Предназначенные для финансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не предназначены - are not intended
не предназначены для детей - are not intended for children
предназначен для работы на - is designed to operate on
предназначен для тестирования - is intended for testing
предназначены для эксплуатации - are designed to be operated
предназначенные назначения - intended destination
политика предназначена - the policy is intended
предназначен для восстановления - intended to recover
оборудование, предназначенное для - equipment designed for
не разработано и не предназначено - not designed or intended
фанера для ящиков - boxing
музыка для танцев - dance music
бланк для фактур - billhead
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
приспособленный для ходьбы - ambulatory
место для собраний - meeting place
дудочка для приманивания перепелов - quail-call
сумка для инструмента - instrument case
Для подарка - for the present
сверло для гайморовой полости - antrum borer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Все финансирование - entire financing
возобновлено финансирование - renewed funding
критическое финансирование - critical funding
неравномерное финансирование - uneven funding
это целевое финансирование - is earmarking
международное донорское финансирование - international donor funding
программы финансировались - programmes were funded by
небольшое грантовое финансирование - small grant funding
финансирование студента - student financing
обеспечить начальное финансирование - provide seed funding
Синонимы к финансирования: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство, микрофинансирование, госфинансирование
Взнос округа предназначен для финансирования 75 процентов эксплуатационных расходов и был введен в действие в 2009 году после начала работы линейного легкорельсового транспорта. |
The county's contribution is meant to fund 75 percent of operating costs and was enacted in 2009 after the start of Link light rail service. |
Эта правовая инициатива и инициатива в области развития продолжаются, и в настоящее время центральное правительство финансирует РС. 6 миллиардов, предназначенных исключительно для ликвидации детского труда в Индии. |
This legal and development initiative continues, with a current central government funding of Rs. 6 billion, targeted solely to eliminate child labour in India. |
Это учреждение предназначено для подростков из всех районов страны, и его деятельность финансируется министерством финансов. |
The home is intended for young people from all over the country, and is financed by the Treasury. |
В области борьбы с отмыванием денег кредитование и техническое сотрудничество Банка могут также включать конкретные компоненты, предназначенные для оказания странам поддержки в проведении ими ряда отдельных мероприятий в рамках борьбы с финансированием терроризма. |
The Bank's AML lending and technical cooperation activities could also include specific components designed to support some discrete national CFT activities. |
Это был проект, финансируемый исследовательским центром Гленна НАСА и предназначенный для тестирования компонентов в лабораторных условиях. |
Riverside Polytechnic High School and Ramona are the two oldest high schools in the Riverside Unified School District. |
Это был проект, финансируемый исследовательским центром Гленна НАСА и предназначенный для тестирования компонентов в лабораторных условиях. |
This was a design funded by NASA's Glenn Research Center and intended for component testing in a laboratory environment. |
Законопроект не включал в себя финансирование, предназначенное для обеспечения безопасности оружия, и был подписан президентом США Дональдом Трампом 23 марта 2018 года. |
The bill included no funding earmarked for gun safety and was signed into law by U.S. President Donald J. Trump on March 23, 2018. |
Так, в Восточной Европе и некоторых регионах Латинской Америки налоги с зарплаты, предназначенные для финансирования пенсий, составляют примерно одну четверть от средней зарплаты. |
In Eastern Europe and parts of Latin America, for example, the payroll tax to support pensions already accounted for about one quarter of the average wage. |
Доход, полученный от подобной продажи, предназначен для финансирования долгосрочных вариантов для лиц, имеющих право на государственное жилье. |
The income from these sales is designated for financing long-term solutions for those eligible for public housing. |
Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение – принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным. |
This capital does not finance investments or fuel economic growth; its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few. |
Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса. |
Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process. |
Агентство оборонных коммуникаций взяло управление на себя, поскольку ARPA предназначалось для финансирования передовых исследований. |
The Defense Communications Agency took control since ARPA was intended to fund advanced research. |
В 1997 году сельский совет Туба Моске в Сенегале издал ряд новых налогов, предназначенных для финансирования амбициозного проекта развития в священном городе. |
In 1997, a rural council of Touba Mosquée in Senegal issued a set of new taxes meant to fund an ambitions development project in the holy city. |
Важно отметить, что только минимальная часть этих средств предназначена для финансирования операций центральных органов. |
It is important to note that only a minimal amount of these funds is allocated to financing the central operations. |
Финансируемое сенатором Уильямом Шароном, это сооружение было закончено в 1888 году и предназначалось для отдыха детей и их матерей. |
Funded by Senator William Sharon, the facility was finished in 1888, and designated a recreational space for children and their mothers. |
В июне 2008 года был создан трастовый фонд НАТО, предназначенный для финансирования работ по ликвидации запасов старых ракет. |
In June 2008, the NATO Trust Fund Project, designed to pay for eliminating old missile stockpiles, was established. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
