Предоставление отчетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставить информацию против - lay an information against
could't быть предоставлена - could't be provided
английский текст предоставлен - english text provided
был предоставлен доступ к - was given access to
Вам будет предоставлен - you will be granted
предоставить нам список - provide us with a list
следует также предоставить информацию о - should also provide information on
предоставить общественности - provide the public with
предоставить вам уведомление - provide you with notice
предоставить финансовые гарантии - provide a financial guarantee
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
администратор сервера отчётов - report server administrator
сервер отчетов ACD - ACD reports server
генерация отчетов - report generation
категории отчетов - reporting categories
возможности создания отчетов - reporting capabilities
контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению - maintenance engineering analyses control numbers
копии отчетов - report copies
представление отчетов о - submission of reports on
программа печати отчетов - report program
язык стенографических и кратких отчётов - language of verbatim and summary reports
после более ранних отчетов о деятельности одобрение ЕС было предоставлено в 2007 году. |
following earlier reports of activity EU approval was granted in 2007. |
Многие маршрутизаторы предоставляют локальным сетям внутреннюю веб-страницу для настройки устройств и отчетов о состоянии. |
Many routers provide an internal web page to the local network for device configuration and status reporting. |
Ответственность HERQA ограничивается предоставлением отчетов и рекомендаций соответствующим учреждениям и МЧС. |
HERQA's responsibility is limited to providing reports and recommendations to the institutions involved and the MoE. |
Во время нападения на президентский дворец и сразу после него деятельность станции ограничивалась предоставлением разведданных и отчетов о ситуации. |
During the attack on the Presidential Palace and its immediate aftermath, the Station's activities were limited to providing intelligence and situation reports. |
(б) мы уполномочены использовать постоянно действующий ресурс как средство предоставления Подтверждения и других отчетов; |
(b) we are authorised to use the standing facility as the means of providing the Confirmations and other reports from us; |
Компания ETHW предоставляет инженерам, ученым и изобретателям уникальную возможность публиковать свой профессиональный опыт в виде отчетов из первых рук на этом веб-сайте. |
ETHW offers engineers, scientists and inventors the unique opportunity to publish their own professional experiences as first-hand accounts on this website. |
Несколько отчетов о Службы Reporting Services для модуля Бюджетирование предоставляются в каталоге отчетов. |
Several Reporting Services reports for Budgeting are provided in the Report catalog. |
(i) получения Подтверждений и других отчетов, предоставляемых нами; |
(i) receive the Confirmations and other reports we provide; |
Многие станции в настоящее время принимают электронную почту или предоставляют формы отчетов о приеме на своих веб-сайтах. |
Many stations now accept E-mails or provide reception report forms on their Web sites. |
Примерно в то же время МИ-6 вновь наняла его для предоставления отчетов из этого региона. |
MI6 then re-employed him at around the same time, to provide reports from that region. |
Основой правительственных заявлений и отчетов в прессе служила раздутая и завышенная статистика по пострадавшим, которая предоставляла свидетельства для тезиса о жестоких сербах. |
Inflated casualty statistics were the staple of government statements and media accounts to provide evidence for the villainous Serbs thesis. |
Формат периодических отчетов об исполнении бюджета следует видоизменить, с тем чтобы создать возможность для более предметного анализа предстоящих расходов . |
The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы. |
Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Члены Собрания Штатов также полномочны задавать вопросы министрам и требовать отчетов об их деятельности. |
Members are also able to ask questions to hold Ministers to account. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
Также наш портал предоставит полезную информацию о Киеве, поможет гостям столицы Украины. |
Also, our portal will provide useful information about Kiev, the Ukrainian capital will help the guests. |
Согласно действующим в системе Организации Объединенных Наций стандартам учета полный набор финансовых отчетов включает четыре основополагающих ведомости. |
According to United Nations accounting standards, a complete set of financial reports should consist of four basic statements. |
Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов. |
They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records. |
Решение, касающееся кратких отчетов для ежегодных сессий, не будет принято до проведения ежегодной сессии 1994 года. |
A decision concerning summary records for the annual sessions would not be taken before the 1994 annual session. |
Так что я просто продублировала один из отчетов. |
