Предмет, на котором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
предмет аренды - leased object
предмет периодической потребности - item needed seasonally
были предметом частности - were a matter of particular
быть предметом исковой давности - be subject to a statute of limitations
выберите предмет - select an item
может быть предметом - could be the subject
предметные отношения - substantive relationship
является предметом гораздо - is the subject of much
старый предмет - old subject
многие из предметов - many of the subjects
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
грузить на платформу - truck
натягивать на колодку - last
на дворе - outside
переданный на усмотрение - referred
садиться на самолет - board a plane
переход на прием - admission
направляющийся на север - northbound
основанный на аналогии - based on analogy
посылать на топ мачты - masthead
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
альбом, в котором - album in which
базовый уровень, на котором - baseline against which
к которому они являются стороной - to which they are a party
в котором все народы - in which all peoples
в котором делается вывод, что - which concludes that
в котором он может - in which it can
в котором подчеркивается, что - which emphasizes that
которому служба по просьбе - which the service requested by
период, к которому они относятся - period to which they relate
Отдел, в котором - department in which
Синонимы к котором: ссора, вражда
Крестраж - это предмет, в котором человек спрятал часть своей души. |
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul. |
Лицо или предмет, на котором выполняется операция, может быть человеком или животным. |
The person or subject on which the surgery is performed can be a person or an animal. |
Все дело в экономике... предмет, о котором идет речь. |
It is all about Economics... the subject in question. |
Так что мы приняли закон, в котором говорится, что если какой-то священный для Вамапоке предмет будет найден на месте строительства, все работы должны быть немедленно прекращены. |
So we passed a law saying that if any sacred Wamapoke artifact is found on a development site, all construction must immediately stop. |
Это самый неприглядный предмет одежды, в котором я тебя когда-либо видел. |
That is the most unflattering item of clothing I have ever seen you wear. |
Продажа была подтверждена Van Hoeydonck после расследования, начатого в 2015 году, когда предмет, о котором идет речь, появился на eBay. |
The sale was verified by Van Hoeydonck following an investigation begun in 2015 when the piece in question surfaced on eBay. |
Это также тесно связано с совместным потреблением, в котором один предмет потребляется несколькими людьми. |
It is also closely related to collaborative consumption in which an item is consumed by multiple people. |
В Берлине HVD отвечает за факультативный школьный предмет Humanistische Lebenskunde, в котором в 2013 году приняли участие около 54 000 человек. |
In Berlin, the HVD is responsible for the optional school subject Humanistische Lebenskunde, with about 54,000 participants in 2013. |
Согласно Мартину Лютеру, оправдание только верой - это тот предмет, на котором стоит или падает Церковь. |
According to Martin Luther, justification by faith alone is the article on which the Church stands or falls. |
Христианские темы часто смешиваются с сюжетами жанра, в котором укоренена группа, регулярно обеспечивая христианский взгляд на предмет. |
The Christian themes are often melded with the subjects of the genre the band is rooted in, regularly providing a Christian take on the subject matter. |
Каждому из выступавших был задан предмет, в котором они были экспертами. |
Each of the speakers was assigned a subject in which they were an expert. |
Это итальянский городок Кастельфидардо, в котором они до сих пор производятся и составляют предмет гордости. |
There you are - it's the Italian town of Castelfidardo, which still makes them to this very day, and is proud to do so. |
Конкретный контейнер, в котором хранился предмет вне поля зрения Ара, был таким, который Ара никогда не видел раньше. |
The specific container that the item was stored in out of the macaws' sight was one that the macaw had never observed before. |
Предмет, обративший на себя внимание матери, оказался треножником из воткнутых в землю палок, на котором висел котел, подогреваемый снизу тлеющими дровами. |
The object pointed out was a tripod of sticks stuck into the earth, from which hung a three-legged crock, kept hot by a smouldering wood fire beneath. |
