Привести в порядок волосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привести мысли в порядок - put your thoughts in order
вы привести его - you to bring him
может привести к нарушению - may result in a violation
может также привести к - may also bring about
привести их в школу - bring them to school
привести кого-л. в трепет - to make smb. tremble
они могут привести - they could lead
привести себя - bring ourselves
привести к сокращению - translate into a reduction
привести к неблагоприятным последствиям - lead to adverse effects
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
в-третьих - third
прыжок в воду вниз головой - header
книга в бумажной обложке - paperback
вес в обществе - weight in the society
играть в кости - dice
класть в ящик - box
входить в подробности - go into details
приводящий в движение - propulsive
выступать в главной роли - feature
в точку - exactly
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
двоичный порядок - binary exponent
строить в боевой порядок - embattle
порядок оценки - evaluation procedure
боевой порядок "колонна поодиночке" - line astern formation
из падает на порядок - droped out
геополитический порядок - geopolitical order
закон и порядок ситуация - law and order situation
соблюдаемый общественный порядок - actual peace
порядок гармоники - harmonic index
чтобы навести порядок в доме - to clean house
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
коротко стричь волосы - short hair
обесцвеченные волосы - bleached hair
волосы линии - hair-line
волосы от корня - hair from the root
волосы прилипание - hair sticking
волосы ребенка - baby hair
высуши волосы - dry your hair
держать мои волосы - hold my hair
коричневые волосы девушка - brown hair girl
у него черные волосы - he has black hair
Синонимы к волосы: волос, волосяной покров, скот, шерсть, ежик, растительность, копна волос, кудри, власы, грива
Значение волосы: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
Утром он потратил несколько медяков, чтобы привести себя в порядок, купил газету, прочел объявления и снова отправился искать работу. |
In the morning he spent a few coppers on making himself neat and clean, bought a paper to read the advertisements, and set out once more on the search for work. |
I have to work around the clock to keep this place. |
|
В первой попавшейся лавке Френсис купил себе дешевую широкополую шляпу и попросил привести в порядок его одежду. |
At the first magazine he purchased a cheap wideawake, and had the disorder of his toilet summarily repaired. |
Так что постарайся привести в порядок это твое летающее колесо от велосипеда. |
So make sure you spruce up that floating bicycle wheel of yours. |
Итак, мы решили привести их а порядок в совершенно секретном |
So we decided to spruce them up at the top-secret |
Теперь, когда я получил хорошенькую девушку проводить необычную ночь, я решил надо привести в порядок место. |
Now that I've got a pretty girl spending the odd night, I figured I better spruce the place up. |
Помнишь, я посоветовала тебе привести в порядок свои дела? |
You know how I told you to get your ducks in a row? |
Он просто хотел привести мысли в порядок, чтобы работать, заниматься музыкой, гастролировать. |
He just wanted some free head space to work, to make music, to tour. |
сначала они должны привести в порядок своё снаряжение. |
They'll need to check up on their equipment fiirst. |
I like to tidy up myself at the end of the night. |
|
I left some things uncared for in our rooms. |
|
Думаю, лучше привести себя в порядок. |
Suppose I'd better smarten myself up. |
Однако, чтобы реализовать земельную реформу и реформу хукоу, необходимо привести в порядок бюджетную систему Китая. |
However, in order to implement land and hukou reforms, China’s fiscal system must be overhauled. |
You need to buck your ideas up, Constable. |
|
Хотела привести себя в порядок до ужина. |
I want to touch up before dinner. |
Я пытался заставить его привести себя в порядок, но... он безнадёжен. |
I've tried to get him to brush his hair and smarten himself up. But the man is hopeless. |
Никто не понимает, что сначала надо разложить по полочкам и привести в порядок то, что уже известно. |
Nobody is aware that first, all previous things have to be sorted out. And then what's already known, shall be put in order. |
Даже в порядок себя не потрудился привести перед встречей с девушкой. |
Don't even bother to clean yourself up when you call on a girl. |
Сперва мы должны привести в порядок наш собственный дом. |
We need to put our own house in order first. |
Нам нужен специалист его уровня, чтобы привести это место в порядок. |
We need a guy like him around here to whip this place into shape. |
Я покажу вам комнаты, чтобы вы могли привести себя в порядок. |
I'm gonna show you your rooms so you can freshen up. |
Отморожение не очень серьезное, но мне нужно привести твою артерию в порядок. |
Frostbite's not too bad but I gotta fix your artery now. |
Я собираюсь попытаться привести эти энергореле в порядок. |
I'm going to try to repair these energy relays. |
Иногда я немножко ломаюсь, но меня ничего не стоит починить и привести в порядок. |
Once in a while I get broken up some, but I am easily repaired and put in good order again. |
Сделанные мной заметки необходимо привести в порядок, и если хотите, вы можете аннотировать их под моим руководством. |
The notes I have here made will want sifting, and you can, if you please, extract them under my direction. |
В глотке саднило от беспрерывной болтовни, и голова раскалывалась от попыток привести мысли в порядок. |
My throat was sore from yapping and my brain ached from trying to keep my thoughts orderly. |
Он присел на край своей постели, и тут же пожалел, что не успел привести ее в порядок. Но ведь его застали врасплох. |
