Иезуитской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Толомей умер в Риме в римском колледже и был похоронен перед главным алтарем иезуитской церкви Святого Игнатия. |
Just like the Grid components in ExtJS, Sencha Touch offers TouchGrid functionality. |
Среди анти-иезуитской кардиналов главный лидер был кардинала де Берниса, посла Франции Людовика XVI. |
Among the anti-Jesuit cardinals the main leader was Cardinal de Bernis, ambassador of Louis XVI of France. |
Донат из Мюнстерейфеля-святой из катакомб, мощи которого находятся в иезуитской церкви в Бад-Мюнстерейфеле. |
Donatus of Muenstereifel is a catacomb saint whose relics are found in the Jesuit church in Bad Muenstereifel. |
Six years in the hands of the Jesuits, and look what they did for you. |
|
Он начал в 1604 году с иезуитской школы в Сестероне и в течение первых нескольких лет работал над проектами в области Лиона, но после 1610 года он путешествовал более широко. |
He began in 1604 with the Jesuit school in Sisteron and for the first few years worked on projects in the region of Lyon but after 1610 he travelled more widely. |
В 2008 году Пол Донован, директор иезуитской католической средней школы в Квебеке, выступил против санкционированного правительством курса по религии и этике. |
In 2008 Paul Donovan, the principal of a Jesuit catholic high school in Quebec, objected to a government mandated course on religion and ethics. |
По окончании образования он продолжал преподавать философию и математику в иезуитской коллегии в Могилеве, где также занимался пастырской деятельностью. |
Upon the completion of his education, he continued teaching philosophy and mathematics at the Jesuit collegium in Mogilev, where he also engaged in pastoral work. |
Толомей умер в Риме в римском колледже и был похоронен перед главным алтарем иезуитской церкви Святого Игнатия. |
Tolomei died at Rome at the Roman College, and was buried before the high altar of the Jesuit Church of St. Ignatius there. |
Львов известен также древними академическими традициями, основанными Успенской школой братства и иезуитской коллегией. |
Lviv is also known for ancient academic traditions, founded by the Assumption Brotherhood School and the Jesuit Collegium. |
Терри Уоган, сын управляющего продуктовым магазином в Лимерике, с восьми лет учился в иезуитской школе Кресент-колледжа. |
Terry Wogan, the son of a grocery store manager in Limerick, was educated at the Jesuit school of Crescent College from the age of eight. |
В 1619 году Галилей вступил в спор с отцом Орацио Грасси, профессором математики в иезуитской коллегии Романо. |
In 1619, Galileo became embroiled in a controversy with Father Orazio Grassi, professor of mathematics at the Jesuit Collegio Romano. |
3 года был там в иезуитской школе. |
I was in a Jesuit seminary there for three years. |
Журнал является частью иезуитской коммуникации, коммуникационного подразделения австралийской провинции иезуитов. |
The magazine is part of Jesuit Communications, the communications arm of the Australian Jesuit Province. |
Большинство польскоязычных книг и изданий библиотеки Оссолинеума до сих пор хранятся в местной иезуитской церкви. |
Most Polish-language books and publications of the Ossolineum library are still kept in a local Jesuit church. |
Его останки были эксгумированы и перевезены в его родную Польшу 8 декабря 1993 года в иезуитской церкви. |
His remains were exhumed and relocated back to his native Poland on 8 December 1993 at a Jesuit church. |
Современное иезуитское лидерство в американской академической среде не должно было стать их визитной карточкой во всех институтах вплоть до XX века. |
Modern Jesuit leadership in American academia was not to become their hallmark across all institutions until the 20th century. |
Джеральда отправили в иезуитскую школу для мальчиков, Колледж Региополис, Кингстон, Онтарио. |
Gerald was sent to an all-boys Jesuit school, Regiopolis College, Kingston, Ontario. |
Он закончил свои иезуитские исследования по философии в академической работе в нескольких университетах. |
He completed his Jesuit studies in philosophy at did academic work in several universities. |
Иезуитский Храм Святого Игнатия и колониальный освещенный квартал. |
The Jesuit Temple of St. Ignatius and the colonial Illuminated Block. |
По его совету в империи было создано множество иезуитских учреждений. |
By his advice many Jesuit institutions were established in the empire. |
Джорджтаун-старейшее католическое и иезуитское высшее учебное заведение в Соединенных Штатах. |
Georgetown is the oldest Catholic and Jesuit institution of higher education in the United States. |
В 1650 году он поступил в иезуитский колледж в Реймсе, рядом с церковью Святого Мориса, где проявил активный интеллект и желание стать священником. |
In 1650 he joined the Jesuit College at Reims, by the church of St. Maurice, where he shows an active intelligence and the wish to become a priest. |
Иезуитские миссионеры представили западную науку и медицину царскому двору, хотя китайские врачи игнорировали их. |
Jesuit missionaries introduced Western science and medicine to the royal court, although the Chinese physicians ignored them. |
Ла Монне начал свое обучение в иезуитских школах и привлек внимание своими эпиграммами на латыни и эссе на французском языке. |
La Monnoye began his studies in Jesuit schools, and attracted attention for his epigrams in Latin and essays in French. |
В юности он учился в иезуитском колледже своего родного города и в колледже Дуэ, став членом ордена в турне в 1659 году. |
As a youth he studied in the Jesuit college of his native town and in that of Douai, becoming a member of the order at Tournai in 1659. |
Он интересовался трудами иезуитского священника и философа Тейяра де Шардена и его теорией точки Омега. |
