Привыкание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- привыкание сущ ср
- addictive
- habituation
- adaptation(адаптация)
- addiction, habit(наркомания, привычка)
- habit-forming
- addictiveness
-
| имя существительное | |||
| adaptation | приспособление, адаптация, применение, переделка, обработка, привыкание | ||
- привыкание сущ
- адаптация · акклиматизация · приспособление
приспособление, адаптация, привыкание, применение, обработка, переделка
Некоторые врачи предположили, что некоторые типы бальзамов для губ могут вызывать привыкание или содержать ингредиенты, которые на самом деле вызывают высыхание. |
Some physicians have suggested that certain types of lip balm can be addictive or contain ingredients that actually cause drying. |
Для Брэхема острые ощущения от операций рейнджеров вызывали привыкание. |
For Braham, the thrill of ranger operations was addictive. |
Он держит свертышей на вызывающих привыкание наркотиках. |
He gets folders hooked on this addictive drug of his. |
В больших дозах метилфенидат может вызывать сильное привыкание. |
At high doses methylphenidate can become highly addictive. |
Привыкание было показано практически у всех видов животных, а также у чувствительного растения Mimosa pudica и крупного простейшего Stentor coeruleus. |
Habituation has been shown in essentially every species of animal, as well as the sensitive plant Mimosa pudica and the large protozoan Stentor coeruleus. |
Кокаин вызывает привыкание из-за его влияния на пути вознаграждения в мозге. |
Cocaine is addictive due to its effect on the reward pathway in the brain. |
Это не физическое привыкание, поэтому если они остановятся - они не будут больны. |
It's not physical addiction, in that if they stop, they're not going to be physically ill. |
Удовольствие было запрещено, потому что оно вызывало привыкание. |
Pleasure was forbidden because it became addictive. |
Нет, я знаю, но многие вещи вызывают привыкание после однократного воздействия. |
No, I know, but plenty of things are addictive after a single exposure. |
Язык-это мощный и часто подсознательный инструмент, который обусловливает развитие, интернализацию и привыкание страха у людей. |
Language is a powerful and often subliminal tool to condition the development, internalization and habituation of fear in humans. |
Это - психологическое привыкание. Я не думаю, что это как бы младший брат физического привыкания... это в той же мере серьезно. |
That is psychological addiction, and I don't think of it as a sort of lesser cousin to physical addiction, it's equally serious. |
Язык-это мощный и часто подсознательный инструмент, который обусловливает развитие, интернализацию и привыкание страха у людей. |
Maybe something should be added to the tooth care section saying that regular brushing is not necessary in some cases. |
Потребление приводит к приятным, вероятно, вызывающим привыкание эффектам в мозге. |
Babies named for family events are perhaps the most common names. |
Привыкание ослабляет интенсивность повторяющегося стимула с течением времени подсознательно. |
Habituation weakens the intensity of a repeated stimulus over time subconsciously. |
Это может быть опасным и в то же время привыкание к канабису не является физическим процессом в организме. |
So while it can be very damaging, addiction to cannabis is not a physical process in the body. |
Широко распространено мнение, что воздержание от наркотиков, вызывающих привыкание, дает успешный результат. |
It is widely accepted that abstinence from addictive drugs gives successful outcome. |
Это определенно может вызывать привыкание, но только в том же смысле, что дыхание, еда и сон вызывают привыкание. |
It definitely can be addictive, but only in the same sense that breathing, eating and sleeping are addictive. |
Привыкание относится к типу неассоциативного обучения, при котором повторное воздействие стимула приводит к снижению реакции. |
Habituation refers to a type of non-associative learning in which repeated exposure to a stimulus leads to decreased responding. |
Он также вызывал привыкание, поскольку спекулятивные прибыли от торговли и создания капитала были довольно большими. |
It was also addictive since the speculative profits of trade and capital creation were quite large. |
Семантическая память связана со сценариями, потому что сценарии создаются через знание, которое человек получает через эти повседневные переживания и привыкание. |
Semantic memory relates to scripts because scripts are made through the knowledge that one gains through these everyday experiences and habituation. |
Другие Z-препараты включают залеплон и золпидем и первоначально считались менее вызывающими привыкание, чем бензодиазепины. |
Other Z-drugs include zaleplon and zolpidem and were initially thought to be less addictive than benzodiazepines. |
Warning, I've heard that this could be addictive. |
|
Зопиклон может вызывать более сильное привыкание, чем бензодиазепины. |
Zopiclone may be more addictive than benzodiazepines. |
Бэтмен женился на Женщине-кошке, и как все замечательное, но вызывающее привыкание и к тому же вредное для здоровья, это было прекрасно. |
Batman married his Catwoman, and like anything that's both amazing and addicting and possibly very bad for you, it was great. |
Производители бальзамов для губ иногда заявляют в своих часто задаваемых вопросах, что в их продуктах нет ничего вызывающего привыкание или что все ингредиенты перечислены и одобрены FDA. |
