Право голоса в соответствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право владения имуществом - property possession right
дать право - give the right
исключительное право голоса - sole-voting right
попирать право - violate the right
право на приобретение нового места работы - re-employment right
неисключительное право импорта - non-exclusive import right
основное право голоса - outstanding voting power
право на ношение - right to wear
абсолютное право вмешиваться - absolute intervening right
авторское право и товарный знак - copyright and trademark
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
получать голоса - receive votes
беспокойство по поводу голоса - voice concern over
голоса животных - animal voices
лишение права голоса - exclusion from the poll
мнения и голоса - views and voices
право голоса в общих выборах - right to vote in general elections
четырехголосие, исполняемое мужскими голосами - close harmony
предложение было принято при двух голосах против - the motion was passed with only two dissentients
транспонировать мелодию для более высокого голоса - pitch a tune higher
с громкими голосами - with loud voices
Синонимы к голоса: голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, выражать
Значение голоса: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
выражать в числах - evaluate
приводить в восторг - enthrall
приводить в состояние транса - entrance
заключающий в себе - encompassing
переход в консонанс - resolution
участник состязания в беге - runner
в дальнейшем - further
объединять в общий фонд - pool
в состоянии - able
в упадке - in decline
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приведенный в соответствие с инфляцией - adjusted for inflation
соответствии с - According to
в соответствии с заранее - according to advance
будут применяться соответственно - will apply accordingly
должен быть решен в соответствии - shall be settled according
приведения законодательства в соответствие с - bring legislation in line with
соответственно откорректирован - corrected accordingly
Соответственно, было - has accordingly been
устройства или его соответствие - device or its compliance
оправданной соответственно - justified accordingly
Расположенный сбоку от сцены Тайю физически демонстрирует мимику каждого персонажа, исполняя их соответствующие голоса. |
Located to the side of the stage the tayu physically demonstrates facial expressions of each character while performing their respective voices. |
Альбом включает в себя самостоятельную обложку с обновленными аранжировками и пониженной тональностью, чтобы соответствовать ее текущей форме голоса. |
The album includes self-cover with renewed arrangements and lowered key to fit her current voice shape. |
Несколько человек поддержали его несколько двусмысленно, поэтому я подсчитал голоса в соответствии с тремя различными правилами. |
Several people supported in somewhat ambiguous ways, so I have tallied the votes according to three distinct rules. |
Ключевая особенность Reddit заключается в том, что пользователи могут подавать положительные или отрицательные голоса, называемые upvotes и downvotes соответственно, за каждую публикацию и комментарий на сайте. |
A key feature to Reddit is that users can cast positive or negative votes, called upvotes and downvotes respectively, for each post and comment on the site. |
Представленные в электронном виде голоса были распечатаны после дня голосования и разосланы в соответствующие подразделения для подсчета голосов. |
Electronically submitted votes were printed following polling day, and dispatched to the relevant Divisions for counting. |
Затем выборщики Коллегии выборщиков формально отдали свои голоса в первый понедельник после 12 декабря в своих соответствующих столицах штатов. |
The Electoral College electors then formally cast their electoral votes on the first Monday after December 12 at their respective state capitals. |
Ман, я отобрал три голоса, которые могут соответствовать описанному тобой возрасту и физическому типу. |
Man, I hear three voices that could match the age and physical type you described. |
Майк Куинн и Кипсанг Ротич возвращаются в качестве исполнителя и голоса Нин НАНБ, соответственно. |
Mike Quinn and Kipsang Rotich return as the performer and voice of Nien Nunb, respectively. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
Мы также исходим из того, что, если по какой-либо причине частичные платежи в соответствии с условиями плана платежей не будут осуществлены, право голоса будет приостановлено. |
It is also our understanding that should, for any reason, the instalments not be paid in accordance with the terms of the payment plan, voting rights will be suspended. |
После войны закон о народном представительстве 1918 года предоставил право голоса женщинам старше 30 лет, которые соответствовали определенным имущественным требованиям. |
