Предстоящая информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предстоящий бой - forthcoming battle
предстоит еще проделать - there is still work to be done
еще предстоит осознать - yet to realize
предстоящие усилия - upcoming efforts
нам еще предстоит найти - we have yet to find
следующий предстоящий - next upcoming
но это еще предстоит увидеть, - but it remains to be seen
предстоящий Всемирный саммит - the upcoming world summit
предстоящая дискуссия - forthcoming debate
на предстоящей встрече - at the upcoming meeting
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
количество информации - amount of information
департамент общественной информации - public information department
библиотека и информатика - library and information science
информативное описание - informative description
информативный и развлекательный - informative and entertaining
чисто информативный - purely informative
с какой-либо информацией - with any information
максимально информативным - as informative as possible
наряду с подробной информацией - along with details
обмен информацией соглашения - exchange of information agreement
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть. |
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years. |
Делегации просили представить в предстоящие недели неофициальный макет бюджета, который служил бы источником информации для дискуссий. |
Delegations requested a mock-up budget, in the coming weeks, to inform discussions. |
Ложная информация была размещена на обоих сайтах в рамках вирусной рекламной кампании для предстоящего фильма. |
False information had been planted in both sites as part of a viral promotion campaign for an upcoming film. |
Подробная информация доступна на сайте Национальных музеев, а также здесь есть некоторые подробности о других предстоящих программах резидентства Великобритании. |
Details are available on the National Museums site, and there's some details about other upcoming UK residency programs here. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Вы можете получить информацию о датах и темах предстоящих аукционах здесь, в предварительном просмотре аукционов. |
You will find information on the specific dates and themes of the auctions in our auction preview. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Подробная информация о предстоящих платежах вводилась в систему NBS владельцем счета через Prestel. |
Details of payments to be made were input into the NBS system by the account holder via Prestel. |
Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы. |
Well, it's a space where a supervisor and an employee engage in a knowledge transfer about an impending vocational paradigm shift. |
Люди в сообществе с открытым исходным кодом должны иметь доступ к информации о предстоящих инструментах, даже если они находятся в стадии альфа. |
People in the Open Source community need to have access to information on upcoming tools even if in alpha stage. |
Результатом будет стратифицированная база данных, служащая источником информации для оперативной оценки в вопросах предстоящей разработки и осуществления проектов. |
The result will be a layered database that is a source for rapid assessment for upcoming project design and implementation. |
На экране сегодня, позже названном домашний экран, отображается текущая дата, информация о владельце, предстоящие встречи, сообщения электронной почты и задачи. |
The Today Screen, later called the Home Screen, shows the current date, owner information, upcoming appointments, e-mails, and tasks. |
Ниже приводится ключевая информация, раскрытая г-ном Сникетом относительно предстоящего финального выпуска серии печальных событий. |
Below is the key information revealed by Mr. Snicket regarding the upcoming final installment of A Series of Unfortunate Events. |
Новостная лента появляется на главной странице каждого пользователя и выделяет информацию, включая изменения профиля, предстоящие события и дни рождения друзей. |
News Feed appears on every user's homepage and highlights information including profile changes, upcoming events and friends' birthdays. |
Мы вернулись к проблеме с твитами Джереми Кларксона как источниками информации о предстоящих эпизодах и датах трансляции. |
We're back to trouble with Jeremy Clarkson's tweets as sources of information about upcoming episodes and broadcast dates. |
Тому, кто добавил информацию о предстоящем фильме в биографию Зои и сказал, что Зои и Чейз в конечном итоге вместе в нем, пожалуйста, предоставьте доказательства, прежде чем перепечатывать его. |
To whoever added the information about an upcoming movie in Zoey's Bio, and said that Zoey and Chase end up together in it, please provide proof before reposting it. |
Адвокационные группы обычно используют сайты социальных сетей для размещения информации о предстоящих событиях и информирования членов группы о своей деятельности. |
Advocacy groups commonly use social media sites to post about upcoming events and to keep members informed about the activities of the group. |
Располагает ли кто-нибудь закрытой информацией о планах предстоящей презентации конкурирующей фирмы? |
Does anyone have any inside information on a rival's presentation plans? |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Этот тур должен был пролить свет на монополизацию средств массовой информации и предстоящие соглашения FTAA. |
The tour was meant to shed light on the monopolization of the media and the coming FTAA agreements. |
