Предполагаются известными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать предположение - make a guess
долгосрочные предполагается - long-assumed
предполагаемая польза - intended benefits
я предполагал, что это было - i assumed it was
предполагаемые террористы - supposed terrorists
предполагаемый сценарий - prospective scenario
мы не предполагаем, - we don't assume
также предполагает, что государства - also suggests that the state
Предполагается, крышки - supposed to cover
от имени предполагаемого - on behalf of an alleged
поставить вас в известность - let you know
на известном расстоянии - at a distance
большая известность - most famous
известная запись - known record
известная террористическая группа - a known terrorist group
известное дополнение - notable addition
достоверно известно, - reliably known
группа, известная - group known
хорошо известная группа - well-known group
не известно - has no known
Синонимы к известными: с именем, не секрет, конечный, в натуре, без всяких
Давайте обсудим одну из самых известных записей предполагаемого контакта с инопланетными существами. |
Let's consider one of the most famous accounts of a supposed encounter with alien beings. |
Избегайте мест, где есть известные или предполагаемые переломы, которые кажутся инфицированными или где кожа обожжена. |
Avoid sites that have known, or suspected fracture, appears to be infected, or where the skin is burned. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Математика навигации с помощью GPS предполагает, что спутники движутся по известным орбитам вокруг приблизительно сферической поверхности. |
The mathematics of navigation by GPS assume that satellites are moving in known orbits around an approximately spherical surface. |
В сентябре 2009 года выяснилось, что Amazon продавала MP3-музыку, ложно предполагая, что известный футбольный менеджер Премьер-лиги был сексуальным преступником. |
In September 2009, it emerged that Amazon was selling MP3 music downloads falsely suggesting a well-known Premier League football manager was a child sex offender. |
Плутарх также приводит менее известный рассказ о смерти Архимеда, который предполагает, что он, возможно, был убит при попытке сдаться римскому солдату. |
Plutarch also gives a lesser-known account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier. |
Нет никаких известных публичных судебных разбирательств, связанных с предполагаемой кражей электролитных формул. |
There are no known public court proceedings related to alleged theft of electrolyte formulas. |
Известные деятели также публично признали, что у них есть перфекционистские тенденции, предполагая, что интенсивное сосредоточение на своей страсти может привести к успеху. |
Famous figures also have publicly admitted that they have perfectionist tendencies, suggesting that an intense focus on one's passion can lead to success. |
Содержит известные или предполагаемые канцерогены. |
Contains known or suspected carcinogens. |
Мы не предполагаем, что они хорошо известны, и мы не включаем оригинальные исследования. |
We do not presume that they are well known and we do not include original research. |
Известный случай предполагаемой аллелопатии обнаружен в кустарниках пустыни. |
A famous case of purported allelopathy is in desert shrubs. |
У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела. |
I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions. |
Здесь, читатель, может быть, необходимо познакомить тебя с некоторыми событиями; если они тебе уже известны - значит, ты умнее, чем я предполагал. |
Here, reader, it may be necessary to acquaint thee with some matters, which, if thou dost know already, thou art wiser than I take thee to be. |
Мартин Лютер сказал, что мы будем известны только благодаря нашим добрым делам, а не так, как это предполагает статья. |
Martin Luther said that we will be known by our 'good works alone' not as the article suggests. |
Мы предполагаем, что существуют известные ключевые фразы, доступные для набора учебных документов. |
We assume there are known keyphrases available for a set of training documents. |
Самый печально известный предполагаемый пример, турнир претендентов 1962 года, обсуждается далее в статье World Chess Championship 1963. |
The most infamous alleged instance, the 1962 Candidates' Tournament, is discussed further at the World Chess Championship 1963 article. |
Риск также снижается за счет уменьшения воздействия ингазирования и учета различных известных и предполагаемых факторов риска. |
Risk is also reduced by reducing exposure to ingassing and taking into account the various known and suspected risk factors. |
Предполагают, что его прибор обладает наиболее могучей, изо всех известных до сих пор, разрушительной силой. |
It is believed that his apparatus has greater destructive power than anything yet known. |
В частности, известный эксперт по экономической политике КНДР, профессор Ён Гювон, даст консультацию о предполагаемых местах ядерных испытаний. |
