Преступления, связанные с торговлей людьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преступление против прав человека - human rights crime
раскрытие преступлений - exposing crimes
ликвидация преступлений - the elimination of crimes
совершили преступление против мира - committed a crime against peace
много преступлений - much crime
признаться в преступлении - acknowledge an offence
совершение преступлений - the commission of crimes
что такое преступление - what is the crime
предписанное преступление - prescribed offences
обработки преступлений - handling offences
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
беженцы, связанные с - refugee-related
вопросы качества, связанные с - quality-related issues
инвестиционные услуги, связанные с - investment related services
Есть проблемы, связанные с - there are issues with
водные виды деятельности, связанные - water-related activities
Данные, связанные с процессом - process-related data
связанные с минералами - associated minerals
связанные с правом человека - related to the human right
программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни - saving scheme linked with life assurance
одобрение связанного сайта - endorsement of the linked site
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
продажа с торгов - sale
охотиться с гончими - hunt
распрощаться с - say goodbye to
снять с работы - take off from work
с твердой скорлупой - with a hard shell
тащиться с трудом - tramp
хоккей с мячом - Hockey with a ball
с точки зрения - from point of view
прямо рядом с - right next to
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
статистика внешней торговли - foreign trade statistics
организация свободной торговли - free trade organisation
борьбы с незаконной торговлей - combat the illegal trade
вопросы, связанные с торговлей - trade-related issues
всеобъемлющая зона свободной торговли - comprehensive free trade area
каналы торговли - channels of commerce
диспропорции в торговле - trade distortions
для повседневной торговли - for everyday commerce
рабочая группа по борьбе с торговлей людьми - working group on trafficking in persons
связанной с торговлей технической помощи - trade-related technical assistance
не заселённый людьми - not inhabited by people
борьба с торговлей людьми акт - anti-trafficking act
за торговлю людьми - for trafficking in persons
как жертвы торговли людьми - as victims of trafficking
Закон о торговле людьми - law on human trafficking
взаимодействие с другими людьми - interactions with others
координатор по борьбе с торговлей людьми - anti-trafficking coordinator
по борьбе с торговлей людьми - on combating trafficking in human beings
торговля людьми является - trafficking in human beings is
ценится людьми - appreciated by people
Он был арестован за преступления, связанные с наркотиками в 2006, 2008 и 2010 годах. |
He was arrested for drug-related offenses in 2006, 2008, and 2010. |
Он никогда не привлекался к уголовной ответственности за преступления, связанные с нападением сальмонеллы. |
He was never prosecuted for crimes related to the Salmonella attack. |
В 2016 году законодатели предложили законопроект, отменяющий смертную казнь за преступления, связанные с наркотиками. |
In 2016 lawmakers proposed a bill to end capital punishment for drug offences. |
Из 30020 заключенных-женщин 17170 отбывают наказания за преступления, связанные с наркотиками. |
Out of 30,020 female prisoners 17,170 of them were in prisons for drug offences. |
Согласно Исправительному департаменту Калифорнии, более 70% заключённых совершали или были осуждены за преступления, связанные с деньгами: кражи, взломы, мошенничество, присвоение имущества, погромы — и так до бесконечности. |
According to the California Department of Corrections, over 70 percent of those incarcerated have committed or have been charged with money-related crimes: robberies, burglaries, fraud, larceny, extortion - and the list goes on. |
Обеим группам были показаны три предмета, связанные с тремя тяжкими преступлениями. |
The two groups were shown three objects associated with three serious crimes. |
След - это та область, где происходили все очевидные действия, связанные с преступлением. |
The trail is that area which all apparent actions associated with the crime took place. |
Эта женщина решительно отстаивает свою женственность, и если бы предполагаемые преступления, связанные с изнасилованием, были хотя бы вполовину столь частыми, как это часто сообщается, ее заявление было бы достойно рассмотрения. |
This woman makes a strong plea for womanhood and if the alleged crimes of rape were half so frequent as is oftimes reported, her plea would be worthy of consideration. |
Помилование также может быть использовано для предполагаемого случая, например, когда президент Джеральд Форд помиловал Никсона за любые возможные преступления, связанные с Уотергейтским скандалом. |
The pardon can also be used for a presumptive case, such as when President Gerald Ford pardoned Nixon over any possible crimes regarding the Watergate scandal. |
Насильственные преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас. |
Violent crimes involving ordinary people, people like you. |
Согласно данным из различных источников, в Исламской Республике Иран в 2010 году за связанные с наркотиками преступления было казнено более 150 человек. |
According to various sources, more than 150 people were executed for drug offences in the Islamic Republic of Iran in 2010. |
