Право голоса в общих выборах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
преимущественное право на оплату - preference
право на неприкосновенность жилища - castle doctrine
предоставлять право - accord right
аффект (уголовное право) - affect (Criminal Law)
право принимать решение - power of decision
право эмиссии - right of emission
право выдавать - right to issue
право наследовать - right to inherit
автоматически получают право - automatically eligible
авторское право, образцы и патенты действуют - copyright, designs and patents act
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
активное право голоса - active voting right
брались голоса - votes were taken
доля голоса - share of voice
голоса женщин - women voices
голоса-видео-данных - voice-video-data
умеренные голоса - moderate voices
прислушивался к голосам - listened to the voices
маргинальные голоса - marginalized voices
мнения и голоса - views and voices
подавать голоса за любого члена организации, имеющего право быть избранным - cast votes for any eligible member
Синонимы к голоса: голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, выражать
Значение голоса: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
приходить в бешенство - infuriate
метка для мяча в гольфе - tee
записывать в долг - charge
собирать в фокусе - focus
омут, в котором водится рыба - whirlpool
бросаться в воду - rush into the water
иметь в наличии - to have in stock
в отсутствие - in the absence of
уходить в отставку - resign
в тыл - to the rear
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из общих интересов - of shared interest
имеют много общих характеристик - share many characteristics
в общих отчетах - in its general reports
для более общих - for more general
наличие общих - the presence of common
Тема общих природных ресурсов - topic of shared natural resources
принятие общих стандартов - adoption of common standards
на общих условиях равенства - on general terms of equality
области общих интересов - areas of shared interest
основанное на общих ценностях - based on common values
обеспечивать успех на выборах - deliver
нарушения на выборах - election fraud
пройти на выборах - carry an election
бюро на ваших выборах - bureau on your elections
в национальных выборах - in national elections
имеющий избирательные права на выборах в федеральные органы - nationally elective
голосовать на местных выборах - vote in local elections
выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах - nominating primaries
на первых выборах - at the first election
прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов - be swept into power
Синонимы к выборах: переизбрание, перевыборы, избрании нового, переизбрания, переизбранием, выборы
Члены CWI выдвинулись кандидатами от Партии национального сознания на парламентских выборах в Нигерии в 2003 году, набрав 0,51% Национального голоса. |
CWI members stood as National Conscience Party candidates in the 2003 Nigerian legislative elections, winning 0.51% of the national vote. |
Вассерман победил на выборах мэра 2 ноября 2004 года, набрав 26 763 голоса, или 52,6 процента голосов избирателей, победив члена городского совета Билла Пиза. |
Wasserman won the mayoral election on November 2, 2004, with 26,763 votes, or 52.6 percent of the popular vote, defeating fellow city councilman, Bill Pease. |
На местных выборах в июне 2009 года голоса партии упали на 0,95% до 7,34%, при этом количество мест не изменилось. |
At the local elections of June 2009, the party's vote fell by 0.95% to 7.34%, with no change in the number of seats. |
В том же 1947 году китайско-канадцам было наконец предоставлено право голоса на федеральных выборах. |
The same year, 1947, Chinese-Canadians were finally granted the right to vote in federal elections. |
Спустя какое-то время люди, которые просто отдают свои голоса на выборах, понимают, что значит проголосовать за неподготовленного кандидата». |
Soon the people who vote on election understand what it is to vote for an unprepared candidate.” |
На выборах 2016 года Демократическая партия получила голоса коллегии выборщиков штата Колорадо. |
In the 2016 election, the Democratic party won the Colorado electoral college votes. |
Хотел поинтересоваться, могу ли я рассчитывать на ваши голоса в грядущих школьных выборах. |
I was just wondering if I can count on your vote for this forthcoming school election. |
3 марта был принят закон О выборах, впервые в истории Египта предоставляющий женщинам право голоса. |
