Преступления серьезной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выявление преступлений - detection of offences
трудно раскрываемое преступление - crime difficult to trace
вопиющее преступление - flagrant crime
совершили преступление против мира - committed a crime against peace
по-прежнему является преступлением - is still a crime
самое тяжкое преступление - the most heinous crime
характер преступлений - nature of the crimes
преступление это - crime it
склонность к совершению преступлений - addiction to criminality
уголовное преступление против - criminal offence against
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
серьёзная задача - serious problem
максимальная серьезность аварийных сигналов - max alarm severity
выходить из сегодняшнего серьёзного положения - emerge from current predicament
Есть серьезные основания полагать, что - there are serious grounds for believing that
серьезные волнения - serious unrest
представляло серьезную проблему - presented a serious problem
любая серьезная - any severe
уходить от серьёзного обсуждения - shun a discussion
серьезная книга - serious book
серьезно оспаривается - seriously contested
Если это... яйцо действительно генератор для купола, как я слышал, ваше укрывательство его в амбаре, это серьезное преступление. |
If this... egg thing really is the generator of the dome like I've heard, you keeping it squirreled away is a very serious offense. |
В более серьезном случае преступления норвежец Андерс Беринг Брейвик взорвал заминированный автомобиль в Осло. |
In a more serious case of crime, Norwegian Anders Behring Breivik exploded a car bomb in Oslo city. |
Шпионаж - это серьезное преступление. |
Espionage being such a serious crime. |
Ваша Честь, учитывая серьезность преступления и его жестокость мы просим оставить обвиняемого под стражей. |
Given the seriousness of the crime and frenzied nature of the attack, we apply for a remand into custody. |
Ваш сын совершил весьма серьезное преступление, и пусть он и несовершеннолетний, штат Техас намерен преследовать его по всей строгости закона. |
Your son's committed a very serious crime, and although he may be a minor, the state of Texas intends to prosecute him to the full extent of the law. |
Stealing food's a serious crime in wartime! |
|
На суде все подсчитывают и подводят итоги, чтобы как-нибудь подогнать под серьезное преступление. |
In the court they reckon up every item and add them together so that it amounts at least to a crime.' |
Мы будем отдавать должный приоритет некоторым делам, в соответствии с серьёзностью совершённого преступления и тяжестью его последствий для жертв и их семей... |
We should, and we do, prioritise some categories of cases due to the seriousness of the crimes involved... ..and the impact that has on both victims and their families... |
Большинство голосует за незначительное преступление, а две трети - за серьезное. |
A majority vote convicts for a minor offense, and a two-thirds vote for a major offense. |
Не могу, напасть на полицейскую машину - это серьезное преступление. |
No way, it's serious crime to rob a patrol wagon. |
Укрывательство беглеца - серьезное преступление. За такое поблажек не делают. |
Harbouring a fugitive is a major crime we don't look lightly upon. |
Если Трамп и его советники имеют к этому хоть какое-то отношение, это серьезное преступление. |
If Trump and his advisers had anything to do with that, it's a high crime. |
У меня есть реальные опасения, что она замешана в серьезном преступлении. |
I've got tangible concerns that she's involved in a serious crime. |
В 1977 году дополнительный протокол 1 к Женевским конвенциям определил апартеид как серьезное нарушение протокола и военное преступление. |
In 1977, Addition Protocol 1 to the Geneva Conventions designated apartheid as a grave breach of the Protocol and a war crime. |
В 1995 году она предложила заменить преступление изнасилования преступлением сексуального насилия с различной степенью серьезности и более быстрыми результатами. |
She suggested in 1995 that the crime of rape be replaced by one of sexual assault with varying degrees of seriousness and swifter outcomes. |
You're admitting to a serious criminal offense. |
|
Угрожать свидетелю - это серьёзное преступление. |
Intimidating a witness is serious business. |
Тернер совершил серьезное преступление, участвовал в запугивании свидетелей, неоднократно лгал под присягой и не выказывал никакого сожаления. |
Turner has committed a serious crime, engaged in witness intimidation, lied repeatedly under oath, and has shown no regret whatsoever. |
Знаешь, Майкл, следить за государственным служащим со сверхсекретным допуском – серьезное преступление. |
You know, Michael, spying on a government employee with top-secret clearance is a serious crime. |
Почти не прибегая к своей обычной шутливой манере, он с убийственной серьезностью ходит по улицам, посещая места преступлений и собирая улики. |
With little of his normal joking manner, he goes about, deadly serious, visiting crime scenes and gathering evidence. |
Попытка подкупа, запугивания или нападения на сотрудников тюрьмы рассматривалась как очень серьезное преступление. |
Attempting to bribe, intimidate, or assault prison officers was seen as a very serious offense. |
Существовало более серьезное тяжкое преступление, которое они совершили |
There was a more serious capital crime that they committed |
Ребята, я понимаю, что вы думаете, будто помогаете своему другу, но сейчас вы совершаете серьезное преступление. |
I know that you boys think you're helping your friend by coming out here, but you're committing a major crime. |
Его также обвинили в богохульстве, серьезном преступлении. |
He was also accused of blasphemy, a serious offense. |
Вы ведь знаете, что в глазах закона это довольно серьезное преступление. |
It's quite a serious offence in law, you know. |
А в некоторых СМИ по-прежнему наблюдается одержимость относительно редкими случаями того, как душевнобольной человек совершает серьезное насильственное преступление. |