Lip balm manufacturers sometimes state in their FAQs that there is nothing addictive in their products or that all ingredients are listed and approved by the FDA. |
Ничего в этом процессе не предполагает постепенного привыкания к окружающей среде через дарвиновские механизмы воспроизведения, мутации и наследования признаков. |
There is nothing in this process that involves the gradual accommodation to the surroundings through the Darwinian mechanisms of replication, mutation and inheritance of traits. |
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. |
Clark... I had your abilities for a short time... but, believe me, having all that power was intoxicating. |
Согласно Гровсу и Томпсону, процесс привыкания также имитирует двойственный процесс. |
According to Groves and Thompson, the process of habituation also mimics a dual process. |
Некоторые преимущества использования метода push-pull заключаются в меньшем использовании химических или биологических материалов и лучшей защите от привыкания насекомых к этому методу контроля. |
Some advantages of using the push-pull method are less use of chemical or biological materials and better protection against insect habituation to this control method. |
In large, it's addictive. |
|
Ряд исследований функциональной визуализации показал, что островок активируется во время приема вызывающих привыкание психоактивных веществ. |
A number of functional imaging studies have shown the insula to be activated during the administration of addictive psychoactive drugs. |
С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией. |
On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession. |
Seemingly innocuous but, actually, it's very addictive. |
|
Обычный уровень приёма Призрака, не вызывает такого привыкания. |
At normal recreational levels, Shadow's not that addictive. |
Обнаружение также осложняется особенно быстрым привыканием обонятельной системы к TCA, что делает запах менее заметным при каждом последующем вдохе. |
Detection is also complicated by the olfactory system's particularly quick habituation to TCA, making the smell less obvious on each subsequent sniff. |
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
Однако в последние несколько лет эта оценка несколько изменилась, поскольку были представлены случаи зависимости и привыкания. |
However, this appraisal has shifted somewhat in the last few years as cases of addiction and habituation have been presented. |
С точки зрения неврологии, она активизирует те же части мозга, что отвечают за привыкание. |
Neuroscience tells us it activates the same parts of the brain as habit-forming addiction. |
Понимание фундаментальных основ того как мы пробуем продукты, и почему мы хотим какие-то продукты, и что вызывает в продуктах привыкание. |
Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive. |
А этот, похоже, вызывает привыкание, и мы оба понимаем, что это плохо, так? |
This one seems to be a bit addictive and we both know that that's bad, right? |
Это обеспечивает животному положительную обратную связь от лизания и последующее привыкание к поведению. |
This provides the animal with positive feedback from the licking, and subsequent addiction to the behaviour. |
Потребление приводит к приятным, вероятно, вызывающим привыкание эффектам в мозге. |
Consumption results in pleasurable, likely addictive, effects in the brain. |
По мнению общественных активистов, стероид может вызвать диабет, высокое кровяное давление и вызывает сильное привыкание. |
According to social activists, the steroid can cause diabetes, high blood pressure and is highly addictive. |
Дифторэтан является интоксикантом при вдыхании и вызывает сильное привыкание. |
Difluoroethane is an intoxicant if inhaled, and is highly addictive. |
Бездымный табак содержит никотин, который вызывает привыкание и является основным усиливающим агентом. |
Smokeless tobacco contains nicotine, which is addictive thus the primary reinforcing agent. |
Pathological lying can be described as a habituation of lying. |
|
Курительный крэк-кокаин имеет репутацию более вызывающего привыкание, чем инсулированная форма кокаина. |
Smokeable crack cocaine has a reputation for being more addictive than cocaine's insufflated form. |
Адреналин от постоянного риска может вызвать привыкание к гимнастике. |
The adrenaline in taking risks can be addictive to a gymnast. |
Но зачем компаниям выпускать столько вещей, вызывающих привыкание? |
But why do companies have to put so many addictive things out there? |
Не переживай, у меня нет склонности к привыканию. |
Don't worry. I don't have an addictive personality. |
- физическое привыкание - physically addictive
- вызывающий привыкание - addictive
- свойство вызывать привыкание - addicting property
- не вызывающее привыкание - nonaddictive
- безумно привыкание - insanely addictive
- занимает некоторое привыкание - takes some getting used to
- его привыкание - its addictive
- вызывает привыкание - is addictive
- и привыкание - and addictive
- привыкание наркотики - addictive drugs
- сильное привыкание - highly addictive
- привыкание продукт - addictive product
- привыкание потенциал - addictive potential
- привыкание природа - addictive nature
- никотин вызывает привыкание - nicotine is addictive
- он вызывает привыкание - it is addictive
- странно привыкание - strangely addictive
- привыкание к наркотику - narcotic dependence
- привыкание геймплей - addictive gameplay
- они вызывают привыкание - they are addictive
- опасно привыкание - dangerously addictive