Especially Prof. Ji, Unification Policy Researcher would advise on expected venues for the nuclear test. |
Коршуны были известны по всей Полинезии, вплоть до Новой Зеландии, предполагая, что эти знания распространились из Китая вместе с людьми. |
Kites were known throughout Polynesia, as far as New Zealand, with the assumption being that the knowledge diffused from China along with the people. |
Это список известных или предполагаемых смертельных нападений пумы, которые произошли в Северной Америке по десятилетиям в хронологическом порядке. |
This is a list of known or suspected fatal cougar attacks that occurred in North America by decade in chronological order. |
Некоторые искусствоведы предполагают, что это результат тогдашней неопытности ван Эйка; это был всего лишь его второй известный портрет. |
Some art historians speculate that this is a result of van Eyck's then inexperience; it was only his second known portrait. |
И я никогда не забуду тот день, когда один из членов высшего руководства вызвал меня на встречу, на которой попросил прервать все мои связи со всеми известными либо предполагаемыми защитниками окружающей среды. |
And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists. |
Другие альтернативные теории предполагают, что генетический дрейф затмевается другими стохастическими силами эволюции, такими как генетический автостоп, также известный как генетическая тяга. |
Other alternative theories propose that genetic drift is dwarfed by other stochastic forces in evolution, such as genetic hitchhiking, also known as genetic draft. |
Оно предполагает, что мне известны ваши чувства, и в этом случае заговорить с мисс Г арт о вашем будущем - все равно что спросить ее, отвечает ли она вам взаимностью. |
I shall have to presuppose your attachment to her; and to enter on the subject as you wish me to do, will be asking her to tell me whether she returns it. |
По мере того, как становились известны подробности процесса и предполагаемая невиновность мужчин, Сакко и Ванцетти становились центром одного из крупнейших дел селебры в современной истории. |
As details of the trial and the men's suspected innocence became known, Sacco and Vanzetti became the center of one of the largest causes célèbres in modern history. |
Предполагается, что это сборник из 50 историй прошлых жизней Будды, известных буддистам как Джатака. |
This is supposed to be a collection of 50 stories of the past lives of the Buddha, known to Buddhists as the Jataka. |
Известный случай предполагаемой аллелопатии обнаружен в кустарниках пустыни. |
Thermotropic phases are those that occur in a certain temperature range. |
Исторически сложилось так, что до 1998 года не было ни известных, ни предполагаемых Атиров, так что в этом различии не было необходимости. |
Historically, until 1998, there were no known or suspected Atiras, so the distinction wasn't necessary. |
Таким образом, они должны считаться безопасными только в предполагаемых, определенных обстоятельствах, также известных как оцененная конфигурация. |
Thus they should only be considered secure in the assumed, specified circumstances, also known as the evaluated configuration. |
Они также предполагают, что все известные скелеты археоптерикса происходят от ювенильных образцов. |
They also assume that all known skeletons of Archaeopteryx come from juvenile specimens. |
Эти обязательства известны как предполагаемые определяемые на национальном уровне взносы или Индк. |
These commitments are known as Intended Nationally Determined Contributions or INDCs. |
В романе Кларк предполагает, что эта последовательность или соотношение простирается за пределы трех известных пространственных измерений в гораздо более высокие измерения. |
In the novel, Clarke suggests that this sequence or ratio extends past the three known spatial dimensions into much higher dimensions. |
Нет никаких известных биологических причин, которые бы последовательно применялись ко всем случаям дистимии, что предполагает разнообразное происхождение расстройства. |
There are no known biological causes that apply consistently to all cases of dysthymia, which suggests diverse origin of the disorder. |
Хотя промышленность никогда не признавала эту проблему, многие из этих нежелательных ароматических полиаминов являются известными или предполагаемыми канцерогенами. |
Although the industry has never acknowledged this problem, many of these undesired aromatic polyamines are known or suspected carcinogens. |
Спорный, но хорошо известный эксперимент предполагает, что человеческие женщины используют запах тела в качестве индикатора генетической совместимости. |
A controversial but well-known experiment suggests that human females use body odor as an indicator of genetic compatibility. |
Свами в консультации с известным европейским архитектором из Калькутты подготовил проект предполагаемого храма, который был одобрен Вивеканандой. |
The Swami, in consultation with a noted European architect of Calcutta, prepared a design of the proposed temple which was approved by Vivekananda. |