An elections law was passed on 3 March granting women the right to vote for the first time in Egyptian history. |
На выборах Харавира не смог сместить Дэвиса, который получил 12 673 голоса против 7 866 голосов Харавиры. |
At the election, Harawira failed to unseat Davis who gained 12,673 votes to Harawira's 7,866. |
На всеобщих выборах 2010 года Морган был избран депутатом парламента от Лафборо с перевесом в 5,5% при большинстве в 3744 голоса. |
In the 2010 general election, Morgan was elected as the MP for Loughborough on a swing of 5.5% with a majority of 3,744 votes. |
Вопрос о том, кто должен был получить эти избирательные голоса, находится в центре продолжающихся дебатов о выборах 1876 года. |
The question of who should have been awarded these electoral votes is at the heart of the ongoing debate about the election of 1876. |
В возрасте 36 лет Брайан остается самым молодым человеком в истории Соединенных Штатов, получившим право голоса на выборах. |
At age 36, Bryan remains the youngest person in United States history to receive an electoral vote. |
Он подписал закон, который сделал Колорадо вторым штатом, предоставляющим женщинам право голоса, но тем не менее он потерпел поражение на повторных выборах. |
He signed the bill which made Colorado the second state to grant women the right to vote, but he was nevertheless defeated for re-election. |
Росло движение под названием Чартизм, требующее права голоса для всех на свободных и справедливых выборах. |
A movement called Chartism grew demanding the right to vote for everyone in free and fair elections. |
Началось голосование за имеющих право голоса избирателей на выборах в попечительский совет Фонда Викимедиа в 2017 году. |
Voting has begun for eligible voters in the 2017 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. |
Роксбург был переизбран на канадских федеральных выборах 1965 года, чтобы представлять Норфолкский райдинг 8 ноября, набрав 9 833 голоса. |
Roxburgh was reelected in the 1965 Canadian federal election to represent the Norfolk riding on November 8, with 9,833 votes. |
На всеобщих выборах 2010 года Морган был избран депутатом парламента от Лафборо с перевесом в 5,5% при большинстве в 3744 голоса. |
In the 2010 general election, Morgan was elected as the MP for Loughborough on a swing of 5.5% with a majority of 3,744 votes. |
Действительно, в 1951 году не существовало закона О гражданстве Израиля; право голоса на выборах того года основывалось на месте жительства, а не на какой-либо концепции гражданства. |
Indeed, in 1951 there was no Israeli nationality law; eligibility to vote in the election that year had been based on residence rather than any concept of citizenship. |
Большинство сторонников клея, к которым присоединились несколько старых федералистов, отдали свои голоса Адамсу в достаточном количестве штатов, чтобы дать ему возможность участвовать в выборах. |
Most of Clay's supporters, joined by several old Federalists, switched their votes to Adams in enough states to give him the election. |
К участию в выборах были допущены граждане мужского и женского пола в возрасте от 20 лет и старше, получившие право голоса. |
Male and female citizens aged 20 and over who have attained the right to vote were allowed to participate in the elections. |
На президентских выборах 2016 года Хиллари Клинтон получила 2042 голоса, опередив республиканца Дональда Трампа с 2023 голосами. |
In the 2016 presidential election Hillary Clinton received 2,042 votes ahead of Republican Donald Trump with 2,023 votes. |
На выборах в Государственный совет в 2009 году было подано в общей сложности 1684 голоса, из которых 117, или около 6,9%, были признаны недействительными. |
In the 2009 Conseil d'Etat/Staatsrat election a total of 1,684 votes were cast, of which 117 or about 6.9% were invalid. |
На выборах в Европарламент в 2014 году 31,3% всех участвующих избирателей отдали свои голоса через Интернет. |
In the 2014 European Parliament elections 31.3% of all participating voters gave their vote over the Internet. |
Не важно, были потеряны голоса на выборах или нет, вы не можете сбросить своего канцлера, не имея убедительной замены наготове. |
Electoral losses or not, you can’t overthrow your chancellor without having a convincing replacement waiting in the wings. |
Голоса, полученные нацистами на выборах 1932 года, сделали нацистскую партию крупнейшей парламентской фракцией Правительства Веймарской республики. |
