Правительственное регулирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правление гетманского правительства - Hetman government rule
комиссия правительства России по вопросам агропромышленного комплекса - Russian Government Commission on the Agro-Industrial Complex
ангольского правительства - by the angolan government
военные правительства - military governments
долг центрального правительства - central government debt
правительства израиль - the governments of israel
не зависит от правительства - was independent of the government
правительства и университеты - governments and universities
что все правительства - that all governments
элементы правительства - elements of the government
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
искусственное регулирование численности видов растений и животных - artificial biotic control
регулирование структуры портфелей - portfolio adjustment
гидравлическая система регулирования раствора валков - hydraulic roll gap adjustment capsule
входное регулирование - inlet regulation
Включайте регулирование - incorporate regulation
любое действующее законодательство, правило или регулирование - any applicable law, rule or regulation
необходимо регулирование - necessary regulation
ограниченное регулирование - limited regulation
регулирование микроклимата в теплицах - greenhouse environment control
обременительное регулирование - onerous regulation
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
Правительство Нового Южного Уэльса также признает порошкообразный алкоголь нежелательным продуктом в соответствии с законом О регулировании ликероводочных изделий 2018 года. |
The NSW Government also recognises powdered alcohol an undesirable product under the Liquor Regulation Act 2018. |
В ноябре 2014 года китайское правительство разрешило своему народу зачать второго ребенка под надзором государственного регулирования. |
In November 2014, the Chinese government allowed its people to conceive a second child under the supervision of government regulation. |
До 1991 года правительство Соединенных Штатов также регулировало деятельность сейфовой индустрии. |
Until 1991, the United States government also regulated the vault industry. |
В Египте предпринятые правительством меры по регулированию рождаемости начнут давать результаты в первой четверти следующего столетия. |
In Egypt, the birth control measures that have been implemented by the Government will begin to take effect during the first quarter of the next century. |
Продолжалось осуществление инициированных правительством мер по регулированию рынка каучука и ослаблению последствий незаконной эксплуатации каучука. |
Government-initiated measures to regulate the rubber market and mitigate the illegal exploitation of rubber continued. |
Правительства многих индийских княжеств регулировали проституцию в Индии до 1860-х годов. |
The governments of many Indian princely states had regulated prostitution in India prior to the 1860s. |
Меры со стороны правительства сводятся в основном к регулированию импорта тканей и одежды с целью оказания помощи местным производителям. |
Government intervention lies mostly in the area of regulating the entry of imported cloth and clothing in order to help local manufacturers. |
Те, кто не соглашается играть в игру, не получает налоговых преимуществ, правительственных кредитов, лицензий и мягкого регулирования. |
Those who do not play the game do not receive tax advantages, government loans, licenses, or lenient regulation. |
Хотя центральное правительство Японии устанавливает основные правила питания, регулирование на удивление минимально. |
Though Japan's central government sets basic nutritional guidelines, regulation is surprisingly minimal. |
Захваченный регулирующий орган часто хуже, чем отсутствие регулирования, потому что он обладает властью правительства. |
A captured regulatory agency is often worse than no regulation, because it wields the authority of government. |
Британское и Квинслендское правительства пытались регулировать этот набор и транспортировку рабочей силы. |
The British and Queensland governments tried to regulate this recruiting and transport of labour. |
Искусственный интеллект в правительстве состоит из приложений и регулирования. |
Artificial intelligence in government consists of applications and regulation. |
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены. |
The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Однако изменение отношения моря к войне в более общем плане означало, что правительства начали сами контролировать и регулировать торговлю. |
However, the sea change in attitude about war more generally meant that governments began to control and regulate the trade themselves. |
Во многих других вселенных супер-героев правительство вмешивалось, чтобы регулировать или контролировать деятельность супер-героев. |
In many other super-hero universes the government has intervened to regulate or control the activities of super-heroes. |
В 1980 году правительство Шри-Ланки учредило Министерство местной медицины для возрождения и регулирования Аюрведы. |
In 1980, the Sri Lankan government established a Ministry of Indigenous Medicine to revive and regulate Ayurveda. |
