Правительство санкционировало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
департамент контроля и проверки выполнения решений правительства РФ - Department for Supervision over Execution of Russian Government Resolutions
департамент науки, высоких технологий и образования правительства России - Russian Government's Department of Science, High Technology and Education
а также правительства - as well as to governments
важно для правительств - important for governments
Председатель правительства Новой Каледонии - president of the government of new caledonia
свой призыв правительства - its call upon the government
от правительств Франции - from the governments of france
поддержка правительств - support to the governments
часть правительств - the part of governments
наши правительства - our governments
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
санкционировать - sanction
санкционировать проведение - authorize the holding
в санкционированных - as sanctioned
санкционирован через - sanctioned through
санкционирует - shall authorise
санкционировано законом - sanctioned by law
санкционировать арест - to approve arrest
перечень веществ, подлежащих санкционированию - list of substances subject to authorisation
это санкционировано - it is sanctioned
санкционировали - had sanctioned
Шепард санкционировал крупномасштабные проекты, которые значительно модернизировали город Вашингтон, но в конечном итоге обанкротили правительство округа. |
Shepherd authorized large-scale projects that greatly modernized the City of Washington, but ultimately bankrupted the District government. |
Это была открыто санкционированная правительством естественная монополия, регулируемая законом О связи 1934 года. |
It was an openly government sanctioned natural monopoly regulated by the Communications Act of 1934. |
Первая премия от любого европейского правительства, аккредитованного или санкционированного консерваторией, является главным отличием. |
A First Prize from any European government accredited or sanctioned conservatory is a major distinction. |
Она рассказала о своей озабоченности по поводу того, что правительство Эквадора санкционирует добычу нефти на землях коренных народов. |
She spoke about her concern on the Ecuadorian government authorizing oil extraction in indigenous land. |
Политические собрания являются незаконными, если только правительство не санкционирует их проведение. |
Political gatherings are illegal unless government sanctioned. |
Некоторые локальные правительства могут санкционировать конкретный план счетов, также известный как нормативный план счетов. |
Some local governments might mandate a specific chart of accounts, which is also known as a statutory chart of accounts. |
На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь. |
Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer. |
Эти события сразу же заложили основу санкционированной правительством проституции, которая была создана в Корее под властью Японии. |
Immediately, these events constructed the foundation of government sanctioned prostitution that was established in Korea under Japan's rule. |
Дальнейшие переговоры с гоминьдановским правительством провалились, японское правительство санкционировало усиление войск в Маньчжурии. |
Further negotiations with the Kuomintang government failed, the Japanese government authorized the reinforcement of troops in Manchuria. |
Джон Дэвид Кин-старший-сенатор, который несет ответственность за закон Кина, запрещающий супергероям, которые не были санкционированы правительством. |
John David Keene Sr. is a Senator who is responsible for the Keene Act that banned superheroes that weren't government-sanctioned. |
Валюта может быть либо товарными деньгами, такими как золото или серебро, либо фиатными деньгами, выпущенными правительственными санкционными агентствами. |
Currency can be either a commodity money, like gold or silver, or fiat money emitted by government sanctioned agencies. |
Оно было санкционировано правительством Японии для развития декоративно-прикладного искусства в целях поддержки экспорта, и спрос из-за рубежа расширился. |
It was sanctioned by the government of Japan for the promotion of arts and crafts to support export, and demand from overseas expanded. |
Вскоре после этого кубинское правительство санкционировало развертывание в Куито—Куанавале бронетанковой бригады и нескольких подразделений противовоздушной обороны численностью около 3000 человек. |
Shortly afterwards, the Cuban government authorised the deployment of an armoured brigade and several air defence units—about 3,000 personnel—to Cuito Cuanavale. |
Хепанца следовала промышленным стандартам Индии, санкционированными Индийским правительством. |
Hepanza adhered to MIP standards, sanctioned by the Indian government. |
Федеральное правительство США категорически отказалось признать новое мормонское правительство, поскольку оно было теократическим и санкционировало многоженство. |
The federal government of the U.S. flatly refused to recognize the new Mormon government, because it was theocratic and sanctioned plural marriage. |
Правительственные цифры учитывают только взрослых крещеных членов санкционированных правительством церквей. |
Government figures only count adult baptized members of government sanctioned churches. |
Они были иностранными шпионами, вот только это правительство санкционировало убийство, а меня сделали оружием. |
They were foreign infiltrators, but it was just government-sanctioned murder, and they made me the weapon. |
Эти 10 танков были частью санкционированной правительством США поставки 22 танков из Бельгии в Доминиканскую Республику. |
The 10 tanks were part of a U.S. government authorized shipment of 22 tanks from Belgium to the Dominican Republic. |
К 1745 году его бумажные деньги уже нельзя было обратить в наличные деньги, но их принятие было санкционировано правительством. |
By 1745, its paper money was inconvertible to specie, but acceptance was mandated by the government. |
Система санкционирована и в значительной степени финансируется федеральным правительством, а также служит интересам Штатов. |
The system is mandated and largely funded by the federal government, and also serves the interests of the states. |
В 2008 году Пол Донован, директор иезуитской католической средней школы в Квебеке, выступил против санкционированного правительством курса по религии и этике. |
In 2008 Paul Donovan, the principal of a Jesuit catholic high school in Quebec, objected to a government mandated course on religion and ethics. |
Газета The Wall Street Journal процитировала слова официальных лиц правительства США о том, что Кадир-Хан сообщил военным юристам, что генерал Бег санкционировал перевод войск в Иран. |
The Wall Street Journal quoted US government officials saying that Qadeer Khan had told the military lawyers that General Beg had authorized the transfers to Iran. |
