Президентское помилование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кандидатура на президентский пост - candidacy for president
президентский замок - presidential palace
президентский люкс - presidential suite
президентский совет по делам казачества - Presidential Council for Cossack Affairs
президентский совет по культуре и искусству - Presidential Council for Culture and Arts
президентский совет по развитию финансового рынка - Presidential Council for the Financial Market Development
Президентский центр наследия - President Heritage Center
Президентский дом в Афинах - athens presidential mansion
президентский кортеж - presidential motorcade
выставлять кандидатуру на президентский пост - announce candidacy for president
общее помилование - general pardon
полное помилование - full pardon
королевское помилование - charter of pardon
право на помилование - right to pardon
условное помилование - conditional pardon
Синонимы к помилование: милосердие, прощение, милость, снисхождение, пощада, извинения, благодать, всепрощение, сострадание, грация
Президент вигов Уильям Генри Харрисон был одним из двух президентов, которые не давали никаких помилований. |
Whig president William Henry Harrison was one of only two presidents who gave no pardons. |
Рич много лет числился в списке самых разыскиваемых беглецов ФБР, пока президент Билл Клинтон не помиловал его в последний день пребывания на своем посту в 2001 году. |
Rich was on FBI most wanted fugitives for many years, until President Bill Clinton pardoned him on the last day of his office in 2001. |
Полномочия президента Индии на помилование разъясняются в статье 72 Конституции Индии. |
The pardoning powers of the Indian President are elucidated in Art 72 of the Indian Constitution. |
Благодаря влиянию своих друзей Уилсон был помилован президентом Эндрю Джексоном. |
Due to his friends' influence, Wilson was pardoned by President Andrew Jackson. |
Президент-демократ Франклин Пирс помиловал, смягчил или отменил приговоры 142 человек. |
Democratic president Franklin Pierce pardoned, commuted or rescinded the convictions of 142 people. |
Помилование Менема было признано неконституционным по инициативе президента Нестора Киршнера в 2006 году. |
Menem's pardon was ruled unconstitutional on President Néstor Kirchner's initiative in 2006. |
Помилование Никсона было поворотным моментом в президентстве Форда. |
The Nixon pardon was a pivotal moment in the Ford presidency. |
По просьбе Папы Римского он был помилован президентом Италии Карло Азельо Чампи и депортирован в Турцию в июне 2000 года. |
He was pardoned by Italian president Carlo Azeglio Ciampi at the Pope's request and was deported to Turkey in June 2000. |
Президент-республиканец Уильям Говард Тафт помиловал, смягчил или отменил приговоры 758 человек. |
Republican president William Howard Taft pardoned, commuted or rescinded the convictions of 758 people. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Традиционно речь, сопровождающая помилование, включает в себя содержательную политическую сатиру, поскольку президент высмеивает скандалы того времени. |
Traditionally, the speech accompanying the pardon includes substantial political satire as the President pokes fun at scandals of the day. |
Президент Демократической Республики Джон Куинси Адамс помиловал, смягчил или отменил приговоры 183 человек. |
Democratic-Republican president John Quincy Adams pardoned, commuted or rescinded the convictions of 183 people. |
Дела, по которым вынесен смертный приговор, отправляются на рассмотрение Президенту Республики, который может даровать помилование. |
Cases resulting in death sentences were sent for consideration by the President of the Republic, who could issue a pardon. |
Президент-демократ Джимми Картер помиловал, смягчил или отменил приговоры 566 человек,а в дополнение к этому помиловал более 200 000 уклонистов от призыва во Вьетнам. |
Democratic president Jimmy Carter pardoned, commuted or rescinded the convictions of 566 people, and in addition to that pardoned over 200,000 Vietnam War draft dodgers. |
Помилование Трампа было встречено широкой критикой со стороны политических оппонентов и было относительно необычным, потому что оно было выпущено в начале президентства Трампа. |
Trump's pardon was met with widespread criticism from political opponents, and was relatively unusual because it was issued early in Trump's presidency. |
Почти все прошения о помиловании адресованы президенту, который удовлетворяет или отклоняет просьбу. |