He sat down on the side of his crumpled bed and wished he had thought to straighten it out somewhat-but he had been caught by surprise. |
Он пошевелился и сел; Николь уже проснулась и сидела, приглаживая волосы, старалась хоть как-то привести их в порядок без помощи гребня. |
He stirred and sat upright; Nicole was awake and sitting up, running her fingers through her hah- in an endeavour to put it into order without a comb. |
Уверен, искусная рука, подобно твоей, может привести ее в порядок. |
Skillful hands like yours will know how to make it like new again. |
Я собираюсь погостить у них на будущей неделе, - сказала Элен. - Они хотят привести в порядок сад, но с прислугой по-прежнему трудно. |
I'm going to stay with them next week, said Helen. They seem to be getting the gardens into order, but domestic help is still difficult. |
привести квартиру в порядок и снова сдать, или пусть лучше у меня будет своё жильё в Лондоне? |
Should I smarten it up and let it out again? Or would it be good for me to have my own London base? |
Он использует её под страхом кары, чтобы выразить чувства, чтобы привести свой мир хоть в какой-то порядок. |
He uses that at the risk of grave reprisal to... express his feelings to put his world into some kind of recognizable order |
Мне надо привести свои рога в порядок. |
I've got to go get my horns manicured. |
And I still can't get my love life in order. |
|
Нам нужно встать и привести себя в порядок и сделать этот развод лучшей вещью, что случалась с нами. |
We need to stand up and brush ourselves off and make this divorce the best thing that's ever happened to us. |
О, боже, тебе нужно привести в порядок? |
Oh, God, do you have to tidy up? Get in! |
Мы пытаемся привести этот дом в порядок, перед тем, как это сделает Эвери. Понимаешь? |
Trying to get this house in order 'fore Avery take it in his own hands, you know? |
Нам бы потребовалось всего 10 минут, чтобы привести себя в порядок. |
It would have taken us 10 minutes to make ourselves presentable. |
Сначала надо привести себя в порядок. Порывшись в ридикюле, она отдала мне воротничок и галстук. |
We must make ourselves presentable, she said, and fumbled inside her bag. |
Я так понимаю, этот же воск мы будем использовать, чтобы привести в порядок друг другу область бикини. |
Now, I assume we use this same wax later on to neaten up each other's bikini regions. |
У тебя масса времени принять душ, переодеться, вздремнуть немного, привести себя в порядок. |
Plenty of time for you to go take a shower, get a change of clothes, take a disco nap, groom. |
Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть. |
THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax. |
А вот он — Рекс, практикант. Я просила его привести в порядок. |
This is Rex, the intern I asked you to groom. |
Отдыхай и постарайся привести свои руки в порядок, чтобы защитить то, что у тебя еще осталось. |
Just rest and try to get your hands in shape to defend what is left of him. |
Ты слишком наклонила мир в одном направлении, и, рано или поздно, он должен был привести себя в порядок. |
You tipped the world too much in one direction and sooner or later, it had to right itself. |
Беленькая постелька под кисейным пологом оставалась такой же аккуратной и прибранной, как и накануне, когда Бетти собственноручно помогала привести ее в порядок. |
The little white dimity bed was as smooth and trim as on the day previous, when Betty's own hands had helped to make it. |
Do you have somewhere I can freshen up and get a change of clothes? |
|
На моей Земле ещё многое надо привести в порядок. |
Just a lot I still have to fix on my Earth. |
Если тебя привести в порядок, ты будешь симпатичная. |
If you took some trouble, you'd be quite pretty. |
А сейчас, слушай, можешь оставить на время свой кризис бытия и привести себя в порядок? |
Now, look, will you stop having an existential crisis and smarten up? |
You will allow me to bring Jane Fairfax? |
|
Вы нарушаете общественный порядок. |
You're a public nuisance. |
Императорская японская армия, будучи единственной силой, способной поддерживать закон и порядок, оставалась у власти, удерживая французские колониальные войска и Сен-Сен. |
The Imperial Japanese Army, being the only force capable of maintaining law and order, remained in power while keeping French colonial troops and Sainteny detained. |
Например, выход на пенсию поколения бэби-бума должен привести к снижению общего среднего дохода, поскольку все больше людей выходят на пенсию с более низкими доходами. |
For instance, the retirement of the Baby Boom generation should push down overall median income, as more persons enter lower-income retirement. |
Он старый и скучный, и его нужно привести в порядок. Итак, что мы думаем? |
It's old and boring and needs a spruce up. So, what do we think? |
Если бы я добавил Это в статью, я бы добавил конверсии в обе единицы измерения, но я бы не изменил порядок ни того, ни другого. |
Her mixed media installations immerse the viewer in a world of colors, shadows and light, fantasy and nostalgia. |
Порядок клавиш соответствует ранжированию музыкальных интервалов Хиндемита вокруг тонального центра С. |
The order of the keys follows Hindemith's ranking of musical intervals around the tonal center of C. |
Для него новая глобальная культурная экономика должна рассматриваться как сложный, перекрывающийся, дизъюнктивный порядок. |
For him the ‘new global cultural economy has to be seen as a complex, overlapping, disjunctive order’. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привести в порядок волосы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привести в порядок волосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привести, в, порядок, волосы . Также, к фразе «привести в порядок волосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