В 1984 году британское правительство создало комитет по контролю и надзору, который позволил регулировать деятельность заключенных с длительными нарушениями общественного порядка. |
The British government formed the Control Review Committee in 1984 to allow for regulating long-term disruptive prisoners. |
Большинство демократов выступают против законов о содомии и считают, что правительство не должно регулировать добровольное некоммерческое сексуальное поведение среди взрослых как вопрос личной неприкосновенности. |
Most Democrats oppose sodomy laws and believe that government should not regulate consensual noncommercial sexual conduct among adults as a matter of personal privacy. |
Большинство в Верховном суде, возглавляемое этой четверкой, не позволяло правительству, как федеральному, так и местному, принимать меры по регулированию экономики. |
The Supreme Court majority, led by the four, prevented government, both federal and local, from acting to regulate the economy. |
Должности в собрании были назначены и оплачены Екатериной и ее правительством, как способ регулирования религиозных дел ее нации. |
The positions on the Assembly were appointed and paid for by Catherine and her government, as a way of regulating the religious affairs of her nation. |
Правительство Онтарио Майка Харриса также обвиняли в том, что оно не регулировало качество воды и не соблюдало действующие руководящие принципы. |
The Ontario government of Mike Harris was also blamed for not regulating water quality and not enforcing the guidelines that had been in place. |
Поэтому он постановил, что эта практика может регулироваться федеральным правительством на основании Положения о торговле. |
It therefore ruled that this practice may be regulated by the federal government under the authority of the Commerce Clause. |
частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления. |
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control. |
Фактически, вера в рынок была подорвана, а доверие к правительству и регулированию увеличивается. |
In fact, faith in the market has been dented, while trust in government and regulation is increasing. |
Гражданское использование повлекло за собой дорогостоящие налоги, введенные японским правительством для регулирования размеров и ежегодных обязательств по дорожному налогу. |
Civilian uses incurred expensive taxes imposed by the Japanese government for dimension regulations and annual road tax obligations. |
Поскольку военное правительство США допускало и регулировало проституцию, женские организации выступали за ее отмену. |
As the U.S. military government tolerated and regulated prostitution, women's organizations argued for the abolishment of prostitution. |
Кроме того, начиная с 1990-х годов партия время от времени поддерживала центристские экономические реформы, которые сокращали размер правительства и снижали рыночное регулирование. |
Additionally, since the 1990s the party has at times supported centrist economic reforms, which cut the size of government and reduced market regulations. |
Британское правительство приняло закон о расквартировании в 1864 году, чтобы регулировать проституцию в колониальной Индии как вопрос принятия необходимого зла. |
The British Raj enacted the Cantonment Act of 1864 to regulate Prostitution in colonial India as a matter of accepting a necessary evil. |
Правительства и реформаторы утверждали, что труд на фабриках должен регулироваться, а государство обязано обеспечивать благосостояние бедных. |
Governments and reformers argued that labour in factories must be regulated and the state had an obligation to provide welfare for poor. |
В рамках концессионного договора или в случае продажи активов регулирование тарифов через регулирующий орган или правительство является ключевой регулятивной функцией. |
Under a concession contract or in the case of an asset sale, tariff regulation through a regulatory agency or the government is a key regulatory function. |
Закон обязывал их членов контролировать медицинское образование, следить за количеством квалифицированных врачей и регулировать его для правительства. |
The act required their members to oversee medical education, keep track of the numbers of qualified practitioners, and regulate it for the government. |
Правительства регулярно ссылались на мелкие кражи, совершенные цыганами, в качестве оправдания для регулирования и преследования их. |
Governments regularly cited petty theft committed by Romani as justification for regulating and persecuting them. |
Эти опасения привели к дискуссии между группами защитников и правительствами о том, оправдано ли специальное регулирование нанотехнологий. |
These concerns have led to a debate among advocacy groups and governments on whether special regulation of nanotechnology is warranted. |
Для осуществления регулирования товарных рынков правительства могут действовать как на односторонней, так и на многосторонней основе, но ошибкой является восприятие запрета как основной и максимально эффективной формы регулирования. |
Governments can act unilaterally and multilaterally to regulate commodity markets, but it is a mistake to perceive prohibition as the ultimate or maximum form of regulation. |
Регулирование конфликта интересов в правительстве является одной из целей политической этики. |