Almost all pardon petitions are addressed to the President, who grants or denies the request. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
15 мая 2019 года президент США Дональд Трамп полностью помиловал его. |
On May 15, 2019, he was granted a full pardon by President Donald Trump. |
Президент вигов Миллард Филмор помиловал, смягчил или отменил приговоры 170 человек. |
Whig president Millard Fillmore pardoned, commuted or rescinded the convictions of 170 people. |
Президент-республиканец Герберт Гувер помиловал, смягчил или отменил приговоры 1385 человек. |
Republican president Herbert Hoover pardoned, commuted or rescinded the convictions of 1,385 people. |
Премьер-министр Вальдек-Рузо предложил организовать президентское помилование Альфреда. |
Prime Minister Waldeck-Rouseau offered to arrange a presidential pardon for Alfred. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
Президент-демократ Джеймс Бьюкенен помиловал, смягчил или отменил приговоры 150 человек. |
Democratic president James Buchanan pardoned, commuted or rescinded the convictions of 150 people. |
Президент Форд сообщил подкомитету Конгресса, что не было закулисной сделки о помиловании Ричарда Никсона. |
President Ford told a congressional subcommittee today that there was no deal, period, involved in the pardon of Richard Nixon. |
Дебс был приговорен к десяти годам тюремного заключения и отсидел 32 месяца, пока президент Уоррен Гардинг не помиловал его. |
Debs was sentenced to ten years in prison and served 32 months until President Warren G. Harding pardoned him. |
24 января 2011 года Нетаньяху подал первую официальную публичную просьбу о помиловании в виде письма президенту Обаме. |
On January 24, 2011, Netanyahu submitted the first formal public request for clemency in the form of a letter to President Obama. |
Затем он сдался, был помилован филиппинским президентом Фердинандом Маркос и получил свободу вернуться в Японию. |
Then he surrendered, was pardoned by Philippine President Ferdinand Marcos, and became free to return to Japan. |
Я просила о помиловании, писала президенту, министру юстиции, министру колоний, главному губернатору. |
To obtain her pardon I wrote to the President, to the minister of Justice, to the governor general. |
Президент-демократ Джон Кеннеди помиловал, смягчил или отменил приговоры 575 человек. |
Democratic president John F. Kennedy pardoned, commuted or rescinded the convictions of 575 people. |
5 февраля 2004 года президент Мушарраф помиловал его, поскольку он опасался, что этот вопрос будет политизирован его соперниками. |
On 5 February 2004, President Musharraf pardoned him as he feared that the issue would be politicised by his rivals. |
Президент Джордж Вашингтон помиловал, смягчил или отменил приговоры 16 человек. |
President George Washington pardoned, commuted, or rescinded the convictions of 16 people. |
Президент-демократ Билл Клинтон помиловал, смягчил или отменил приговоры 459 человек. |
Democratic president Bill Clinton pardoned, commuted or rescinded the convictions of 459 people. |
В некоторых случаях президент по собственному желанию выдает помилование. |
In some cases, the President will, of his own accord, issue a pardon. |
Федеральное помилование в Соединенных Штатах-это действие президента Соединенных Штатов, которое полностью отменяет наказание за федеральное преступление. |
A federal pardon in the United States is the action of the President of the United States that completely sets aside the punishment for a federal crime. |
Поскольку президент Буш собирался покинуть свой пост в 2009 году, Поллард сам впервые попросил о помиловании. |
As President Bush was about to leave office in 2009, Pollard himself requested clemency for the first time. |
Президент-демократ Гарри С. Трумэн помиловал, смягчил или отменил приговоры 2044 человек. |
Democratic president Harry S. Truman pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,044 people. |
15 июля 2007 года его мать написала письмо президенту Италии Джорджо Наполитано и министру юстиции Клементе Мастелле с просьбой о помиловании ее сына. |
On 15 July 2007 his mother wrote to the Italian president Giorgio Napolitano and the minister of Justice, Clemente Mastella, requesting clemency for her son. |
Президент-демократ Джеймс К. полк помиловал, смягчил или отменил приговоры 268 человек. |
Democratic president James K. Polk pardoned, commuted or rescinded the convictions of 268 people. |
Президент поддерживает офис прокурора по помилованию в Министерстве юстиции США для рассмотрения всех просьб о помиловании. |