After the war, the Representation of the People Act 1918 gave the vote to women over the age of 30 who met certain property qualifications. |
Это означает, что суды активно следят за тем, чтобы подсчитывались поданные голоса и чтобы демократические выборы проводились в соответствии с законом. |
This has meant that the courts actively ensure that votes cast are counted, and that democratic elections are conducted according to law. |
На выборах в местные органы власти одинокие женщины-процентщики получали право голоса в соответствии с законом О муниципальном избирательном праве 1869 года. |
In local government elections, single women ratepayers received the right to vote in the Municipal Franchise Act 1869. |
Версия игры 2005 года, включенная в Mutant Nightmare, содержит новую музыку и голоса, обновленные в соответствии с серией TMNT 2003 года. |
The 2005 version of the game included in Mutant Nightmare features new music and voices updated to match the 2003 TMNT series. |
Это означает, что суды активно следят за тем, чтобы подсчитывались поданные голоса и чтобы демократические выборы проводились в соответствии с законом. |
This has meant that the courts actively ensure that votes cast are counted, and that democratic elections are conducted according to law. |
Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера! |
From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director! |
Этот подвиг был впечатляющим, потому что он произошел за год до того, как американские женщины получили право голоса в соответствии с 19-й поправкой. |
This feat was impressive because it took place one year before U.S. women were granted their right to vote via the 19th Amendment. |
В соответствии с процедурой, используемой для других делегатов, не имеющих права голоса, Палата представителей должна проголосовать, чтобы официально принять тих-Хи. |
According to the process used for other non-voting delegates, the House of Representatives must vote to formally admit Teehee. |
В соответствии с политикой ЖИ голосование будет тайным, наблюдателем от графства будет миссис Саммерс, голоса подсчитает миссис Склотл |
In accordance with WI policy we will carry out the vote by secret ballot, overseen by our Voluntary County Supervisor, Mrs Summers, and counted by Mrs Scotlock. |
Справедливости ради, T1 полностью соответствовал целям передачи голоса в то время. |
In fairness, T1 fully met the goals of voice transmission at the time. |
Звуковые фильтры изменяли голоса богов, придавая им сверхъестественное звучание, соответствующее их ролям. |
Audio filters altered the voices for the gods, giving them a supernatural edge appropriate to their roles. |
There will be a voice recognition prompt. |
|
Пожалуйста, убедитесь, что указанные выше голоса являются дополнением к голосованию в соответствующем разделе, а не вместо него. |
Please make sure that the votes above are in addition to, not instead of, voting in the appropriate section. |
Озвучка была высоко оценена Китом Шлейхером из Gaming Trend, который сказал, что голоса персонажей хорошо соответствуют их внешности. |
The voice acting was praised by Keith Schleicher of Gaming Trend, who said that the characters voices all matched their appearances well. |
Как и Линкольн, Брекинридж и Белл не получили ни одного голоса избирателей за пределами своих соответствующих участков. |
Like Lincoln, Breckinridge and Bell won no electoral votes outside of their respective sections. |
Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено. |
Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored. |
Как и на публичных выборах, голоса доверенных лиц особенно подвержены мошенничеству. |
As in public elections, proxy votes are particularly prone to fraud. |
В этом последнем случае государства-члены не осуществляют своего права голоса. |
In this latter case, these Member States do not exercise their right to vote. |
Правда, главное право голоса в этих дебатах принадлежит всем известной Ангеле Меркель, а она своего мнения не меняет. |
The most important voice in the debate however belongs to a certain Angela Merkel, and she isn’t changing her mind. |
От бестелесного голоса по телефону до безликого письма в электронной почте, коммуникация в условиях новейших технологий ставит эффективность выше человеческого присутствия. |
From the disembodied voice on the telephone to the faceless email message, electronic communication trades human presence for efficiency. |
Избиратели должны иметь возможность проверить, что их голоса подсчитаны правильно, без нарушения секретности волеизъявления, которая очень важна. |
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
Они ей лгали, говорили, что она полностью контролирует голоса молодых. |
They were lying to her, telling her she had the youth vote sewn up. |
Хорошо, - согласился инспектор Нил, - давайте его сюда, - слегка шокировав владелицу голоса такой беспардонностью, ибо она произнесла имя доктора с явным почтением. |
