Представила на рынке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представители молодежных субкультур - representatives of youth subcultures
а также представители - as well as representatives from
должности представителей - ex officio representatives
уполномоченные представители сторон - authorized representatives of the parties
с моим специальным представителем - with my special envoy
назначение специальных представителей - appointment of special representatives
представил подробный отчет о - submitted a detailed report on
он представил - it had submitted
Представители Кубы - the representatives of cuba
ряд представителей заявили, - a number of representatives said
Синонимы к представила: раскрытый, обнародовал, открыт, раскрыты, разоблачил, представлен, представлена
идти на приступ - attack
забег на короткую дистанцию - short run
положить на музыку - set to music
похожий на лорда - lordlike
привозить на рынок - market
осадок на дне - sediment at the bottom
расщеплять на тонкие слои - foliate
на поверку - in actual fact
кожа на барабане - drumhead
возводить на престол - enthrone
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
более на рынке - more up market
были проданы на рынке. - were sold on the market.
дефицит на рынке труда - labour market shortages
конкурентная среда на рынке - competitive market environment
конкуренции на рынке продукции - product market competition
курс акций на неофициальном рынке ценных бумаг - kerb price
Лидирующие на рынке решения - market-leading solutions
ценные бумаги солидной компании, активно обращающиеся на вторичном рынке - seasoned securities
ситуация на фондовом рынке, когда цены изменяются в узких пределах - sideways market
местный опыт на рынке - local market expertise
Синонимы к рынке: рынок, маркет, рынка, рыночной, рыночных, рынку
Nestlé Crunch была впервые представлена на рынке в 1928 году. |
Nestlé Crunch was first introduced to market in 1928. |
Первый смартфон Xiaomi Mi 1 был тогда коммерчески представлен на технологическом рынке Азии и Восточной Азии. |
The first Xiaomi Mi 1 smartphone was then commercially appeared in Asia and East Asia technological markets. |
Продукт, который потерпел неудачу на рынке в первый раз, может быть повторно представлен на рынок еще 2 раза. |
A product that fails in the marketplace the first time may be re-introduced to the market 2 more times. |
Мнения, новости, исследования, анализы, курсы и другие сведения, представленные на этом Сайте, являются общими замечаниями о рынке и не являются рекомендациями об инвестировании. |
Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this Website are provided as general market commentary, and do not constitute investment advice. |
В других странах, представивших доклады, были разработаны процедуры проверки законности происхождения древесины и лесоматериалов на рынке. |
In other reporting countries, protocols have been developed to determine the legality of timber and timber products found in the market. |
Впервые он был представлен на рынке в 1929 году. |
It was first introduced on the market in 1929. |
Самоклеящийся виниловый лист был представлен на рынке Великобритании в 1960-х годах под торговой маркой Fablon. |
Self-adhesive vinyl sheet was introduced to the UK market in the 1960s under the brand name Fablon. |
CCD заявил о том, что свыше 55 % инвалидов трудоспособного возраста не имеют работы или не представлены на рынке труда. |
CCD said over 55 per cent of working-age adults with disabilities are unemployed or out of the labour market. |
Марсель Бич также представил шариковую ручку на американском рынке в 1950-х годах, лицензированную фирмой Bíró и основанную на аргентинских образцах. |
Marcel Bich also introduced a ballpoint pen to the American marketplace in the 1950s, licensed from Bíró and based on the Argentine designs. |
Проданный на японском рынке в период с 1995 по 2002 год, Granvia представляет собой фургон с полуприкрытым капотом, с передними колесами, расположенными перед передними сиденьями для лучшей безопасности. |
Sold in the Japanese market between 1995 and 2002, the Granvia is a semi-bonneted van, with the front wheels positioned in front of the front seats for better safety. |
Новая Corolla была представлена на австралийском рынке 18 мая 2007 года. |
The new Corolla was introduced to the Australian market on 18 May 2007. |
Участие представителей меньшинств и городских жителей в Зеленом рынке труда значительно ниже, чем на стандартном рынке. |
Participation in the green job marketplace among minorities and city dwellers is considerably lower than in the standard marketplace. |
Версия DOHC была представлена в 1987 году на японском рынке Galant и выпускалась в виде турбонаддува или без наддува. |
The DOHC version was introduced in 1987 in the Japanese market Galant, and came in turbocharged or naturally aspirated form. |
На рынке представлены различные виды упакованных соленых огурцов. |
Various types of packaged pickles are available in the market. |
Клей Crazy, сверхпрочный, быстросохнущий мгновенный клей, был представлен на североамериканском рынке в 1973 году. |
Krazy Glue, a super-strong, fast-drying instant adhesive, was introduced to the North American market in 1973. |