The president maintains the Office of the Pardon Attorney in the U.S. Department of Justice to review all requests for pardons. |
Президент-демократ Вудро Вильсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 2480 человек. |
Democratic president Woodrow Wilson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,480 people. |
Позднее Клинтон стал первым президентом, помиловавшим заключенного в камере смертников с момента восстановления Федеральной смертной казни в 1988 году. |
Later, Clinton was the first president to pardon a death-row inmate since the federal death penalty was reinstated in 1988. |
Его замечательный авиаподвиг наполняет нацию гордостью... и приносит ему полное президентское помилование. |
His remarkable feat of aviation fills the nation with pride... and earns him a full presidential pardon. |
Президент Эндрю Джонсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 654 человек. |
President Andrew Johnson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 654 people. |
В XVIII веке Джордж Вашингтон в свой последний день пребывания на посту президента США даровал первое громкое Федеральное помилование лидерам виски-мятежа. |
In the 18th century, George Washington granted the first high-profile federal pardon to leaders of the Whiskey Rebellion on his final day in office. |
В 1950 году Ингаллс подала прошение о помиловании президента, но ее прошение о помиловании было отклонено двумя последовательными адвокатами по помилованию. |
Ingalls applied for a presidential pardon in 1950, but her application for clemency was rejected by two successive Pardon Attorneys. |
В 1989-1990 годах президент Карлос Менем помиловал лидеров хунты, которые отбывали наказание за то, что он назвал попыткой примирения и исцеления. |
In 1989–1990, President Carlos Menem pardoned the leaders of the junta who were serving sentences in what he said was an attempt in reconciliation and healing. |
Если президент считает, что человек невиновен, и выдает помилование, то принятие помилования не означает, что человек виновен. |
If a president thinks an individual is innocent and issues a pardon, then accepting a pardon would not mean the individual is guilty. |
Президент Дональд Трамп впервые помиловал бывшего шерифа Аризоны Джо Арпайо 25 августа 2017 года. |
President Donald Trump issued his first pardon to former Arizona sheriff Joe Arpaio on August 25, 2017. |
Президент-республиканец Дуайт Эйзенхауэр помиловал, смягчил или отменил приговоры 1157 человек. |
Republican president Dwight D. Eisenhower pardoned, commuted or rescinded the convictions of 1,157 people. |
Президент Демократической Республики Томас Джефферсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 119 человек. |
Democratic-Republican president Thomas Jefferson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 119 people. |
Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов. |
Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed. |
Президент Американской торговой палаты в России Алексей Родзянко заявил, что серьезным сдерживающим фактором для потенциальных иностранных инвесторов является геополитическая напряженность. |
Alexis Rodzianko, president of the American Chamber of Commerce in Russia, said geopolitical tensions have been a big deterrent for potential foreign investors. |
Как я уже сказал, господин президент, наше перевес в ЯО 10 к 1. |
As I said, Mr. President, we have nuclear superiority of 10 to one. |
Я тоже отпраздную свое благополучное возвращение, помиловав всех провинившихся на подвластных мне землях, и освобожу их от наказания. |
I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment. |
Президент живет в Белом Доме до тех пор, пока следующий не будет приведен к присяге. |
The President lives at the White House... until the moment the next one is sworn in. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
У бхумибола была конституционная прерогатива помиловать преступников, Хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания. |
Bhumibol had the constitutional prerogative to pardon criminals, although there are several criteria for receiving a pardon, including age and remaining sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президентское помилование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президентское помилование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президентское, помилование . Также, к фразе «президентское помилование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
