Жизнь на широкую ногу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
начинать новую жизнь - start a new life
следующая жизнь - the next life
сделать неустойчивую жизнь - make a precarious living
вмешательство в личную жизнь - intrusion into privacy
испортить свою жизнь - ruin your life
благополучная жизнь - living Well
жизнь дома - home life
легендарные кайфоломы и их реальная жизнь - The True Lives of the Fabulous Killjoys
психическая жизнь - mental life
жизнь коротка, искусство вечно - art is long, life is short
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
стоящий на задних лапах - rampant
посадка на самолет - emplanement
возлагать руки на себя - lay hands on oneself
перевод на буквенный регистр - letter shift
испытание на топливную экономичность - consumption test
фотоформа на пленке - film intermediate
возврат на остаток - return on balance
на пример - eg
в переводе с русского на английский язык - translated from Russian into English
заявка на материалы - requisition for materials
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: wide, broad, spacious, general, large, big, full, sweeping, loose, capacious
широкий шаг - wide step
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
(широкий) синий - (wide) blue yonder
очень широкий - real wide
широкий диапазон - comprehensive range
более широкий выбор покупок - more buying choices
широкий курсивный шрифт - law italic
широкий атмосферный ливень - air shower
выпускать широкий спектр продукции - produce a wide range of products
широкий спектр действия - broad spectrum of activity
Синонимы к широкий: широкий, далекий, дальний, просторный, обширный, свободный
Значение широкий: Большой в поперечнике ;.
падение на руки в упор лежа одна нога назад - swedish fall
нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги - sur le coup de pied
накосная стропильная нога - hip rafter
нога с путовой цепью - shackled foot
вывихнутая нога - sprained foot
голая нога - naked foot
как собаке пятая нога - like one needs a hole in the head
лонговая нога - long leg
нога современного изделия мебели - contemporary leg
резная в виде спирали нога - whorled foot
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
Я что единственный, кто считает странным что она гуляла на широкую ногу с папашей вместо Лекса? |
Am I the only onethat thinks it's weird that she was wining and dining with daddy warbucks instead of lex? |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
Людо был одет в длинную квидишную форму в широкую черно-желтую полоску. |
He was wearing long Quidditch robes in thick horizontal stripes of bright yellow and black. |
Золотые галуны и планки медалей украшали широкую мужественную грудь. |
Gold braid and medal ribbons adorned a broad and manly chest. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Меч его описал широкую дугу и рубанул по руке с дубинкой, занесенной над его головой. |
He beat down a thrust toward his chest and fell back, swinging his blade in a wide arc, severing an extended hand clutching a club. |
Воздушное такси описало широкую дугу и направилось в сторону Вирджинии. |
The air taxi swung in a wide arc toward the Virginia side Richard reluctantly turned his thoughts to the coming ordeal. |
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Новые подарки получают только малыши, ведь олицетворяют новую жизнь. |
Only the baby gets new things, because it represents new life. |
Like the good old days, the good life. |
|
Потом мы сложили вещи в машину и переехали сюда, чтобы начать новую жизнь. |
Then we packed up the car and moved out here to start a new life. |
Международным и региональным организациям, а также государствам в соответствующих случаях следует осуществлять следующие меры, охватывающие широкую область контроля и регулирования:. |
Concerning the wide area of regulatory control, international and regional organizations as well as States should, as appropriate:. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом. |
Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Раз он попросил у ней руку на счастье; она тихонько положила свою мягкую ручку на его жесткую и широкую ладонь. |
Once he asked her for her hand for luck; she quietly placed her soft little hand on his rough broad palm. |
Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию — антисоциальное расстройство личности. |
A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. |
Тень близкой разлуки уже разделила нас, и мы говорили с усилием, словно посылая тихие слова через широкую и все увеличивающуюся пропасть. |
'The shadow of the impending separation had already put an immense space between us, and when we spoke it was with an effort, as if to force our low voices across a vast and increasing distance. |