So I duplicated one of the reports. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Периодичность отправки запросов. Вы сможете повысить коэффициент конверсии, если будете запрашивать разрешения, только когда они вам действительно нужны, и предоставите функции, для использования которых не требуются все разрешения. |
Timing Requests - You will get better conversion if you ask for permissions only when they are needed and provide functionality without requiring all permissions. |
Кто может предоставить нам имена, места и даты, необходимые для осуждения Лобоса? |
Who can give us the names, places and dates we need to convict Lobos? |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье. |
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Итак, Лестер провел несколько дней с миссис Джералд в Вест-Бадене, а в Чикаго предоставил себя в ее распоряжение для обедов, прогулок и выездов в свет. |
He visited West Baden at the same time she did, as she suggested. He gave himself over to her in Chicago for dinners, parties, drives. |
Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать. |
After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove. |
Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания? |
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you? |
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Ты предоставил полный отчет нашего расследования |
You gave a full report of our investigation |
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Я дам вам несколько отчетов для сортировки. |
I'll give you some reports to collate. |
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
Более необычным примером являются телефонные дела, которые представляют собой единый набор взаимосвязанных мнений, занимающих весь 126-й том американских отчетов. |
A more unusual example is The Telephone Cases, which are a single set of interlinked opinions that take up the entire 126th volume of the U.S. Reports. |
Просвещение фермеров по вопросам сбора проб почвы и интерпретации отчетов об анализе позволяет распространять точную техническую информацию вплоть до уровня корней травы. |
Educating farmers about soil sample collection and interpreting the analysis reports enables dissemination of accurate technical information up to the grass root level. |
Использование SBAR при составлении отчетов у постели больного повышает удовлетворенность пациентов и членов их семей, а также повышает их уровень комфорта при работе с внешними ситуациями. |
Using SBAR when producing bedside reports increases patient and family satisfaction and also increases their level of comfort when dealing with outlying situations. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Система предназначена для использования в очень ресурсоемких средах и может быть модифицирована с добавлением новых элементов данных, форм и отчетов без программирования. |
The system is designed to be usable in very resource poor environments and can be modified with the addition of new data items, forms and reports without programming. |
Медведс и Херст зафиксировали наличие островков памяти-подробных отчетов-которые были описаны такими пациентами. |
Medveds and Hirst recorded the presence of islands of memory – detailed accounts – that were described by such patients. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
Perl был первоначально разработан Ларри Уоллом в 1987 году как универсальный язык сценариев Unix для упрощения обработки отчетов. |
Perl was originally developed by Larry Wall in 1987 as a general-purpose Unix scripting language to make report processing easier. |
Они обеспечивают быстрый доступ к своевременной информации и прямой доступ к структурированной информации в форме отчетов. |
They provide rapid access to timely information and direct access to structured information in the form of reports. |
Степень, в которой любой из этих отчетов опирается на более ранние источники, неизвестна. |
The extent to which any of these accounts rely on earlier sources is unknown. |
Там также будет больше специализированных отчетов и продуктов. |
There will also be more specialist reports and products. |
12 мая 2017 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предоставил бане и ее семье турецкое гражданство. |
On 12 May 2017, Bana and her family were granted Turkish citizenship by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. |
Чтобы контролировать ситуацию, Временное правительство предоставило силам безопасности особые полномочия по ведению огня на поражение. |
To control the situation, the interim government gave special shoot-to-kill powers to the security forces. |
К 1972 году он уже подготовил более 30 крупных оригинальных следственных отчетов. |
By 1972 he had already prepared over 30 major original investigative reports. |
То же самое касается и отчетов кредитных агентств, если уж на то пошло. |
The same goes for the credit-agency reports, for that matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставление отчетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставление отчетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставление, отчетов . Также, к фразе «предоставление отчетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