Пятнадцать процентов заключенных штата в конце 2015 года были осуждены за преступления, связанные с наркотиками, как наиболее серьезные. |
Fifteen percent of state prisoners at year-end 2015 had been convicted of a drug offense as their most serious. |
Правительство также заявило, что оно рассмотрит вопрос о замене при определенных обстоятельствах обязательной смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, тюремным заключением. |
The Government also announced it would consider replacing mandatory death sentences with prison sentences for drug offences under certain circumstances. |
В Малайзии смертные приговоры были вынесены в отношении по меньшей мере 37 иностранных граждан, в основном за преступления, связанные с наркотиками. |
In Malaysia, death sentences have been issued against at least 37 foreign nationals, mostly for drug offences. |
За те же преступления, связанные с хранением наркотиков, чернокожие были приговорены к двойному сроку заключения по сравнению с белыми. |
For the same drug possession crimes, blacks were sentenced to double the time of whites. |
Различные положения ирландского законодательства предусматривают уголовное наказание за преступления, связанные с планированием преступных актов или содействием их совершению. |
Various provisions of Irish law criminalise the offences of planning or facilitating criminal acts. |
С этой целью в данном документе разработаны общие определения и общие меры наказания за уголовные преступления, связанные с торговлей людьми. |
To achieve these goals, the instrument provided common definitions and common sanctions for criminal offences of trafficking in human beings. |
Закон о первом шаге содержит положения, которые облегчат тюремное заключение за преступления, связанные с наркотиками, и будут способствовать хорошему поведению в тюрьме. |
The First Step Act has provisions that will ease prison sentences for drug related crimes, and promote good behavior in prison. |
Связанные с наркотиками преступления могут отбывать до двух лет без суда. |
Drug-related offenses can get up to 24 months without trial. |
Моя цель состоит в том, чтобы этот государственный суд занимался наиболее серьезными делами, связанными с финансовыми преступлениями, организованной преступностью и политической коррупцией. |
My objective is to have that state level court address the most serious cases of financial crime, organized crime and political corruption. |
Преступления, связанные с использованием наркотиков или владением ими для личного потребления. |
Drug offences related to the use or possession of drugs for personal use. |
Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками. |
Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences. |
У многих радикализация происходит в тюрьме, куда они попадают за преступления, не связанные с терроризмом. Так было с Амеди Кулибали (Amedy Coulibaly), захватившим в январе заложников в кошерном супермаркете в Париже. |
Many are radicalized in prison after being put behind bars for non-terrorist crimes, as was Amedy Coulibaly, who held hostages in a Paris kosher supermarket in January. |
Как уже говорилось ранее, Уголовный кодекс Турции не разграничивает меры наказания за преступления в защиту чести и преступления, связанные с обычаями. |
As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings. |
Неясно, относится ли это также и к преступлениям, связанным с наркотиками. |
It is uncertain if it also applies to drug crimes. |
Первоначальный законопроект 1984 года был принят в ответ на опасения, что преступления, связанные с компьютерами, могут остаться безнаказанными. |
The original 1984 bill was enacted in response to concern that computer-related crimes might go unpunished. |
Почти все преступления, связанные с государственной изменой, которые были введены после принятия закона О государственной измене 1351 года, были отменены или отнесены к менее тяжким преступлениям. |
Almost all treason-related offences introduced since the Treason Act 1351 was passed have been abolished or relegated to lesser offences. |
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses. |
В период с 1986 по 1991 год число афроамериканских женщин, содержащихся в государственных тюрьмах за преступления, связанные с наркотиками, увеличилось на 828 процентов. |
Between 1986 and 1991, African-American women's incarceration in state prisons for drug offenses increased by 828 percent. |
Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой исчезнут. Потому что с исчезновением денег, большинство преступлений, совершаемых сегодня, никогда не произойдут. |
Such as anything assosiated with the management of money, advertising, along with a legal system itself for, without money, a great majority of the crimes that are commited today would never occur. |
Шариатские суды также могут рассматривать апелляции по некоторым уголовным делам, включая изнасилования, грабежи и связанные с ними преступления. |
Sharia courts may also hear appeals of certain criminal cases including rape, robbery, and related crimes. |
Они утверждали, что применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, противоречит Конституции 1945 года, которая гарантирует право на жизнь. |
They argued that its provision of death sentences for drug offences contradicted the 1945 Constitution, which guarantees the right to life. |
Эти строгие наказания за преступления, связанные с наркотиками, проливают свет на тот факт, что злоупотребление наркотиками является многогранной проблемой. |