Bailey's был представлен в 1974 году как первый Ирландский крем на рынке. |
Bailey's was introduced in 1974 as the first Irish cream on the market. |
LTD была представлена на венесуэльском рынке в 1966 году, стремясь конкурировать с Chrysler New Yorker, причем LTD работает намного лучше своих конкурентов. |
The LTD was introduced to the Venezuelan market in 1966, aiming to compete with Chrysler's New Yorker, with the LTD performing much better than its rivals. |
С начала 1990-х годов компания Samsung Electronics представила на рынке ряд новых технологий памяти. |
Since the early 1990s, Samsung Electronics has commercially introduced a number of new memory technologies. |
Новая трансмиссия 1x12 имеет диапазон передач 500%, что сопоставимо со многими трансмиссиями 2x, представленными сегодня на рынке. |
The new 1x12 drivetrain has a 500% gear range that is comparable to many 2x drivetrains on the market today. |
В докладе приведена лишь ограниченная информация о тенденциях, появившихся после представления последнего доклада, в плане изменения доли женщин среди представителей различных профессий и на рынке труда. |
The report provides limited information about trends, since the last report, in women's share in various occupations, and levels, of the labour market. |
Valiant Duster был представлен в Мексике в 1970 году, так же, как Plymouth Duster, который продавался на рынке США. |
The Valiant Duster was introduced in Mexico in 1970, the same as the Plymouth Duster that was sold in the US market. |
Коммерческие бумаги на мировом финансовом рынке представляют собой необеспеченные векселя с фиксированным сроком погашения редко более 270 дней. |
Commercial paper, in the global financial market, is an unsecured promissory note with a fixed maturity of rarely more than 270 days. |
Однако в 2005 году облегающие брюки были вновь представлены на основном рынке для женщин. |
However, in 2005, fitted pants were reintroduced to the mainstream market for women. |
Однако модель не будет вновь представлена на европейском рынке, поскольку ее двигатели не сертифицированы в Европе на выбросы вредных веществ. |
However, the model won't be reintroduced to the European market because its engines are not emissions-certified in Europe. |
В 1964 году Vauxhall Viva HA был представлен на канадском рынке как Vauxhall, а также как Epic. |
In 1964 the Vauxhall Viva HA was introduced in to the Canadian market as a Vauxhall and also as the Epic. |
Компания представила Apple III в мае 1980 года в попытке конкурировать с IBM на рынке бизнес-и корпоративных вычислений. |
The company introduced the Apple III in May 1980 in an attempt to compete with IBM in the business and corporate computing market. |
Nestlé Crunch была впервые представлена на рынке в 1928 году. |
Nestlé Crunch was first introduced to market in 1928. |
Серьезную угрозу конкуренции на рынке госзакупок представляет сговор потенциальных поставщиков. |
Bid rigging poses a serious threat to competition in public procurement markets. |
Несмотря на то, что компания Safari Transcontinental была представлена на рынке только в последней половине 1957 модельного года, ее продажи превзошли продажи двухдверных автомобилей Safari со специальным кузовом от 1894 до 1292. |
Despite only being on the market for the last half of the 1957 model year, the Safari Transcontinental outsold the special-bodied two-door Safari 1,894 to 1,292. |
С 2001 года ООО «Шиши» является официальным представителем на рынке России торговой марки SHISHI. Предлагаемый ассортимент - искусственные цветы, хвойные и лиственные деревья, вазы, аксессуары для дома, новогодние игрушки и украшения. |
Reproductions - miniatures with optic polymer covering, printing on textile and metal, mosaic and texture reproductions in fillet and original cast frames. |
В 2004 году Pontiac GTO был вновь представлен на американском рынке в виде обновленного Holden Monaro третьего поколения. |
In 2004, the Pontiac GTO was relaunched in the U.S. market in the form of a rebadged, third-generation Holden Monaro. |
Второе поколение Verano было представлено 27 июля 2015 года на китайском рынке. |
The second generation Verano was introduced on 27 July 2015 in the Chinese market. |
Представляется, что смешанные системы и специальные виды применения имеют хорошие непосредственные перспективы на рынке. |
Hybrid systems and special applications seem to have good immediate market prospects. |
Системы на базе Macintosh продолжали доминировать на рынке до 1986 года, когда для компьютеров MS-DOS был представлен издатель Ventura на базе GEM. |
Macintosh-based systems continued to dominate the market into 1986, when the GEM-based Ventura Publisher was introduced for MS-DOS computers. |
Каждая директива содержит ряд существенных требований, которым продукт должен соответствовать перед тем, как быть представлен на рынке. |
Every Directive has a number of ‘essential requirements’ that the product has to meet before being placed on the market. |
Галант пятого поколения был представлен на новозеландском рынке в середине 1984 года под названием Mitsubishi Sigma. |
