Обеспечить начальное финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение безопасности - security
обеспечение по старости - old age provision
будет обеспечение - would be providing
веревка обеспечение - rope securing
включает в себя программное обеспечение - includes software
Комитет был обеспечен - committee had been provided
конкурирующее программное обеспечение - competing software
устаревшее аппаратное обеспечение - obsolete hardware
обеспечение законности - ensuring the legality of
обеспечена денежными средствами - secured by cash
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
заместитель начальника отдела - Deputy Head of Department
начальник объединения административно-технических инспекций города Москвы - Head of the Moscow Association of Administrative and Technical Inspection Offices
начальник регионального отделения - head of the regional office
начальник управления ЗАГС Москвы - Head of the Moscow Directorate of Registry Offices
заискивать перед новым начальником - to ingratiate oneself with the new boss
начальная страница библиотеки документации - documentation library landing page
обязательное начальное образование - compulsory primary education
помощник начальника штаба по военным - assistant chief of staff for military
офис начальника полиции - office of the chief of police
начальное кондиционирование - initial conditioning
донорское финансирование - donor funding
Все финансирование - entire financing
значительно увеличилось финансирование - significantly increased funding
кредитно-денежное финансирование - credit and monetary financing
обширное финансирование - extensive funding
финансирование и поддержка - funding and support
свободное финансирование до - free up funding
финансирование бэкдор - backdoor financing
Проект финансировался - project was funded by
свежее финансирование - fresh funding
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Фонд обеспечивает финансирование образования, улучшение общественного здравоохранения, ликвидацию голода, устойчивое сельское хозяйство и производство продовольствия. |
The Foundation provides funding for education, improving public health, eliminating hunger, sustainable agriculture and food production. |
Технология добычи обеспечивается разработкой Black Sands Energy, а финансирование - Nevtah Capital Management. |
The extraction technology is provided by development by Black Sands Energy and the financing is provided by Nevtah Capital Management. |
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов. |
At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants. |
Для успешного осуществления этой программы работы потребуется обеспечить достаточное финансирование. |
Sufficient funding should be raised to allow the programme of work to go forward. |
Федеральное Оша утверждает и контролирует все государственные планы и обеспечивает до пятидесяти процентов финансирования каждой программы. |
Federal OSHA approves and monitors all state plans and provides as much as fifty percent of the funding for each program. |
В мае 2010 года Icera обеспечила еще $ 45 млн финансирования серии DD, что ускорит ее рост. |
In May 2010, Icera secured a further $45M in Series DD financing, which will accelerate its growth. |
В 2007 году компания по разработке программного обеспечения и переводческим решениям обеспечила финансирование Серии А-2 на сумму 1,6 миллиона долларов. |
In 2007, the software development and translation solutions company secured $1.6 million in Series A-2 financing. |
Эта схема обеспечивает финансирование и поддержку для взаимодействия с гражданами и помогает превратить их идеи об устойчивости в реальность. |
The scheme provides funding and support to engage with citizens and help turn their ideas around sustainability into a reality. |
На экономическом фронте Путин сталкивается с необходимостью найти средства для финансирования масштабных программ, обеспечивающих основу его поддержки обществом и гигантский аппарат безопасности. |
On the economic front, Putin is faced with the need to find money for the vast spending programs that have funded his support base and gigantic security apparatus. |
Школа названа в честь сэра Уильяма Данна, 1-го баронета Лейкенхита, чье завещание обеспечило первоначальное финансирование. |
The school is named for Sir William Dunn, 1st Baronet, of Lakenheath, whose will provided the initial funding. |
Санкции распространялись и на российские банки, и на возможность Газпрома обеспечивать длительное финансирование в американских долларах. |
Russian banks and Gazprom’s ability to secure long term funding in U.S. dollars were also blocked. |
Автобус Maui-это программа, финансируемая округом, которая обеспечивает перевозку по острову по номинальным тарифам. |
The Maui Bus is a county-funded program that provides transportation around the island for nominal fares. |
В этом контексте Тимор-Лешти на сегодняшний день определил еще 99 должностей, финансирование которых должно обеспечиваться донорами через посредство ПРООН. |