Inspector Neele said, Right. Put him through, which rather scandalised the owner of the voice who had allowed a certain amount of reverence to seep into the official accents. |
Судя по тону её голоса, вряд ли она справится с заданием поиграть в покер. |
Based on the tone in her voice doesn't sound like this undercover poker game is gonna work out. |
Помните: у Расса всего два голоса, так что держимся вместе, и мы сможем продавить любое решение. |
Just remember, Russ only has two board seats, so as long as we vote together, we can carry every vote. |
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Это был также первый случай, когда итальянские женщины получили право голоса. |
This was also the first time that Italian women were entitled to vote. |
Соответственно, для некоторых применений стоимость всего срока службы будет конкурентоспособна по цене со сталежелезобетоном. |
Accordingly, for some applications the whole-life cost will be price-competitive with steel-reinforced concrete. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
В декабре 2017 года резолюция об импичменте провалилась в палате с перевесом в 58-364 голоса. |
A December 2017 resolution of impeachment failed in the House by a 58–364 vote margin. |
Пусть ваши голоса будут услышаны, и пусть все знают, что с нас хватит всего этого. |
Let your voices be heard, and let everyone know that we have had enough of all of this. |
В нем представлены голоса актеров Джейми Шеридана, Криса Купера, Итана Хоука и Джона Слэттери, которые обеспечивают вокальный перевод глухих интервьюируемых. |
It features the voices of actors Jamey Sheridan, Chris Cooper, Ethan Hawke and John Slattery, who provide the vocal translation of the deaf interviewees. |
Они часто упоминаются во французских источниках как первая и Вторая битва при Томашуве, соответственно. |
They are often referred to in French sources as the First and Second battle of Tomaszów, respectively. |
Она также собирается вернуться в качестве голоса ИП круд в продолжении The Croods. |
She is also set to return as the voice of Eep Crood in the sequel to The Croods. |
Эти очаги называются сагиттальным фокусом и поперечным фокусом соответственно. |
These foci are called the sagittal focus and the transverse focus, respectively. |
Цель GIP заключалась в расследовании и выявлении плохих условий содержания в тюрьмах и предоставлении заключенным и бывшим заключенным права голоса во французском обществе. |
The GIP aimed to investigate and expose poor conditions in prisons and give prisoners and ex-prisoners a voice in French society. |
Ник начинает агитировать за голоса избирателей, зная, что его, скорее всего, выселят. |
Nick starts campaigning for votes, knowning that he was likely getting evicted. |
Behr also taught voice lessons in their home. |
|
То, что теперь уже не может быть заблокировано редактором, должно быть дискредитировано, и некоторые голоса IP появляются из цифрового нигде. |
That of a now-indef blocked editor should be discredited, and some of the IP votes appear out of a digital nowhere. |
Они вели себя соответственно, и никаких неприятностей не было. |
They behaved accordingly, and there were no mishaps. |
В 2011 году в сельскохозяйственном секторе и сфере услуг был зафиксирован рост на 10% и 5,3% соответственно. |
In 2011, the agricultural sector and services recorded growth of 10% and 5.3%, respectively. |
В нем снимались Маккенна Келли-Эйдинг и Марика Проктор в роли женщин-Холмса и Ватсона соответственно. |
It starred McKenna Kelly-Eiding and Marika Proctor as female Holmes and Watson, respectively. |
Добавление двух электронов к фумарату или нитрату превращает молекулу в сукцинат или нитрит плюс вода, соответственно. |
Adding two electrons to fumarate or nitrate converts the molecule to succinate or nitrite plus water, respectively. |
На следующий год Академия кинематографических искусств и наук объявила, что она больше не будет принимать письменные голоса за награды. |
The next year, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences declared that it would no longer accept write-in votes for the awards. |
The knight does not recognize his wife's voice. |
|
Голоса сторонников и противников создания статьи примерно равны по количеству. |
The votes supporting and opposing creation of the article are approximately equal in number. |
У оскорбленных южан уровень кортизола и тестостерона вырос на 79% и 12% соответственно, что было намного больше, чем у оскорбленных северян. |
In insulted southerners, cortisol and testosterone levels rose by 79% and 12% respectively, which was far more than in insulted northerners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право голоса в соответствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право голоса в соответствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, голоса, в, соответствии . Также, к фразе «право голоса в соответствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