The votes that the Nazis received in the 1932 elections established the Nazi Party as the largest parliamentary faction of the Weimar Republic government. |
Лейбористы под руководством Криса Уотсона удвоили свои голоса на федеральных выборах 1903 года и продолжали удерживать баланс сил. |
Labour under Chris Watson doubled its vote at the 1903 federal election and continued to hold the balance of power. |
С 1960 по 1988 год Калифорния была республиканским штатом, где партия несла голоса избирателей штата на всех выборах, за исключением 1964 года. |
From 1960 to 1988, California was a Republican leaning state, with the party carrying the state's electoral votes in every election except for 1964. |
Кроме того, в 1948 году женщины получили право голоса на парламентских выборах. |
Furthermore, women obtained the right to vote in parliamentary elections in 1948. |
Наконец, он с удовлетворением отмечает принятые меры по предоставлению проживающим в Люксембурге иностранцам права голоса на коммунальных выборах. |
Lastly, he welcomed the measures taken to give aliens living in Luxembourg the right to vote in communal elections. |
На выборах 1796 года, согласно Конституции того времени, каждый из президентских выборщиков имел по два голоса, которые они должны были отдать за разных людей. |
In the election of 1796, under the Constitution as it stood then, each of the presidential electors had two votes, which they were to cast for different men. |
Например, они могут попытаться выиграть голоса на выборах путем сокращения дорожных пошлин или тарифов на воду, что принесет убытки при осуществлении хороших инфраструктурных проектов. |
For example, they may try to win votes with reductions in road tolls or water tariffs, causing otherwise good infrastructure projects to produce net losses. |
Может быть, вот таким и будут предоставлять по три голоса на выборах?.. |
'Maybe they should give him three votes.' |
Как и на публичных выборах, голоса доверенных лиц особенно подвержены мошенничеству. |
As in public elections, proxy votes are particularly prone to fraud. |
Право голоса имеют лица, имеющие право голоса на выборах в Палату представителей Мальты, а также граждане-резиденты ЕС. |
People who are eligible to vote in the election of the Maltese House of Representatives as well as resident citizens of the EU are eligible to vote. |
На выборах в местные органы власти одинокие женщины-процентщики получали право голоса в соответствии с законом О муниципальном избирательном праве 1869 года. |
In local government elections, single women ratepayers received the right to vote in the Municipal Franchise Act 1869. |
Напротив, сегодня все выглядит, как будто вмешательство может заново реабилитировать Саркози в глазах французских граждан, чьи голоса ему понадобятся на президентских выборах в следующем году. |
Today, by contrast, it all looks as if intervention may re-legitimate Sarkozy in the eyes of French citizens, whose votes he will need in next year's presidential election. |
Чуть более 97% избирателей, имеющих право голоса, приняли участие в первых парламентских выборах в стране, проходивших по всеобщему избирательному праву. |
Just over 97% of eligible voters participated in the country's first parliamentary elections held under a universal franchise. |
На дополнительных выборах 2018 года Голоса лейбористов упали с 68% до 50%. |
In the by-election of 2018, the Labour vote fell from 68% to 50%. |
Миддлтон баллотировался на всеобщих выборах 2001 года в избирательном округе Кингстон и Сурбитон, но набрал только 54 голоса при явке 49 093. |
Middleton stood at the 2001 General Election in the Kingston and Surbiton constituency, but gained only 54 votes of a turnout of 49,093. |
В 1868 году Конгресс предоставил афроамериканцам, проживающим в округе, право голоса на муниципальных выборах. |
In 1868, Congress granted the District's African American male residents the right to vote in municipal elections. |
По данным исследовательского центра Pew Research Center, только 55,7 процента населения США, достигшего избирательного возраста, отдали свои голоса на президентских выборах 2016 года. |
According to the Pew Research Center, only 55.7 percent of the U.S. voting age population cast ballots in the 2016 presidential election. |
Нижеприведенные опросы спрашивали избирателей в Лондоне, как они будут голосовать на выборах руководства, если они будут иметь право голоса. |
The polls below asked voters in London how they would vote in the leadership election if they were eligible. |
