Практика и деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его незаконная политика и практика - its illegal policies and practices
городские практики - urban practices
внедрение практики - implementing practices
интеграции практики - integrating practices
в соответствии с текущей лучшей практикой - in line with current best practice
дайджест практика Соединенных Штатов в международной - digest of united states practice in international
документооборота практика - workflow practices
пагубные практики - detrimental practices
осуществлять принципы на практике - realize principles in practice
основанные на фактических данных практики - evidence-based practice
Синонимы к практик: опыт, тренировка, жизнь, применение, обычай, процедур, метод, действия
Значение практик: Работник, к-рый хорошо знает своё дело на практике.
Какие преимущества и недостатки - what are the advantages and disadvantages
единый департамент страны для экономического и социального - united nations department for economic and social
женщины и средства массовой информации - women and the media
конкурсы и соревнования - contests and competitions
на работу и платить - employ and pay
полиции и верховенство закона - police and the rule of law
устойчивые и устойчивые - sustained and sustainable
планирования и координации - scheduling and coordinating
я поскользнулся и упал - i slipped and fell
способность и ответственность - capacity and responsibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
созидательная деятельность - creative activity
банк для внешнеэкономической деятельности - Bank for Foreign Economic Affairs
деятельность в Преследует компании - activities the company pursues
деятельность на основе рабочих областей - activity-based workspaces
деятельность сельскохозяйственных культур - crop activities
в сферу их деятельности - within the scope of their activities
компьютерная деятельность - computer activity
намеренное деятельность - intentional activity
обмен деятельности - activity sharing
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Практика-это уникальная для человека деятельность, которая отличает его от всех других существ. |
Praxis is an activity unique to man, which distinguishes him from all other beings. |
Деятельность, в которой участвует некоммерческая организация, может способствовать укреплению доверия общественности к некоммерческим организациям, а также тому, насколько этичны стандарты и практика. |
The activities a nonprofit is partaking in can help build the public's confidence in nonprofits, as well as how ethical the standards and practices are. |
Фрид получил часть авторского кредита от шахмат в обмен на свою рекламную деятельность; в то время это была обычная практика. |
Freed had been given part of the writers' credit by Chess in return for his promotional activities; a common practice at the time. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
В 2002 году была расширена практика налоговых скидок для пожилых трудящихся, с тем чтобы поощрить их к продолжению трудовой деятельности. |
The tax credit for older workers was increased in 2002 to encourage them to keep working. |
Образцовая практика требует надлежащего планирования каждой отдельной ревизии, чтобы в ходе ревизии можно было выявить и охватить существенные области ревизуемой деятельности. |
It is good practice to properly plan individual audits to ensure that significant areas of audit activities are identified and covered during the audit. |
Проституция - это бизнес или практика вовлечения в сексуальную деятельность в обмен на плату. |
Prostitution is the business or practice of engaging in sexual activity in exchange for payment. |
Лицемерие - это практика вовлечения в одно и то же поведение или деятельность, за которые один критикует другого. |
Hypocrisy is the practice of engaging in the same behavior or activity for which one criticizes another. |
Сайентологи сообщают об обвинениях, в которых их религиозная деятельность квалифицируется как противозаконная медицинская практика. |
Scientologists report charges that characterize their religious practices as illegal medical activities. |
Эта практика может регулироваться государством, в котором осуществляется коллекторская деятельность. |
These practices may be regulated by the nation in which the collection activity occurs. |
Такая практика характеризует деятельность дилера, как не прозрачную, т.к. клиент не способен оценить свои издержки с дилером еще до начала торгов. |
This practice means that dealer’s activity lacks transparency, because in this case clients cannot calculate and assess their fees to the dealer prior to the trade. |
Маккартизм-это практика предъявления обвинений в подрывной деятельности или государственной измене без должного учета доказательств. |
McCarthyism is the practice of making accusations of subversion or treason without proper regard for evidence. |
Позже в своей карьере и с момента ухода из повседневной деятельности в Microsoft в 2008 году Гейтс занимался рядом благотворительных начинаний. |
Later in his career and since leaving day-to-day operations at Microsoft in 2008, Gates pursued a number of philanthropic endeavors. |
К тому же были доказательства противозаконной деятельности. |
I found evidence of illegal activity. |
Маркетинг — это исследование рыночного спроса и коммерческой деятельности вообще. |
Marketing deals with market research and commercial activity in general. |
Эти шесть инициатив, которые, вместе взятые, составляют программу управления преобразованиями ЮНОПС, должны положительно отразиться на результатах финансовой деятельности в период 2004 - 2007 годов. |
These six initiatives, collectively referred to as the UNOPS change management programme, are expected to yield financial results from 2004 to 2007. |
В отчете содержится информация о разведочной деятельности, экологических исследованиях, добычных испытаниях и исследовательских работах «Южморгеологии». |
The report contains information on Yuzhmorgeologiya's exploration activities, environmental studies, mining tests and research activities. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории. |
Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region. |
Это самый высокий рейтинг в отношении деятельности, связанной с выполнением стратегического плана. |
This was the highest such rating for strategic-plan related activities. |
Помимо профессиональной деятельности он выступает с лекциями, а также опубликовал ряд работ, статей и книг по вопросам бухгалтерского учета. |
In addition to his professional experience, he has lectured and published several papers, articles and books on accounting issues. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Были разработаны ориентировочные планы работы в основных областях деятельности в различных местах службы. |
