братьями Луи и Шаол Позез, Payless является частной компанией, принадлежащей Blum Capital и Golden Gate Capital. |
Established in 1956 by cousins Louis and Shaol Pozez, Payless is a privately held company owned by Blum Capital, and Golden Gate Capital. |
Вместо этого он находился под наблюдением группы консультантов в своей частной резиденции. |
Instead, he was monitored by a team of consultants at his private residence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права на неприкосновенность частной жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права на неприкосновенность частной жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, на, неприкосновенность, частной, жизни . Также, к фразе «права на неприкосновенность частной жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