Также желательно представить дополнительную информацию о предстоящем назначении омбудсмена. |
Further information on the forthcoming appointment of an ombudsman would also be appreciated. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Было ли это еще одним совпадением, которое предстояло обдумать Ким? |
Was this yet another coincidence whose meaning Kim had to ponder? |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Он говорит о том, что уровень безработицы в декабре и в предстоящие месяцы должен снизиться. |
This indicates that the unemployment rate should improve in December and the months ahead. |
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание. |
Those who chose not to participate in last January's elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December. |
Вскоре, Индии предстоял дрейф на север, столкновение с Евразией и последующий подъем Гималаев. |
Now, subsequently India has drifted northwards and bumped into Eurasia, raising the Himalayas. |
На другой день Гарриет предстояло позировать снова, и мистер Элтон, как того и следовало ожидать, умолял, чтобы ему опять дозволили при сем присутствовать и читать им вслух. |
Harriet was to sit again the next day; and Mr. Elton, just as he ought, entreated for the permission of attending and reading to them again. |
Вскоре мне предстоял торжественный ужин с Джули Бейкер. |
A dress-up, sit-down dinner with Juli Baker was in my immediate future. |
За день до приезда Трейси в Мадрид на имя полицейского комманданте Сантьяго Рамиро пришла X-D-каблограмма, информирующая о предстоящем визите мисс Уитни. |
On the previous day an X-D Urgent cable had come in for Santiago Ramiro, the police commandant in Madrid, informing him of Tracy Whitney's impending arrival. |
По случайности Тягунова работала судомойкой в пажинской аптеке, имущество которой предстояло реквизировать доктору. |
As it happened, Tyagunova worked as a dishwasher in the Pazhinsk pharmacy, the property of which the doctor was about to requisition. |
Предстояло проделать еще очень много работы, а способность Хокинга общаться катастрофически замедлялась. |
Much work still needed to be done, but Hawking's ability to communicate was slowing down drastically. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Предстояло решить техническую проблему: как связаться с ней и условиться о встрече. |
It was a physical problem that had to be solved: how to get in touch with the girl and arrange a meeting. |
Когда настало время визитов, Розамонда посетила миссис Плимдейл, матушку мистера Неда, и в изящных выражениях поздравила ее с предстоящей женитьбой сына. |
As soon as it was late enough to make a call, Rosamond went to Mrs. Plymdale, Mr. Ned's mother, and entered with pretty congratulations into the subject of the coming marriage. |
Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым. |
He drove off, thinking of Katavasov and the meeting with Metrov that was before him. |
Я хочу, чтобы вы утвердили предстоящую операцию, прежде, чем мы начнем. |
I wanted you to sign off on the operation before we deploy. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Нотариус выглянул из ворот и увидел человека, с которым ему предстояло иметь дело. |
The lawyer, looking forth from the entry, could soon see what manner of man he had to deal with. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
23 ноября 2007 года правящая партия Единое национальное движение официально выдвинула Саакашвили своим кандидатом на предстоящих выборах. |
On 23 November 2007, the ruling United National Movement party officially nominated Saakashvili as its candidate for the upcoming elections. |
Оригинальная версия В настоящее время выходит в эфир предстоящий сезон статус неизвестен больше не выходит в эфир. |
Original Version Currently airing Upcoming season Status unknown No longer airing. |
Кумарану случилось встретиться с Ванати Тиагараджаном, который был назначен партией с ежемесячным доходом 1,2 крора, чтобы помочь им выиграть предстоящие выборы. |
Kumaran happens to meet Vanathi Thiagarajan, who was appointed by the party with a monthly income of 1.2 crore to help them win the upcoming elections. |
Фердинанд намеревался не только убить Годоя во время предстоящей борьбы за власть, но и принести в жертву жизнь его собственных родителей. |
Ferdinand intended not only that Godoy be killed during the impending power struggle, but also that the lives of his own parents be sacrificed. |
Ему предстояло две недели разъезжать по Штатам на Харлей-Дэвидсоне. |
It was to be two weeks through the States on a Harley-Davidson. |
10 июня 2009 года, после объявления о предстоящей бета-версии, акции Microsoft выросли на 2,1 процента. |
On 10 June 2009, after announcing an upcoming beta version, Microsoft shares rose 2.1 percent. |
Другие услуги, отмеченные как предстоящие в ближайшее время, - это, в частности, Bank Austria, Revolut и VIMpay. |
Other services marked as coming soon are, amongst others, Bank Austria, Revolut and VIMpay. |
Чрезмерно оптимистичные сообщения о предстоящем производстве датируются по меньшей мере маем 1999 года. |
Overoptimistic reports of impending production date back to at least May 1999. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предстоящая информация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предстоящая информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предстоящая, информация . Также, к фразе «предстоящая информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