Regulating conflict of interest in government is one of the aims of political ethics. |
Но разве не получается, что правительство основывает стратегию финансового регулирования на отчете, написанном психопатом? |
But isn't it the case that the Government based its latest financial regulatory strategy on a report written by a psychopath? |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Правительство попыталось реализовать их в законе о регулировании проституции 1986 года. |
The Government attempted to implement these in the Prostitution Regulation Act 1986. |
Над иммигрантами из Восточной Европы издевались при отсутствии какого-либо регулирования правительством. |
Immigrants from Eastern Europe were being abused in the absence of any kind of government regulation. |
Регулирование ПГД определяется правительствами отдельных стран, причем некоторые страны полностью запрещают его использование, в том числе в Австрии, Китае и Ирландии. |
PGD regulation is determined by individual countries’ governments, with some prohibiting its use entirely, including in Austria, China, and Ireland. |
После реформ открытого рынка Дэн Сяопина рост новых предприятий опередил возможности правительства по их регулированию. |
Since Deng Xiaoping's open market reforms, the growth of new businesses has outpaced the government's ability to regulate them. |
Регулирование проституции в стране не входит в число перечисленных полномочий федерального правительства. |
The regulation of prostitution in the country is not among the enumerated powers of the federal government. |
В ответ на смерть Чхве южнокорейское правительство попыталось усилить законодательное регулирование интернет-сообщений. |
In response to Choi's death, the South Korean government tried to strengthen a legal push to regulate Internet postings. |
Finansinspektionen — агентство при Правительстве Швеции, ответственное за финансовое регулирование. |
Finansinspektionen is an agency under Swedish Government. It is responsible for financial regulation. |
Телевидение регулировалось правительством, и его целью было поощрение усилий председателя Мао Цзэдуна и Коммунистической партии. |
Television was regulated by the government and its goal was to encourage the efforts of chairman Mao Zedong and the Communist Party. |
В деле Дреда Скотта против Сэндфорда Верховный суд постановил, что федеральное правительство не может регулировать рабство, а также что люди, являющиеся рабами, не имеют законных прав в суде. |
In Dred Scott v Sandford the Supreme Court held the federal government could not regulate slavery, and also that people who were slaves had no legal rights in court. |
Помимо приверженности Икеды правительственному вмешательству и регулированию экономики, его правительство продвигало либерализацию торговли. |
Besides Ikeda's adherence to government intervention and regulation of the economy, his government pushed trade liberalization. |
Хотя правительство Великобритании регулировало цены на зерно, законы О зерне появились в 1815 году. |
Although government in Britain had regulated the prices of grain, the Corn Laws originated in 1815. |
Однако в некоторых областях, особенно в развивающихся странах, правительственное регулирование может быть недостаточно эффективным. |
However, in some areas, particularly in the developing world, government regulations may not be well enforced. |
Были проанализированы возможности регулирования этих потоков с целью усилить соответствующий экономический эффект и смягчить риски, связанные с их неустойчивым характером. |
Possibilities of regulating those flows to enhance their positive economic impact and to mitigate risks of their volatility were explored. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
В последующем процедуры их въезда в Новую Зеландию регулировались иммиграционным законодательством Новой Зеландии. |
Their ability to enter New Zealand thereafter was governed by New Zealand immigration laws. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
Как и во всем остальном мире в то время, побочные эффекты метамфетамина не были хорошо изучены, и регулирование не считалось необходимым. |
As with the rest of the world at the time, the side effects of methamphetamine were not well studied, and regulation was not seen as necessary. |
Во всех конструкциях свинцово-кислотных аккумуляторов зарядный ток должен регулироваться в соответствии со способностью аккумулятора поглощать энергию. |
In all lead acid battery designs, charging current must be adjusted to match the ability of the battery to absorb the energy. |
Смешанная экономика, то есть капиталистическая свободная рыночная экономика с ограниченным государственным регулированием и вмешательством, рассматривается как идеал. |
A mixed economy, that is a capitalist free market economy with limited government regulation and intervention, is seen as the ideal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительственное регулирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительственное регулирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительственное, регулирование . Также, к фразе «правительственное регулирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