Я напряженно всматривался вдаль, и сердце у меня стучало о широкую спину Джо, как кузнечный молот. |
With my heart thumping like a blacksmith at Joe's broad shoulder, I looked all about for any sign of the convicts. |
Он думает, что я проматываю состояние нашего отца и живу на широкую ногу. |
He thinks I squander our father's fortune and I live too freely. |
Там, внизу, под лампой, доктор зашивал широкую, длинную, с толстыми краями, раздвинутую пинцетами рану. |
Down below, under the light, the doctor was sewing up the great long, forcep-spread, thickedged, wound. |
Я отмечаю широкую поддержку, моих взглядов и это делает меня счастливой. |
I feel that I've got broad support and strikes me as positive. |
Строите из себя джентльмена, покупаете дорогущие подарки, одеваетесь как принц, живёте на широкую ногу... |
You pose as a gentleman, buy expensive gifts you dress as a prince, live on a high standing |
Каупервуд выступал теперь на широкую арену, и многие издатели газет и прочие видные горожане с интересом наблюдали за ним. |
Cowperwood was now entering upon a great public career, and the various editors and public personalities of the city were watching him with interest. |
Г ребер сунул оставшиеся сигареты в его широкую ладонь. |
Graeber took the rest of his cigarettes and pushed them into the big hand. |
Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега. |
Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore. |
Сюда, Джен, - сказал он. Мы обогнули широкую, с задернутым пологом кровать, которая занимала значительную часть комнаты. |
Here, Jane! he said; and I walked round to the other side of a large bed, which with its drawn curtains concealed a considerable portion of the chamber. |
Это, в свою очередь, поддерживает человеческое благополучие и более широкую устойчивость. |
This in turn supports human wellbeing and broader sustainability. |
Только нижние этажи, в которых находятся жилые комнаты, сложены из камня; от верха их стен поднимаются большие вертикальные балки, поддерживающие необъятно широкую крышу. |
The lower stories only, containing the living-rooms, are built of stone; from the top of their walls rise large upright beams supporting an immensely broad roof. |
С момента создания японской профессиональной футбольной лиги в 1992 году футбол ассоциации также приобрел широкую популярность. |
Since the establishment of the Japan Professional Football League in 1992, association football has also gained a wide following. |
Пластинка стала долгожданным возвращением для поклонников группы и молодого поколения поклонников, и получила широкую похвалу как один из их самых лучших альбомов. |
The record was a welcome return for fans of the band and a younger generation of fans, and garnered widespread praise as one of their very best albums. |
На следующей клавиатуре ADB клавиши команд были заменены клавишами с надписью Help, а клавиша Command превратилась в широкую панель команд перед пробелом. |
On the NeXT ADB keyboard, the Command keys were replaced by keys labeled Help and the Command key morphed into a wide Command bar in front of the space bar. |
Поскольку пробковый налет приобрел широкую известность как винный недостаток, ему часто ошибочно приписывают и другие недостатки. |
As cork taint has gained a wide reputation as a wine fault, other faults are often mistakenly attributed to it. |
К октябрю 1895 года Бутби завершил еще три романа, включая ставку на удачу, первый роман доктора Николы, который вызвал у Бутби широкую известность. |
By October 1895, Boothby had completed three further novels, including A Bid for Fortune, the first Dr Nikola novel which catapulted Boothby to wide acclaim. |
Первое использование этого слова Франко-бразильским изобретателем получило широкую известность после исследований Бориса Коссоя в 1980 году. |
The first use of the word by the Franco-Brazilian inventor became widely known after the research of Boris Kossoy in 1980. |
Распределители комплекса река Колн проходит мимо Стэнвелл-Мур, где она образует широкую часть регионального парка Колн-Вэлли. |
Distributaries of the complex River Colne runs past Stanwell Moor where it forms a broad part of the Colne Valley regional park. |
Его изображение израильских геев было темным, и его фильмы считаются нацеленными на ЛГБТ-сообщество в Израиле, а не на широкую публику. |
His portrayal of Israeli gay men was dark, and his films are considered to be targeted at the LGBT community in Israel, and not to the general public. |
Чопперы получили широкую известность в фильме Питера Фонда легкий наездник. |
Choppers were popularised in the Peter Fonda film Easy Rider. |