Защищенная фея заставила бы любой предмет, на котором они сидели, разбиться под воздействием высоких вибраций. |
A shielded fairy would cause any object they were sitting upon to shatter under the high vibrations. |
И наконец, как утверждает автор, не было доказано, что необнародованный неизвестный факт, о котором шла речь, в полной мере или частично имеет отношение к нему. |
Finally, the author states that it has not been proved that the non-disclosure of the unknown fact in issue is wholly or partly attributable to him. |
Произведение искусства, художественное произведение, произведение искусства или художественный объект-это эстетический физический предмет или художественное произведение. |
A work of art, artwork, art piece, piece of art or art object is an aesthetic physical item or artistic creation. |
Но если имеешь дело с каким-нибудь Путиным или Си Цзиньпином, нельзя найти политическое решение, в котором не было бы военной составляющей», — сказал он. |
But if you are dealing with a Putin or a Xi, there is no political solution that does not have a military element, he said. |
Тут миссис Койлер переменила предмет разговора и принялась мне льстить. |
Mrs. Coiler then changed the subject and began to flatter me. |
Устал от людей толкающих меня в том направлении, в котором я идти не хочу. |
Fed up with people trying to push me in directions I don't want to go. |
Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу? |
How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route? |
I recently had a dream that I was a giant. |
|
Это дает нам возможность развиваться в том направлении, в котором мы хотим. |
This fact gives us more opportunities to develop ourselves in any direction we want. |
своевременная регистрация беременных, которые проходят медицинское обследование на предмет выявления малокровия и других отклонений, связанных с дефицитом питательных веществ;. |
Early booking in of expectant mothers who receive medical examinations to detect anaemia and other nutritional deficiencies;. |
Безусловно, деньги это не картофель или любой другой четко определенный “предмет”. |
Clearly, money is not like potatoes or any other well-defined “thing.” |
Действительно, столь известный Energiewende, или энергетический переход, о котором она объявила в 2010 году, возможно, является одним из самых дерзких поступков правительства в отношении экологии. |
Indeed, the much-noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet. |
Сохранение статус-кво, при котором все территории уже поделены и разделены, было оптимальным состоянием равновесия для украинских высших клептократов. |
Preserving the status quo, in which everyone’s territory has already been carved up and divided, was the optimal equilibrium for Ukraine’s top kleptocrats. |
Можно использовать такой стиль ссылок, при котором нумеруются и строки, и столбцы. |
You can also use a reference style where both the rows and the columns on the worksheet are numbered. |
Вскоре после того, как в 2005 году Ксандра Ламмерс (Xandra Lammers) переехала в свой новый дом на восточной окраине Амстердама, она начала писать блог, посвященный району, в котором она поселилась. |
Soon after she moved into her new neighborhood, IJburg, on the eastern outskirts of Amsterdam, in 2005, Xandra Lammers started a blog about it. |
Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело. |
Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body. |
The very lovely and serene princess of all delight. |
|
Через две недели предстоял экзамен по биологии, и, хотя предмет был легкий, он его совсем не знал, так как в последнее время забросил лекции. |
His examination in biology was in little more than a fortnight, and, though it was easy, he had neglected his lectures of late and was conscious that he knew nothing. |
Присутствовал некоторый флирт, о котором они не захотят распространяться. |
There are certain dalliances that they would rather not have exposed. |
Я хочу получить степень бакалавра, и один из обязательных предметов для степени анатомия, преподаваемый вами предмет. |
I want to complete my undergraduate degree, and one of the requirements for a B.S. Is basic anatomy... your class. |
Я не могу найти источник инфекции, все сканирования на предмет наличия бактерий показывают негативный результат. |
I can't find the source, all the bacterial scans register negative. |
Accutron, it's not a timepiece, it's a conversation piece. |
|