These strict punishments for drug offenses shined light on the fact that drug abuse was a multi-faceted problem. |
Преступления общего права, связанные с попыткой самоубийства и содействием самоубийству, были кодифицированы в Канаде, когда парламент принял Уголовный кодекс в 1892 году. |
The common law crimes of attempting suicide and of assisting suicide were codified in Canada when Parliament enacted the Criminal Code in 1892. |
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства рекомендовала принять четкое положение, придающее преступлениям, связанным с рабским трудом, статус правонарушений федерального значения. |
The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery recommended that slave labour offences clearly fall under federal jurisdiction. |
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
В 2016 году около 200 000 человек, менее 16%, из 1,3 миллиона человек, находящихся в государственных тюрьмах, отбывали наказание за преступления, связанные с наркотиками. |
In 2016, about 200,000, under 16%, of the 1.3 million people in state jails, were serving time for drug offenses. |
Доля федеральных заключенных, отбывающих наказание за преступления, связанные с наркотиками, сократилась с 63% в 1997 году до 55% в тот же период. |
The percentage of Federal prisoners serving time for drug offenses declined from 63% in 1997 to 55% in that same period. |
Когда я начала работать в офисе генпрокурора, я запустила поиск по ключевым словам, разыскивая преступления, связанные с Брекеном, но не получила совпадений. |
When I started at the A.G.'S office, I ran a keyword search, hunting for criminality connected to Bracken, and I never got a hit. |
Любому человеку, который чувствовал боль и изоляцию, создаваемые этими законами, и особенно тем, кто был осужден за преступления, связанные с существованием таких законов. |
To any person who felt the hurt and isolation created by those laws, and particularly to those who were criminally convicted by the existence of such laws. |
В ней также указаны отягчающие обстоятельства, связанные с подобными преступлениями. |
It also covered aggravating circumstances relating to those crimes. |
По мнению Специального докладчика по вопросу о пытках, преступления, связанные с наркотиками, не относятся к категории наиболее тяжких преступлений. |
In the Special Rapporteur on torture's view, drug offences do not meet the threshold of most serious crimes. |
Я создал Машину для предотвращения терроризма, но она видит все. Жестокие преступления, связанные с простыми людьми. |
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people. |
В 2017 году более 5437 человек были арестованы за преступления, связанные со скрытой камерой, в Южной Корее и 119 были заключены в тюрьму. |
In 2017, more than 5,437 people were arrested for spycam-related crimes in South Korea and 119 were jailed. |
Когда я начала работать в офисе генпрокурора, я запустила поиск по ключевым словам, разыскивая преступления, связанные с Брекеном, но не получила совпадений. |
When I started at the A.G.'S office, I ran a keyword search, hunting for criminality connected to Bracken, and I never got a hit. |
В сентябре 2009 года Управление по борьбе с серьезным мошенничеством объявило, что оно намерено преследовать BAE Systems за преступления, связанные с коррупцией за рубежом. |
In September 2009, the Serious Fraud Office announced that it intended to prosecute BAE Systems for offences relating to overseas corruption. |
Отличительные черты женщин, находящихся в заключении за связанные с наркотиками преступления. |
Profile of women incarcerated for drug offences. |
Существуют различные преступления третьих лиц, связанные с проституцией. |
There are various third party offences relating to prostitution. |
Наказания за преступления, связанные с государственной изменой, до 1948 года включали смертную казнь как максимальное наказание, а за некоторые преступления-как единственно возможное наказание. |
The penalties for treason-type crimes, before 1948, included death as maximum penalty, and, for some crimes, as the only penalty possible. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса. |
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex. |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
В качестве предварительного шага к отправке бланков переписчики проверят любые проблемы, связанные с решением вопросов на местах. |
As a preliminary to the dispatch of forms, census workers will check any address problems on the ground. |
Рене Магритт о том, как сопоставлять, казалось бы, не связанные между собой объекты. |
René Magritte on putting seemingly unrelated objects together in juxtaposition. |
Экономические издержки, связанные с нарушением образования детей, весьма значительны. |
The economic costs of disruption to children's education are significant. |
Миграции из Мексики в Северную Америку или Европу происходили несколько раз на протяжении всей истории, вероятно, связанные с перемещением клубней. |
Migrations from Mexico to North America or Europe have occurred several times throughout history, probably linked to the movement of tubers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступления, связанные с торговлей людьми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступления, связанные с торговлей людьми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступления,, связанные, с, торговлей, людьми . Также, к фразе «преступления, связанные с торговлей людьми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