Project plans have been drafted for major functional areas in duty stations. |
Период кредитования не может начаться до того, как в секретариат в соответствии с пунктом 36 ниже будет представлена документация, касающаяся конкретной деятельности. |
The crediting period shall not start earlier than the submission of activity documentation to the secretariat in accordance with paragraph 36 below. |
В рабочем документе рассматриваются некоторые подходы к деятельности ТНК и вопросы взаимозависимости различных прав. |
The working paper discussed several approaches relating to the activities of TNCs and the relationship between the different rights. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
Еще одним стратегическим направлением деятельности в области коммуникации, разработанным НСПЖ в 1987 году, стало освещение проблемы насилия в отношении женщин в средствах массовой информации. |
Another communication strategy adopted by CNDM in 1987 was the visibility given to violence against women through the media. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
Рабочая группа обсудила вопрос о роли государства в распределении ущерба, обусловленного вредом от опасных видов деятельности. |
The Working Group discussed the role of the State in the sharing of the loss arising out of harm caused by hazardous activities. |
Оно охватывает все виды трудовой деятельности, будь то независимая трудовая деятельность или оплачивая работа по найму. |
It encompasses all forms of work, whether independent work or dependent wage-paid work. |
Такой подход и впредь будет служить основным направлением нашей деятельности в интересах детей. |
This outlook will continue to be the compass that guides our action on behalf of children. |
Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой. |
Well, it isn't standard practice in America - or at least it wasn't. |
Ожидается, что в связи с расширением миротворческой деятельности рабочая нагрузка в этой области будет продолжать возрастать. |
It is anticipated that the workload will continue to increase with the expansion of peacekeeping activities. |
Нет, сколько ни припомните, вы всегда заставали себя в наружном, деятельном проявлении, в делах ваших рук, в семье, в других. |
No, as far as you can remember, you've always found yourself in an external, active manifestation, in the work of your hands, in your family, in others. |
Как вы знаете, как только вы сообщили нам... о криминальной деятельности гангстера Санга, мы начали свою операцию. |
Uh, as you know, as soon as you informed us... of the criminal activities of the gangster Sung, we set our operation in motion. |
Моим первым действием в роли матери, не должно быть участие в преступной деятельности. |
My first action as a mother should not be to engage in criminal activity. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
You ever wish you'd chosen another line of work? |
Hell, especially in your line of work. |
|
Это, конечно, не мое дело, но тебе стоило бы заняться иным видом деятельности. |
Not that it's any of my business, but you might wanna consider a different line of work. |
Думаю, ты увидишь здесь пару знакомых по твоей коллекторской деятельности. |
I'm sure you'll recognize a few familiar faces from your collection duties. |
Возможно это моя сфера деятельности. |
Maybe this is my area of expertise. |
Берлага - это действительно не голова, но кое-что он нам сообщил о жизни и деятельности самовзрывающихся акционерных обществ. |
Berlaga is no brain, that's true, but he did tell us a few things about the life and works of those self-destructing partnerships. |
В 2001 году в Кении КЖПО была объявлена вне закона, хотя эта практика продолжалась и, по сообщениям, ею занимались пожилые женщины. |
FGM was eventually outlawed in Kenya in 2001, although the practice continued, reportedly driven by older women. |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
Поскольку тантрическая практика стала известна в западной культуре, которая стала развиваться с 1960-х годов, она стала отождествляться со своими сексуальными методами на Западе. |
As tantric practice became known in western culture, which has escalated since the 1960s, it has become identified with its sexual methods in the West. |
The practice of adopting a new name was not limited to baptism. |
|
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Эта практика допустима, потому что величина градуса Цельсия равна величине Кельвина. |
This practice is permissible because the magnitude of the degree Celsius is equal to that of the kelvin. |
Практика охраны труда и гигиены труда различается в разных странах с различными подходами к законодательству, регулированию, правоприменению и стимулам для соблюдения. |
Occupational safety and health practice vary among nations with different approaches to legislation, regulation, enforcement, and incentives for compliance. |
Эта практика началась еще в 1960-х годах на Ямайке, между звуковыми системами, как способ конкуренции и привлечения больших толп. |
This practice started as early as in the 1960s in Jamaica, between soundsystems, as a way of competing and drawing bigger crowds. |
Считается, что практика культивирования не только помогает лечить болезни, но и фактически продлевает жизнь человека. |
In addition to providing disease-curing benefits, it is believed that cultivation practice will actually prolong one’s life. |
Практика путешествий к горячим или холодным источникам в надежде излечиться от какой-нибудь болезни восходит к доисторическим временам. |
The practice of traveling to hot or cold springs in hopes of effecting a cure of some ailment dates back to prehistoric times. |
Такая практика не является уникальной для британцев ни географически, ни исторически. |
Such practices are not unique to the British either geographically or historically. |
Практика нанесения татуировок, по-видимому, была в основном некоммерческим предприятием в период пребывания осужденных в Австралии. |
The practice of tattooing appears to have been a largely non-commercial enterprise during the convict period in Australia. |
Мини-альбом - это прекрасная практика минимализма, которая также поддерживает ее сложную перспективу. |
The mini-album is a beautiful practice of minimalism that also maintains her intricate perspective. |
Приготовление овощей во фритюре-это обычная практика, которой следуют. |
For example, in the expression A & B, the details of B are only evaluated is A is true. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практика и деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практика и деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практика, и, деятельность . Также, к фразе «практика и деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.