В 2013 году правительство Саудовской Аравии впервые санкционировало занятия спортом для девочек в частных школах. |
In 2013, the Saudi government sanctioned sports for girls in private schools for the first time. |
В Румынии имеется центральное правительственное учреждение, которое санкционирует и утверждает учебные заведения. |
Romania has a central government office that authorizes and approves educational institutions. |
Постановлением правительства Бангладеш от 2 октября 1983 года этот проект был санкционирован и учрежден в качестве независимого банка. |
By ordinance of the Bangladesh Government dated 2 October 1983, the project was authorised and established as an independent bank. |
Из Ансонов ни один такой самолет не был перерегистрирован, поскольку правительство санкционировало испытания, которые по существу разрушили крылья, что потребовало установки новых крыльев. |
Of the Ansons, no such aircraft were re-registered as the government had mandated a test that essentially destroyed the wings, thus requiring the fitting of new wings. |
Вы слушаете сообщение системы экстренного вещания о начале ежегодной Судной ночи, санкционированной правительством США. |
This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of the Annual Purge sanctioned by the U. S. Government. |
Некоторые районы Сингапура были специально отведены для публичных домов, санкционированных колониальными правительствами. |
Certain districts of Singapore were dedicated brothel districts sanctioned by the colonial governments. |
] санкционировано правительством Соединенных Штатов для многих своих собственных систем. |
] mandated by the United States government for many of its own systems. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
Подавляющее большинство погибших в результате нарушений прав человека были жертвами санкционированного властями террора со стороны правительственных сил. |
The overwhelming majority of those killed in human rights abuses were victims of official-sanctioned terror by government forces. |
Это называется проект оркестр, санкционированная правительством программа, нацеленная на вооружение людьми с экстрасенсорными способностями, включая эту девочку. |
It's called project orchestra, a government-sanctioned program designed to weaponize individuals with psychic abilities, including this girl. |
The New York Times сообщила, что Тайсин был закрыт китайским правительством, а CNSC Fortune Way, которая также принадлежит китайскому правительству, никогда не была санкционирована. |
The New York Times reported that Taixing was closed by the Chinese government and CNSC Fortune Way, which is also owned by the Chinese government, was never sanctioned. |
Он упоминает о своей поддержке санкционированной правительством стерилизации индийских мужчин, имеющих трех и более детей. |
He mentions his support for government mandated sterilization of Indian males with three or more children. |
Несмотря на снижение дискриминационных законов в области евгеники, некоторые санкционированные правительством стерилизации продолжались и в 21 веке. |
In spite of the decline in discriminatory eugenics laws, some government mandated sterilizations continued into the 21st century. |
После смерти аятоллы Рухоллы Хомейни в Иране стало меньше санкционированных правительством убийств. |
Since the death of Ayatollah Ruhollah Khomeini there have been fewer government sanctioned killings in Iran. |
The US government cannot sanction this operation in any way. |
|
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения. |
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament. |
Принцип мандатного отката - версия цена может санкционировать использование принципа отката, такого как использование указанной версии цены или активных записей затрат. |
Mandated fallback principle − The costing version can mandate the use of a fallback principle, such as using a specified costing version or the active cost records. |
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Король Рэндор-правитель Этернии, сын короля Миро, муж королевы Марлены и отец принца Адама и принцессы Адоры. |
King Randor is the ruler of Eternia, son of King Miro, husband to Queen Marlena, and father of Prince Adam and Princess Adora. |
Португалия почувствовала вкус демократии в 1969 году, и Каэтано санкционировал первое демократическое профсоюзное движение в стране с 1920-х годов. |
Portugal had a taste of democracy in 1969, and Caetano authorised the country's first democratic labour-union movement since the 1920s. |
Армия США санкционировала и активно поддерживала массовое уничтожение Стад зубров. |
The US Army sanctioned and actively endorsed the wholesale slaughter of bison herds. |
Всего через три недели Фицсиммонс объявил, что смелый правитель уходит в отставку из-за травмы лодыжки. |
Just three weeks later, Fitzsimmons announced that Bold Ruler was being retired because of an ankle injury. |
Главным органом, санкционирующим деятельность профессиональных спортсменок родео, является женская профессиональная ассоциация Родео. |
The main sanctioning body of professional female rodeo athletes is the Women's Professional Rodeo Association. |
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
Законопроект предусматривал передачу полномочий по санкционированию военных ударов по Ираку от монарха парламенту. |
The bill sought to transfer the power to authorise military strikes against Iraq from the monarch to Parliament. |
Из этих писем было ясно, что Мария санкционировала покушение на Елизавету. |
From these letters it was clear that Mary had sanctioned the attempted assassination of Elizabeth. |
Деловая практика рыночных торговцев, гильдий и правительств всегда подвергалась тщательной проверке, а иногда и суровым санкциям. |
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny, and sometimes severe sanctions. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Город был завоеван в 1185 году Стефаном Неманьей, правителем Великого Княжества Сербского и основателем династии Неманичей. |
The city was conquered in 1185 by Stefan Nemanja, the ruler of the Grand Principality of Serbia and founder of the Nemanjić dynasty. |
Кроме того, Эвергринфир пригрозил мне языком, что даже если я продолжу редактировать, я могу быть ложно санкционирован правилом 3-revert. |
I was also threatened with language by EvergreenFir that even if I continued to edit, I might be falsely sanctioned by the 3-revert rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительство санкционировало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительство санкционировало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительство, санкционировало . Также, к фразе «правительство санкционировало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