Гениальный, физик-одиночка, учился на инженерном в Масачусетском тЕхе, предмет по выбору - викторианская литература. |
brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at m.i.t., minored in victorian lit. |
Химия - не тот предмет, на который студенты переходят от нечего делать, Джессика. |
O- chem is not a major most students would switch into frivolously, Jessica. |
Снайпер на той стороне сообщил, что он достал из кармана брюк маленький темный предмет. |
The rifleman reports subject pulled a small, dark object out of his pocket. |
Когда Бен Франклин запустил того змея, на котором был ключ это был ключ от её квартиры. |
When Ben Franklin was flying that kite and it had the key on it that was to her apartment. |
Советница восприняла этот шаг как риск, в котором не было ни малейшей необходимости. |
Tench had been wary, feeling it was an unnecessary risk. |
This is the perfect time for a prank inspection. |
|
Хочу продолжить с момента, на котором мы закончили. |
I'd like to pick up where we left off. |
I know it's like a foreign object to you. |
|
По-видимому, это исторический предмет искусства. |
Apparently, this is an historic piece of art. |
Да, я думаю, что смокинг - самый красивый предмет мужского гардероба. |
Oh, yes, I think a tuxedo is the best- looking thing 3 man can wear. |
Нужно будет обыскать отель и окружающую терииторию на предмет нахождения Эллиота и Ричарда Дауни |
We will search the hotel and the surrounding areas for any sign of both Elliot and Richard Downey. |
I don't know what you are talking about. |
|
Такие проекты, как SETI, контролируют галактику на предмет электромагнитной межзвездной связи с цивилизациями других миров. |
Projects such as SETI are monitoring the galaxy for electromagnetic interstellar communications from civilizations on other worlds. |
Проникающая, или открытая, травма головы возникает, когда предмет проникает в череп и пробивает твердую мозговую оболочку, внешнюю оболочку, окружающую мозг. |
A penetrating, or open, head injury occurs when an object pierces the skull and breaches the dura mater, the outermost membrane surrounding the brain. |
Алебастровый Сфинкс был обнаружен в 1912 году, когда сотрудник британской школы в Америке заметил уникальный резной предмет, выступающий из песчаного холма. |
The Alabaster Sphinx was discovered in 1912 when an affiliate from the British School in America spotted a uniquely carved object jutting out of a sand hill. |
Современная технология облегчает ностальгию-вызывая рекламу через предмет, стиль и дизайн рекламы. |
Modern technology facilitates nostalgia-eliciting advertising through the subject, style, and design of an advertisement. |
Учреждение было обследовано на предмет плохого медицинского обслуживания и по меньшей мере трех сомнительных смертей заключенных. |
The facility was under examination for poor medical care and at least three questionable inmate deaths. |
Но я буду смотреть на то, что должно быть включено, а что не должно быть включено в предмет исследования. |
His sponsor and mentor was John 'Mad Jack' Fuller, who created the position at the Royal Institution for Faraday. |
Специальный офицер, производя арест, может обыскивать арестованного субъекта на предмет наличия у него оружия. |
The Special Officer when making an arrest may pat down the arrested subject for weapons. |
Мы должны подумать, кто будет отслеживать еще 2 миллиона статей на предмет вандализма, ошибок и т. д. |
We should consider who's going to monitor 2 million more articles for vandalism, errors, etc. |
Простое утверждение о том, что предмет статьи не является заметным, не дает оснований для обоснования того, почему этот предмет не может быть заметным. |
Simply stating that the subject of an article is not notable does not provide reasoning as to why the subject may not be notable. |
Во время своего пребывания в Вене они обследовали евреев, переживших Холокост, на предмет их предпочтительного назначения. |
During their stay in Vienna they surveyed Jewish Holocaust survivors as to their preferred destination. |
Наличие кого - то, кто действительно знает предмет, может быть полезно иногда-я когда-нибудь упоминал об этом раньше? |
Having someone who actually knows the subject can be useful occasionally - did I ever mention that before? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предмет, на котором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предмет, на котором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предмет,, на, котором . Также, к фразе «предмет, на котором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