То, что подвергается нападкам, - это показная молитва, предназначенная для того, чтобы произвести впечатление на других. |
What is being attacked is ostentatious prayer meant to impress others. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
Он любит жаловаться на американскую гегемонию, но вы не услышите от него высокопарных речей о том, что предназначение России требует, чтобы она вела за собой всю планету. |
He likes to complain about American hegemony, but you don’t hear him making highfalutin speeches about how it is Russia’s destiny to exert “leadership” over the entire planet. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
I think this town is destined for greatness. |
|
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его. |
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness |
Вкрадчиво-любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли. |
The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her. |
И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его. |
And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide. |
About fate, destiny. |
|
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Теперь этот монитор предназначен для высокоточной работы с цветом. |
Now that monitor is for high-fidelity work with color. |
Согласно новому разделу протоколов смертельных инъекций, приведенному выше, однократная смертельная инъекция уже используется или предназначена в 11 штатах. |
According to the new lethal injection protocols section above, single-drug lethal injection is already in use, or intended, in 11 states. |
Запрос о дополнительном финансировании секретной операции рассматривал предшествующие секретные операции в Советском Союзе. |
A request for additional funding for covert action reviewed prior covert action in the Soviet Union. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Delta предназначена для того, чтобы помочь кандидатам развиваться в качестве учителей и продвигаться к новым карьерным возможностям. |
Delta is designed to help candidates to develop as teachers and progress to new career opportunities. |
Свободно плавающая утка предназначена для изменения угла ее падения на фюзеляж без участия пилота. |
A free-floating canard is designed to change its angle of incidence to the fuselage without pilot input. |
Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов. |
The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members. |
Контрольная цифра предназначена для того, чтобы предотвратить возможность неправильного ввода данных в оборудование CEIR и EIR. |
The purpose of the Check Digit is to help guard against the possibility of incorrect entries to the CEIR and EIR equipment. |
Устройство предназначалось для того, чтобы сделать открывание винных бутылок безошибочным. |
The device was meant to make opening wine bottles fool-proof. |
Amalgam обеспечивает упаковку и интеграцию всех доступных инструментов моделирования для пакета Eclipse, предназначенного для инструментов моделирования. |
Amalgam provides the packaging and integration between all the available modeling tools for the Eclipse package dedicated to modeling tools. |
The MUTCD's R1 series is for stop and yield. |
|
Серия знаков W11 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, относящихся к предварительным предупреждениям и переходам. |
The MUTCD's W11 series of signs is for warning signs relating to advance warnings and crossings. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Paro, роботизированный детский тюлень, предназначен для обеспечения комфорта пациентам дома престарелых. |
Paro, a robotic baby seal, is intended to provide comfort to nursing home patients. |
В 2016 году обе компании объявили, что планируют сотрудничать в разработке и финансировании автомобилей с автономными системами вождения. |
In 2016, the two companies had announced that they planned to collaborate on the design and financing of cars with self-driving systems. |
Этот перечень предназначен только для ориентировочных целей, и на него не следует полагаться ни в чем, кроме общей информации. |
This list is meant for indicative purposes only and should not be relied upon for anything but general information. |
Ядерно-импульсные ракеты Orion с использованием импульсных установок типа ядерного деления первоначально предназначались для использования в межпланетных космических полетах. |
Orion nuclear pulse rockets using nuclear fission type pulse units were originally intended for use on interplanetary space flights. |
Эта программа развития предназначена для развития производства альтернативной энергии, особенно солнечной и ветряной. |
This development program is meant to advance alternative energy production, especially solar and wind power. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Симуляторы рассвета - это еще одна технология, предназначенная для опосредования этих эффектов. |
Dawn simulators are another technology meant to mediate these effects. |
Universal опубликовала игру и помогла с финансированием и маркетингом. |
Universal published the game and helped with funding and marketing. |
Мы не Wikinfo, который предназначен для функции только статьи ПОВ, как за и против дебаты. |
We are not Wikinfo which is designed to feature only POV articles, like pro and con of a debate. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
First Rejewski tackled the problem of discovering the wiring of the rotors. |
Самолет также предназначен для использования членами британской королевской семьи для официальных зарубежных визитов. |
The aircraft is also intended for use by members of the British royal family for official overseas visits. |
Ни один из них не предназначен для изменения политического содержания предложения. |
None are intended to vary the policy content of the proposal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначенные для финансирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначенные для финансирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначенные, для, финансирования . Также, к фразе «предназначенные для финансирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.