Необходимая и надлежащая оговорка была истолкована чрезвычайно широко, тем самым предоставив Конгрессу широкую свободу действий в законодательстве. |
The necessary and proper clause has been interpreted extremely broadly, thereby giving Congress wide latitude in legislation. |
Прошло уже много лет с тех пор, как какой-либо молодой исполнитель захватывал такую широкую и, как мы слышали сегодня, преданную аудиторию. |
It has been many a year since any young performer has captured such a wide, and, as we heard tonight, devoted audience. |
Кроме того, поскольку чириканье использует широкую полосу спектра, спектр распространения чириканья также устойчив к многопутевому замиранию даже при работе на очень низкой мощности. |
Further, because the chirps utilize a broad band of the spectrum, chirp spread spectrum is also resistant to multi-path fading even when operating at very low power. |
Власти проявляли широкую терпимость к движению, несмотря на то, что де-юре их положение было нелегальным. |
Authorities showed ample general tolerance with the movement in spite of the de jure illegality of their situation. |
Степан Петриченко получил широкую известность в 1921 году, как лидер Кронштадтского восстания против большевиков, после чего бежал в Финляндию. |
Stepan Petrichenko became widely known in 1921, as the leader of the Kronstadt uprising against the Bolsheviks, after which he fled to Finland. |
Спустя десять лет после своего выхода The Velvet Underground & Nico начала получать широкую похвалу от рок-критиков. |
A decade after its release, The Velvet Underground & Nico began to attract wide praise from rock critics. |
По моему мнению, гендерное разнообразие может быть включено в более широкую группу разнообразия. |
In my opinion the gender diversity may be included in the larger group of diversity. |
Корни также содержат широкую аэренхиму для облегчения транспортировки внутри растений. |
The roots also contain wide aerenchyma to facilitate transport within the plants. |
От имени Би-би-си не было никакого намека на более широкую беспристрастность. |
There was no implication of wider impartiality on behalf of the BBC. |
Книга Чарльза Дарвина о происхождении видов была опубликована 24 ноября 1859 года, вызвав широкую полемику и споры. |
Charles Darwin's On the Origin of Species was published on 24 November 1859 to wide debate and controversy. |
Область непосредственно над мыщелками имеет неглубокую, но широкую пониженную область, известную как канавка разгибателя. |
The area immediately above the condyles possesses a shallow yet wide lowered area known as an extensor groove. |
Флаттерби лаванда образует небольшой кустарник с широким, внешне распространяющимся привычным строением, создающим широкую, перевернутую треугольную форму. |
Flutterby Lavender makes a small shrub with a broad, outwardly-spreading habit creating a wide, inverted triangle shape. |
Я полагаю, что ясность здесь потребует сужения определения платного редактора и определения дополнительных терминов, чтобы охватить более широкую сферу охвата. |
I believe clarity here will require narrowing the definition of paid editor and defining additional terms to capture a broader scope. |
Весьма маловероятно, что монголы изначально хотели пересечь широкую и опасную реку, чтобы напасть на укрепленный лагерь. |
It is highly unlikely that the Mongols originally wanted to cross a wide and dangerous river to attack a fortified camp. |
У Theriosuchus, в отличие от Knoetschkesuchus, хоаны встроены в более широкую чашеобразную впадину. |
In Theriosuchus, unlike Knoetschkesuchus, the choanae are embedded in a wider bowl-like depression. |
Компания надеялась охватить более широкую аудиторию, сохранив при этом права на свои ИС и сохранив полный контроль над своими франшизами. |
The company hoped to reach a wider audience, while keeping the rights to its IP and retain full control of its franchises. |
Позже он приобретет широкую известность как декорация фильма Завтрак у Тиффани. |
Later, it would gain popular notoriety as the setting of the film Breakfast at Tiffany's. |
К этому времени он приобрел широкую известность благодаря своему искусству. |
He had gained a popular reputation by this time for his art. |
Скорсезе с радостью выполнил их просьбу, что позволило фильму охватить более широкую аудиторию, чем его первоначальные культовые последователи. |
Scorsese gladly complied with their request, which allowed the film to reach a wider audience than its initial cult following. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь на широкую ногу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь на широкую ногу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, на, широкую, ногу . Также, к фразе «жизнь на широкую ногу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.