He was interested in the writings of the Jesuit priest and philosopher Teilhard de Chardin and his Omega Point theory. |
Иезуитские семинаристы и священники сопровождают гроб Рейтера для погребения в монастыре Святого Сердца в Новалише, Кесон-Сити, 5 января 2013 года. |
Jesuit seminarians and priests escort Reuter's casket for burial at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, Quezon City, January 5, 2013. |
Японцы принимали христианство, с 1549 года, когда первые Иезуитские священники прибыли из Португалии. |
The Japanese had been turning Christian, ever since Jesuit priests arrived from Portugal in 1549. |
Дидро начал свое формальное образование в иезуитском колледже в Лангре, получив степень магистра искусств по философии в 1732 году. |
Diderot began his formal education at a Jesuit college in Langres, earning a Master of Arts degree in philosophy in 1732. |
СБУ сохраняет свою католическую и иезуитскую принадлежность и поддерживает многочисленные инициативы, направленные на дальнейшее осуществление его религиозной миссии. |
SCU maintains its Catholic and Jesuit affiliation and supports numerous initiatives intended to further its religious mission. |
В 1693 году он стал капельмейстером иезуитского колледжа Луи-Ле-Гран, а в июне того же года состоялась премьера его оперы Дидона. |
He became the Chapel Master of the Jesuit college Louis-le-Grand in 1693 and premiered his opera Didon in June of that year. |
И не надо мне вешать свою иезуитскую лапшу о том, что вы не выдаете свои источники. |
And don't give me any of that Jesuitical bullshit about not revealing your sources. |
Другая, Уэстонская иезуитская школа теологии, завершила аналогичную работу с Бостонским колледжем в июне 2008 года, став Бостонской школой теологии и служения. |
The other, Weston Jesuit School of Theology, completed a similar affiliation with Boston College in June 2008, becoming Boston College School of Theology and Ministry. |
Средняя школа Лойолы управляется иезуитскими священниками и принимает студентов из всех этнических, культурных и экономических слоев. |
Loyola High School is run by Jesuit priests and welcomes students from all ethnic, cultural, and economic backgrounds. |
В иезуитскую коллегию из двенадцати священников входили Мануэль да Нобрега и испанский священник Хосе де Анчьета. |
The Jesuit college of twelve priests included Manuel da Nóbrega and Spanish priest José de Anchieta. |
Нынешний постулат по этому поводу-иезуитский священник Антон Витвер. |
The current postulator for this cause is the Jesuit priest Anton Witwer. |
Искоренение иезуитов было приказано Москвой и Белградом, поскольку они чувствовали угрозу вулканического духа иезуитских албанцев. |
The eradication of the Jesuits was ordered by Moscow and Belgrade as they felt threatened by the volcanic spirit of the Jesuit Albanians. |
Поэтому иезуитские священники, такие как Сент-Джон Огилви, были повешены. |
Consequently, Jesuit priests like Saint John Ogilvie were hanged. |
JST - одна из двух иезуитских семинарий в Соединенных Штатах с церковными факультетами, одобренными Конгрегацией католического образования Ватикана. |
JST is one of two Jesuit seminaries in the United States with ecclesiastical faculties approved by the Vatican's Congregation for Catholic Education. |
Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна. |
Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition. |
Позже, в детстве, сад был отправлен в парижский лицей Луи-Ле-Гран, иезуитский колледж, на четыре года. |
Later in his childhood, Sade was sent to the Lycée Louis-le-Grand in Paris, a Jesuit college, for four years. |
Между тем, в значительной степени изолированные от остальной Латвии, южные Латгаллы приняли католицизм под польско-иезуитским влиянием. |
Meanwhile, largely isolated from the rest of Latvia, southern Latgallians adopted Catholicism under Polish/Jesuit influence. |
Однако немецкий иезуитский священник и ученый Афанасий Кирхер, возможно, наблюдал такие микроорганизмы и до этого. |
Yet German Jesuit priest and scholar Athanasius Kircher may have observed such microorganisms prior to this. |
Около 42 иезуитских священников и братьев являются активными учителями и администраторами в различных департаментах и центрах, расположенных в главном кампусе Санта-Клары. |
About 42 Jesuit priests and brothers are active teachers and administrators in various departments and centers located on the main campus in Santa Clara. |
В плоскоголовых морских обитателей в долине bitterroot попросил учений у иезуитских священников, начиная с 1831 года. |
The Flatheads in the Bitterroot valley had asked for teachings from Jesuit priests since 1831. |
Вернувшись в форт Сен-Пьер, они разрушили его, убив иезуитского священника и 17 французских солдат. |
When they returned to Fort St. Pierre, they destroyed the fort, killing the Jesuit priest and 17 French soldiers. |
Вернувшись в форт Сен-Пьер, они разрушили его, убив иезуитского священника и 17 французских солдат. |
When they returned to Fort St. Pierre, they destroyed the fort, killing the Jesuit priest and 17 French soldiers. |
В 1542 году иезуитский миссионер Франциск Ксавьер прибыл в Гоа на службу к португальскому королю Иоанну III, возглавлявшему Апостольскую Нунциатуру. |
In 1542 Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Goa at the service of king John III of Portugal, in charge of an Apostolic Nunciature. |
Пунгенте-иезуитский священник, который пропагандирует медиаграмотность с начала 1960-х годов. |
Pungente is a Jesuit priest who has promoted media literacy since the early 1960s. |
Родившись в знатной семье, Богдан Хмельницкий посещал иезуитскую школу, вероятно, во Львове. |
Born to a noble family, Bohdan Khmelnytsky attended Jesuit school, probably in Lviv. |