The fifth-generation Galant was introduced to the New Zealand market in mid-1984, as the Mitsubishi Sigma. |
Однако Civic был вновь представлен на японском рынке с запуском модели десятого поколения в 2017 году. |
However, the Civic was reintroduced into the Japanese market with the launch of the tenth generation model in 2017. |
Intel планировала представить Medfield-процессор для планшетов и смартфонов – на рынке в 2012 году, чтобы конкурировать с ARM. |
Intel planned to introduce Medfield – a processor for tablets and smartphones – to the market in 2012, as an effort to compete with ARM. |
Platz был представлен в 1999 году как седан, продаваемый на международном рынке, с купе-версией, эксклюзивной для Северной Америки, следующей за 2000 модельным годом. |
The Platz was introduced in 1999 as a sedan sold internationally, with a coupé version exclusive to North America following for the 2000 model year. |
Проблемы станут более серьезными, как только продукция будет представлена на массовом розничном рынке. |
The problems would become more severe as and when the products were introduced to the mass retail market. |
Первыми двумя моделями, которые были представлены на американском рынке в 1993 году, были KIA Sephia и KIA Sportage 4x4. |
The first two models that were introduced to the U.S. Market in 1993 were KIA Sephia and KIA Sportage 4x4. |
Kelvinator был одним из примерно двух десятков домашних холодильников, представленных на американском рынке в 1916 году. |
Kelvinator was among some two dozen home refrigerators introduced to the U.S. market in 1916. |
И все же некоторое ухудшение ситуации на рынке представляется вполне вероятным. |
Yet some impairment of the market seems likely. |
Это был также один из немногих автомобилей с односкоростной коробкой передач, когда он был представлен на рынке. |
It was also one of the few vehicles with a single speed gearbox when introduced to the market. |
Седаны второго поколения использовали новую переднемоторную, заднеприводную среднюю платформу, также представленную на японском рынке Toyota Crown. |
The second generation sedans used a new front-engine, rear-wheel drive midsize platform, also featured in the Japanese-market Toyota Crown. |
По-видимому, они были представлены на американском рынке гонконгской компанией Vitasoy в 1979 году. |
They were apparently introduced to the American market by a Hong Kong company called Vitasoy in 1979. |
Unilever представила шоколадную кондитерскую Cornetto на рынке Великобритании в 2013 году после лицензионного соглашения с Kinnerton Confectionery. |
Unilever introduced a Cornetto chocolate confectionery into the UK market in 2013, following a licensing deal with Kinnerton Confectionery. |
В 1982 году марка Mitsubishi была впервые представлена на американском рынке. |
In 1982, the Mitsubishi brand was introduced to the American market for the first time. |
Скандинавская Tank Storage AB и ее основатель Ларс Якобссон представили эту концепцию на рынке в начале 1990 года. |
Scandinavian Tank Storage AB and its founder Lars Jacobsson introduced the concept on the market in early 1990. |
Компания Toshiba представила на рынке флэш-память в 1987 году. |
Toshiba commercially introduced flash memory to the market in 1987. |
Моего отца обвинили в хищении робототехнических деталей из хранилища улик и их продаже на черном рынке. |
My father was accused of stealing robotics parts from the evidence locker and selling them on the black market. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Смотри, что я купил на рынке. Это скалка и доска для выпечки. |
See what I bought in the market there a pastry-board and rolling pin. |
Однако ее менеджер отказался выпустить дуэт, сославшись на желание не иметь слишком много продукта от нее на рынке в одно время. |
However, her manager declined to release the duet, citing the desire to not have too much product from her in the marketplace at one time. |
Линейные флэш-карты начинают вырабатывать плохие блоки примерно после 100 000 циклов стирания / записи и, таким образом, имеют сомнительную ценность на вторичном рынке. |
Linear Flash cards begin to develop bad blocks after about 100,000 erase/write cycles and thus are of dubious value on the second-hand market. |
It was on the market for less than four years. |
|
Поэтому они используются в качестве калибровочного стандарта для оптических спектрофотометров и доступны на рынке. |
They are therefore used as a calibration standard for optical spectrophotometers and are available commercially. |
В Японии давление со стороны зарубежных рынков привело к значительному снижению издержек на внутреннем рынке. |
In Japan, overseas market pressure led to a significant cost reduction in the domestic market. |
Компания Hyundai запустила рестайлинг Verna на индийском автомобильном рынке 18 февраля 2015 года. |
Hyundai launched the Verna facelift in the Indian car market on 18 February 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представила на рынке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представила на рынке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представила, на, рынке . Также, к фразе «представила на рынке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