In this context, Timor-Leste has identified to date a further 99 positions for financing by donors through UNDP. |
Частные операторы вносят незначительный вклад в финансирование, которое в значительной степени обеспечивается тарифными поступлениями и помощью в целях развития. |
Private operators contributed little in terms of financing, which was provided to a large extent by tariff revenues and development aid. |
Он был создан в 1983 году по закону RTA, который установил формулу, которая обеспечивает финансирование CTA, Metra и Pace. |
It was created in 1983 by the RTA Act, which established the formula that provides funding to the CTA, Metra, and Pace. |
Механизмы финансирования обеспечивают финансовую помощь, способствующую удовлетворению потребностей той или иной страны в технической области или области создания потенциала. |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
Большая часть их финансирования обеспечивается за счет пожертвований, главным образом от членов. |
Much of their funding is provided by donations, primarily from members. |
Большую часть финансирования обеспечивают зарубежные фирмы - Intel, Boeing, Siemens, а также, возможно, Массачусетский технологический институт и Стэнфорд. |
Most of the funding is coming from foreign firms like Intel, Boeing, Siemens, and possibly from MIT and Stanford. |
Mistwalker занимался историей и дизайном персонажей, Feelplus разрабатывал сам продукт, а Microsoft обеспечивала финансирование, управление проектами и тестирование. |
Mistwalker handled the story and character design, Feelplus developed the actual product, while Microsoft provided funding, project management and testing. |
Добавьте ваше финансирование к тому, что я уже обеспечил. |
Add your funds to what I've already secured. |
Государства обеспечивают до половины финансирования программы Medicaid. |
Extensive quotes of similar material are found in classical authors such as Joannes Stobaeus. |
В значительной степени почтовая система обеспечила огромное финансирование, необходимое для быстрой индустриализации Японии в конце XIX века. |
To a large extent, the postal system generated the enormous funding necessary to rapidly industrialize Japan in late 19th century. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
Мультимиллионер Майк Марккула обеспечил необходимый бизнес-опыт и финансирование в размере $250 000 во время регистрации Apple. |
Multimillionaire Mike Markkula provided essential business expertise and funding of $250,000 during the incorporation of Apple. |
Именно благодаря таким комплексным решениям на страновом уровне можно обеспечить наиболее эффективное использование средств существующих государственных и многосторонних фондов финансирования деятельности, связанной с изменением климата. |
It will be through these integrated solutions at the country level that existing public and multilateral climate funds can be best leveraged. |
Эти деньги обеспечивают финансирование операций, персонала, оборудования и мероприятий. |
The money provides funding for operations, personnel, equipment, and activities. |
Как ожидается, расширение этой программы финансирования обеспечит мобилизацию дополнительных средств без создания нового механизма. |
The expansion of this window is expected to raise additional funds without creating a new funding mechanism. |
В ноябре 2016 года, семь мечтатели объявил, что он обеспечил дополнительный на финансирование серии B. $60 млн, возглавляемая Panasonic корпорации |
In November 2016, Seven Dreamers announced it has secured an extra $60 million in Series B Funding led by Panasonic Corp. |
Канада финансирует программу по СПИДу, которая обеспечивает вас работой и зарплатой. |
Canada finances the AIDS program that employs you and pays your salary. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Подрядчики оплачивают основные операционные расходы SWP и постепенно сокращают облигационный долг на $1,75 млрд, который обеспечивал финансирование первоначального строительства. |
The contractors pay for SWP's major operating costs and have gradually reduced the $1.75 billion bond debt that supplied funds for initial construction. |
Например, налоги Бирмингема и округа Джефферсон обеспечивали треть государственного бюджета, но округ Джефферсон получал только 1/67 часть государственных услуг по финансированию. |
For instance, Birmingham and Jefferson County taxes had supplied one-third of the state budget, but Jefferson County received only 1/67th of state services in funding. |
В октябре 1963 года Муди обеспечил необходимое финансирование для “истории Муди, как этот проект был широко известен. |
In October 1963, Moody secured the necessary funding for “Moody’s history” as the project was popularly dubbed. |
Финансирующие органы, которые обеспечивают поддержку для исследований в сфере наук о жизни, ... предлагают систему, основанную на саморегулировании научного сообщества, ... из четырех элементов:. |
Funding bodies that support research in life science subjects... propose a system based upon self-governance by the scientific community, in four areas:. |