Многие известные полицейские дела, часто связанные с пропавшими без вести лицами, привлекли внимание предполагаемых экстрасенсов. |
Many prominent police cases, often involving missing persons, have received the attention of alleged psychics. |
Сайлендры были известны как ревностные последователи буддизма, хотя каменные надписи, найденные в Соджомер-те, также предполагают, что они могли быть индусами. |
The Sailendras were known as ardent followers of Buddhism, though stone inscriptions found at Sojomerto also suggest they may have been Hindus. |
До 1990-х годов это был самый маленький из известных неавиальных динозавров и самый близкий предполагаемый родственник ранней птицы Археоптерикс. |
Until the 1990s, it was the smallest known non-avialan dinosaur and the closest supposed relative of the early bird Archaeopteryx. |
Поскольку все известные звезды вращаются и реальные столкновения имеют ненулевой угловой момент, предполагается, что все черные дыры в природе вращаются черными дырами. |
As all known stars rotate and realistic collisions have non-zero angular momentum, it is expected that all black holes in nature are rotating black holes. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель? |
Are you saying that you think that this hypothetical killer was, uh, an old school teacher? |
Сегодня далеко идущие изменения решения по деликтному праву достаточно хорошо известны, чтобы название дела использовалось как метафора. |
Today the far reaching changes of the decision for the law of torts is sufficiently well recognised that the case's name is used as a metaphor. |
Военные самолеты и гражданские вертолеты имеют другой тип, называемый U-174/U; они также известны как штекеры НАТО или телефонные штекеры Nexus TP120. |
Military aircraft and civil helicopters have another type termed a U-174/U; These are also known as NATO plugs or Nexus TP120 phone plugs. |
Хотя некоторые из самых ярких звезд известны как двойные или множественные звездные системы и находятся относительно близко к Земле, они кажутся невооруженным глазом как одиночные звезды. |
Although several of the brightest stars are known binary or multiple star systems and are relatively close to Earth, they appear to the naked eye as single stars. |
Это подходящий образ, поскольку и семья, и род известны своим удивительным разнообразием и разнообразием цветов и листьев. |
This is an appropriate image, seeing as both the family and the genus are known for their astonishing variety and diversity of flowers and leaves. |
Некоторые из многоцветных картин в пещере Альтамира хорошо известны в испанской народной культуре. |
Some of the polychrome paintings at Altamira Cave are well known in Spanish popular culture. |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Большинство основных элементов управления и дисплеев, таких как спидометр и климат-контроль, были хорошо известны, но некоторые второстепенные переключатели не были хорошо расположены или интуитивно понятны. |
Most major controls and displays such as the speedometer and climate controls were well liked, but some secondary switches were not well placed or intuitive. |
Фирмы МС продают продукцию, которая имеет реальные или предполагаемые неценовые различия. |
MC firms sell products that have real or perceived non-price differences. |
В начале июля полиция арестовала восемь человек в связи с предполагаемым убийством Докса. |
It was to lead the revolt and later organize a pro-Lithuanian regime in the region. |
После этого я бы перешел к теме предполагаемой добросовестности. |
After that I would move into an assume good faith theme. |
Это убеждение было основано на ряде предполагаемых политических наследий, которые создавали правовую преемственность от второго Даила. |
This belief was based on a series of perceived political inheritances which constructed a legal continuity from the Second Dáil. |
В 1959 году предполагаемые фекалии Йети были собраны одной из экспедиций Слика; анализ фекалий обнаружил паразита,который не мог быть классифицирован. |
In 1959, supposed Yeti feces were collected by one of Slick's expeditions; fecal analysis found a parasite which could not be classified. |
Сияющий путь был известен своими чрезмерными мерами, применяемыми против врагов, как реальных, так и предполагаемых. |
The Shining Path was known for its excessive measures used against enemies, both real and suspected. |
В более широком смысле это относится к предполагаемой империалистической внешней политике страны во время Холодной войны. |
In the wider sense, it refers to the country's perceived imperialist foreign policy during the Cold War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предполагаются известными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предполагаются известными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предполагаются, известными . Также, к фразе «предполагаются известными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