На парламентских выборах 2011 года в период с 24 февраля по 2 марта свои голоса в интернете отдали 140 846 человек. |
In the 2011 parliamentary elections between 24 February and March 2, 140,846 people cast their votes online. |
Истинный Национальный итог народного голосования также был неопределенным на выборах 1960 года, и победитель множественности зависит от того, как распределяются голоса избирателей Алабамы. |
The true national popular vote total was also uncertain in the 1960 election, and the plurality winner depends on how votes for Alabama electors are allocated. |
Роксбург был переизбран на канадских федеральных выборах 1963 года, чтобы представлять Норфолкский райдинг 8 апреля, набрав 10 862 голоса. |
Roxburgh was reelected in the 1963 Canadian federal election to represent the Norfolk riding on April 8, with 10,862 votes. |
На парламентских выборах 2019 года 43,75% всех участвующих избирателей отдали свои голоса через Интернет. |
In the 2019 parliamentary elections 43.75% of all participating voters gave their vote over the Internet. |
Эти рабочие устроили первую зарегистрированную забастовку в колониальной Америке за право голоса на выборах 1619 года в колонии. |
These workers staged the first recorded strike in Colonial America for the right to vote in the colony's 1619 election. |
Все 208 депутатов были мужчинами; на выборах 1911 года женщины еще не имели права голоса. |
The 208 deputies were all men; in the elections of 1911 women had not been eligible to vote yet. |
На европейских выборах 2014 года Левые получили 7,4% Национального голоса, вернув 7 депутатов Европарламента. |
In the 2014 European elections, The Left received 7.4% of the national vote, returning 7 MEPs. |
Другие же болели так сильно, что вынуждены были жить в темноте, не выносили звук человеческого голоса или прикосновения близких. |
On the other end of the spectrum, some were so sick they had to live in complete darkness, unable to tolerate the sound of a human voice or the touch of a loved one. |
Каждый бюллетень с голосом в поддержку трубопровода победит на последних выборах. |
Every single ballot measure in favor of the pipeline won in the last election. |
Мы не будем перекрикиваться и звать друг друга, ведь на таком расстоянии ветер унесет голоса. |
Nor would we speak or call to one another, for the wind and the distance would carry away the sound of our voices. |
А сезон выборов, позорное время, когда лидеры вашей страны предлагают вам лишенные смысла банальности в обмен на ваши голоса и тяжело заработанные деньги. |
And election season, a shameful time when your nation's leaders offer you empty platitudes in exchange for your votes and your hard-earned cash. |
Вам нехорошо, Владимир Ипатьевич? -набросились со всех сторон встревоженные голоса. |
Is anything the matter, Vladimir Ipatych? he was besieged by anxious voices on all sides. |
Судя по тону её голоса, вряд ли она справится с заданием поиграть в покер. |
Based on the tone in her voice doesn't sound like this undercover poker game is gonna work out. |
Как-то, наигравшись с детьми - было, помнится, холодно, на горах лежал снег, - он днем пришел домой и услыхал сердитые голоса в другой комнате. |
One afternoon, when he had been playing with the other children-it was cold, he remembered, and there was snow on the mountains-he came back to the house and heard angry voices in the bedroom. |
Она говорила так ласково и так нежно, что я даже не узнал её голоса и никогда уже не слышал такого после. |
She kept on talking with sweet words, with a voice so soft, a voice that I did not recognize, and that I later never heard again. |
У вас никто не отнимает права вашего голоса, -резко оборвала уже сама хозяйка, - вас только приглашают не мямлить, потому что вас никто не может понять. |
No one is attacking your right to give an opinion, the lady of the house herself cut in sharply. You were only asked not to ramble because no one can make out what you mean. |
Твои высказывания и запись голоса были проанализированы досконально. |
Your expression and voiceprints were analyzed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право голоса в общих выборах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право голоса в общих выборах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, голоса, в, общих, выборах . Также, к фразе «право голоса в общих выборах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