Частные инвесторы создали Банк Англии в 1694 году; он обеспечил надежную систему, которая значительно облегчила финансирование войн, поощряя банкиров давать деньги взаймы. |
Private investors created the Bank of England in 1694; it provided a sound system that made financing wars much easier by encouraging bankers to loan money. |
В рамках своего плана по выходу из ЕС Великобритания также покинет Евратом,который обеспечивает финансирование JET. |
As part of their plan to leave the EU, the UK will also leave Euratom, which provides the funding for JET. |
Мы обеспечиваем финансирование юр.фирмам, позволяя им покрывать расходы на длительные правовые сражения. |
We provide financing to law firms that allows them to cover operating costs while undertaking time-intensive legal battles. |
В Кувейте действует финансируемая государством система здравоохранения, которая обеспечивает бесплатное лечение кувейтских граждан. |
Kuwait has a state-funded healthcare system, which provides treatment without charge to Kuwaiti nationals. |
В связи с этим для устойчивости работы крайне важно обеспечить финансирование персонала на долгосрочной основе. |
For the sustainability of work it would thus be crucial to ensure staff funding on a long-term basis. |
Цель золотовалютных резервов Центрального банка не в том, чтобы финансировать экономику, а в том, чтобы обеспечивать внешнеторговый оборот. |
But for the general public we can say that the point of the central bank’s gold and foreign currency reserves isn’t to finance the economy, but to guarantee foreign trade. |
Средства для финансирования поступают по линии ассигнований на ОПР, а дополнительное финансирование в небольшом объеме обеспечивает Фонд Гейтсов. |
Financing comes out of ODA budgets with a small amount of additional financing provided by the Gates Foundation. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Механизмы финансирования, влияющие на доступность услуг в Канаде, варьируются в зависимости от провинции и территории, причем некоторые провинции обеспечивают полный, частичный или нулевой охват. |
The funding mechanisms that influence accessibility in Canada vary by province and territory, with some provinces providing full, partial or no coverage. |
Возможности российских банков и Газпрома обеспечивать долгосрочное финансирование в американских долларах также в значительной степени были блокированы. |
Russian banks and Gazprom’s ability to secure long term funding in U.S. dollars have also largely been blocked. |
Эта организация обеспечивала беспроцентное финансирование строительства недорогих домов для сельского населения. |
The organisation built low cost, interest free houses for rural people. |
Эта программа обеспечивает финансирование, которое дополняет регулярный вклад ЮНИСЕФ, так как общие ресурсы ЮНИСЕФ не используются для конверсии задолженности. |
This programme ensures funding which supplements UNICEF ongoing contributions as UNICEF general resources are not used for debt conversions. |
С помощью Фрэнка Фонтейна, который обеспечил финансирование разработки препарата, Тененбаум стал известен в городе как научный гений. |
With the help of Frank Fontaine, who provided financing to develop the drug, Tenenbaum become known as a scientific genius in the city. |
Продажа Костюмов обеспечивала основное финансирование Национальной организации, в то время как сборы за инициацию финансировались местными и государственными организаторами. |
Sales of the costumes provided the main financing for the national organization, while initiation fees funded local and state organizers. |
Обеспечивать стабильное финансирование деятельности по восстановлению и развитию и продлевать период, в течение которого данной стране уделяется политическое внимание, чтобы он охватывал этап постконфликтного восстановления. |
Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post-conflict recovery. |
Мы обеспечиваем его безопасность и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций направить в страну дополнительный персонал. |
As we provide that security, we urge the United Nations to put additional personnel on the ground. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Ретикулярная сеть обеспечивает структурную поддержку и поверхность для адгезии дендритных клеток, макрофагов и лимфоцитов. |
The reticular network provides structural support and a surface for adhesion of the dendritic cells, macrophages and lymphocytes. |
Время, проведенное в кишечнике трубкозуба, способствует плодовитости семени, а плод обеспечивает необходимую влагу для трубкозуба. |
The time spent in the intestine of the aardvark helps the fertility of the seed, and the fruit provides needed moisture for the aardvark. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить начальное финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить начальное финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, начальное, финансирование . Также, к фразе «обеспечить начальное финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