And in the some areas of the media, there’s still an obsession over the relatively rare cases when a person with a mental health problem commits a serious violent offence. |
Это не серьёзное преступление. |
It's not a capital offense, you know. |
Мы вас предупреждали, что выдавать себя за полицейского это серьёзное преступление, так же как и домогательства. |
We warned you that impersonating a police officer was a criminal offence, as is harassment. |
Серьезно, директор появляется на месте преступления, это не кошерно. |
Seriously, director shows up at a crime scene, that's not kosher. |
Это шокирующее желание было вызвано серьезностью преступления агитаторов. |
This shocking wish was occasioned by the seriousness of the Agitators' crime. |
Серьезность этого преступления не оставляет мне другого выбора как приговорить к лишению свободы. |
The seriousness of this crime leaves me no option But to impose a custodial sentence. |
Незаконное вторжение - серьезное преступление, будь вы кем угодно. |
Breaking and entering is a serious crime, whoever or whatever you are. |
Ферраро-это тот,кто дает людям силу Фери тогда да,это серьезное преступление |
Ferraro is somehow giving humans Fae powers then yes, that is a serious crime. |
Не то чтобы я не понимал серьезности преступления, но убийство. |
Not that I don't appreciate the embroidery of the crimes, but still, murder? |
The crime seriously tarnished Althusser's reputation. |
|
Это - серьезное нарушение Женевской конвенции, которое также является военным преступлением. |
That is a serious breach of the Geneva Convention and also constitutes a war crime. |
Что если она созналась в незначительно преступление, чтобы отвлечь нас от более серьёзного? |
What if she confessed to the lesser crimes so as to distract us from her greater one? |
Учитывая серьёзность преступлений и несмотря на слухи, помилование невозможно. |
Due to the seriousness of the crimes and despite rumors to the contrary, a pardon is not on the table. |
Бонни Паркер не только не была осуждена за какое-либо серьезное преступление, она даже не была обвинена! |
Bonnie Parker not only was not convicted for any serious crime, she was not even charged! |
Он утверждал, что ему следовало бы предоставить адвоката за государственный счет ввиду серьезности преступления, в котором он обвинялся. |
He argued that he should have been provided with counsel at public expense because of the seriousness of the crime with which he was charged. |
Мой отпечаток на этих часах, хотя я ничего на месте преступления не трогала, значит, это либо тот же человек, либо кто-то серьёзно заморочился, чтобы нанести мой отпечаток. |
My print was on that glass, even though I didn't touch anything at the crime scene, so either it's the same one, or someone went to a lot of trouble to plant my print. |
You understand this is a serious criminal offense? |
|
Подумываю начать кампанию - любой осужденный за серьезное преступление, совершенное в неурочные часы, получает автоматически ещё пять лет. |
I'm thinking of starting a campaign - anyone convicted of a serious crime committed during anti-social hours automatically gets another five years. |
Однако это ограничение не применяется к международным преступлениям из-за их серьезного характера и в этом случае отказать в реституции невозможно. |
However, that limitation did not apply to international crimes because of their serious nature and in that case restitution could not be denied. |
Публичные обвинения Вашей жены в вероятных преступлениях, выдвинутые против нашего агента, очень серьезно обеспокоили нас. |
Your wife's very public accusations about our agent's alleged transgression has us all deeply concerned. |
Держать чужую бороду - серьезное преступление, которое должно быть исправлено на дуэли. |
Holding somebody else's beard was a serious offence that had to be righted in a duel. |
Это покажет общественности, как серьезно мы относимся к этому преступлению. |
It'll show the community how seriously we're taking this crime. |
Самым весомым обстоятельством является серьезность преступления, которая обусловливает высокую вероятность того, что он скроется. |
The strongest objection is that the seriousness of the offence means there's a real likelihood he'll abscond. |
Правительство отметило, что недавно Нгаван начала осознавать серьезность своих преступлений. |
The Government noted that Ngawang has recently begun to realize the seriousness of her crimes. |
В академических кругах это серьезное академическое преступление. |
In academia it's a severe academic offense. |
Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев. |
Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells. |
This is an issue we've grappled with seriously. |
|
Министерство Образования рекомендует серьезно отнестись к правилам пользования мобильными телефонами. |
The ministry of education requested proper courtesies regarding cell phones. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Нам следовало бы серьезно задуматься, потому что это грозит изменениями для всей планеты. |
We ought to care a lot because it has planetary effects. |
As your ex, or, seriously, I will kill you. |
|
Конечно, вы должны понимать, что наша Триш очень серьезно относится к своим любимым лошадям. |
Of course, you should know that our Trish takes her precious horses pretty seriously. |
Образование для тысяч детей было серьезно нарушено разрушением школ во время извержения вулкана. |
Education for thousands of children was seriously disrupted by the destruction of schools in the eruption. |
Пробежав глазами эту статью, я должен сказать, что она кажется мне серьезно неуместной и нуждается в полной переписке. |
After running my eye over this article I have to say it seems seriously off-base and in need of a complete rewrite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступления серьезной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступления серьезной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступления, серьезной . Также, к фразе «преступления серьезной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
