Они вызывают привыкание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будущее они хотят - the future they want
где они будут иметь - where they will have
Как вы думаете, что они найдут - do you think they will find
как они звучат - how they sound
как они признают - as they recognize
как они применяются - as they are applied
как они пытаются - as they try to
как они это сделали - how they did it
в которых они могут - in which they can
как, черт возьми, они знают, - how the hell did they know
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
вызывающий осуждение - damning
вызывающий отвращение своим видом - unsightly
вызывающий особое беспокойство - of particular concern
вызывающий гниение - putrefactive
вызывающий головную боль - headachy
вызывающий ностальгию - nostalgic
идентификация вызывающего абонента - Caller ID
вызывающее слово - call-word
вирусное заболевание крупного рогатого скота, вызывающее аборт - epizootic bovine abortion
цены вызывают - cause prices
Синонимы к вызывают: возвышен, поднять, повысить, повышение, растить, увеличить, рейз
не вызывающий привыкания - non-addictive
занимает некоторое привыкание - takes some getting used to
привыкание наркотики - addictive drugs
привыкание продукт - addictive product
может привести к привыканию - can lead to addiction
привыкать к новому месту - to get / grow accustomed to the new place
привыкание к наркотику - narcotic dependence
хорошо привыкает - well accustomed
они вызывают привыкание - they are addictive
опасно привыкание - dangerously addictive
Синонимы к привыкание: приспособление, адаптация, привыкание, применение, обработка, переделка
Некоторые из этих препаратов Rx вызывают привыкание, и именно этот вопрос стоит здесь с Лимбо. |
Some of these Rx drugs are addictive, and that is the issue at hand here with Limbaugh. |
Поскольку опиоиды вызывают привыкание и могут привести к смертельной передозировке, большинство из них являются контролируемыми веществами. |
Because opioids are addictive and may result in fatal overdose, most are controlled substances. |
Нет, я знаю, но многие вещи вызывают привыкание после однократного воздействия. |
No, I know, but plenty of things are addictive after a single exposure. |
Некоторые врачи предположили, что некоторые типы бальзамов для губ могут вызывать привыкание или содержать ингредиенты, которые на самом деле вызывают высыхание. |
Some physicians have suggested that certain types of lip balm can be addictive or contain ingredients that actually cause drying. |
Его уникальные пропорции вызывают привыкание. |
Its unique proportions make it quite habit-forming. |
Это определенно может вызывать привыкание, но только в том же смысле, что дыхание, еда и сон вызывают привыкание. |
It definitely can be addictive, but only in the same sense that breathing, eating and sleeping are addictive. |
По-видимому, они используют какие-то галлюциногены которые вызывают сходные переживания у всех участников. |
Apparently they use some kind of hallucinatory drug that is supposed to evoke a common experience in all users. |
Нью-йоркские небоскребы вызывают чувство гордости за людей науки и труда, построивших эти великолепные здания. |
The skyscrapers of New York make one proud of all the people of science and of labour who build these splendid edifices. |
Юные особы типа мисс Крэм всегда вызывают у меня чувство неловкости. |
Young women like Miss Cram always make me feel awkward. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
Особую обеспокоенность по-прежнему вызывают совершаемые в ходе конфликта намеренные нападения на медицинский персонал и больницы. |
The deliberate targeting of medical personnel and hospitals and the denial of medical access continue to be disturbing features of the conflict. |
Однако другие цифры вызывают у нас действительно тревогу. |
But other data give us cause for real concern. |
Не меньшее удивление вызывают замечания, сделанные правительством в отношении международных организаций по правам человека, таких, как Международная амнистия. |
No less surprising were remarks put forward by that Government with regard to international human rights organizations, such as Amnesty International. |
Uh, dairy actually gives them gas. |
|
Seemingly innocuous but, actually, it's very addictive. |
|
А в больших - вызывает привыкание. |
In large, it's addictive. |
С точки зрения неврологии, она активизирует те же части мозга, что отвечают за привыкание. |
Neuroscience tells us it activates the same parts of the brain as habit-forming addiction. |
Тебя вызывают по спутнику. |
There's a satellite call for you. |
Обычный уровень приёма Призрака, не вызывает такого привыкания. |
At normal recreational levels, Shadow's not that addictive. |
Рассчитывал пробыть здесь несколько дней, но неожиданно получил телеграмму - меня вызывают в Англию по важному делу. |
It was my intention to remain here some days, but I have. received a telegram recalling me toEngland on important business. |
Пять рыцарей-зачинщиков вызывают на бой всех желающих. |
First, the five challengers were to undertake all comers. |
Меня вызывают свидетелем в суд по делу о стрельбе, мне достались все дела моей коллеги пока она в отпуске, и... |
I got subpoenaed to appear at a custody hearing, and I inherited my co-worker's intake files while she's on vacation, and... |
А мои движения... вызывают самые возбуждающие страсти... повсюду... |
And my movements... evoke the most inflammatory passions... in all |
Люди сознательно вызывают аллергическую реакцию И формируют желаемый рисунок. |
Some people can cause a spontaneous allergic reaction and unconsciously forming into whatever they want. |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
Джейн, меня вызывают обратно в Вашингтон. |
Jane, um... I was ordered back to Washington. |
Все эти химикаты вызывают сердечные и дыхательные расстройства, нарушения эндокринной системы, гастроэторологические проблемы, повреждают нервную и выделительную системы... |
All of these chemicals are implicated in cardiovascular and respiratory disorder, endocrine disruption, gastroenterological failure, nerve and urinary system destruction... |
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. |
Clark... I had your abilities for a short time... but, believe me, having all that power was intoxicating. |
Да, но его требования к бригадам, скорость, которую он хочет, вызывают огромные риски. |
Yes, but with the demands he is placing on these crews, the speed he wants, the dangers are immense. |
Пенн писал о АНБ, ФБР, ФНС и других буквенных агентствах, которые вызывают дрожь у людей. |
Penn's a guy who's written about the NSA, the FBI, the IRS and all other alphabet agencies that make men tremble. |
Конечно, я не говорю, что Лесли Ноуп - убийца собак, мне просто кажется, что её действия вызывают вопросы. |
Now I am not saying that Leslie Knope is a dog murderer, per se, I just think that her actions raise some questions. |
Нас вызывают обратно. |
We're being brought back in. |
Но прекрасные произведения обогащаются тем чувством, которое они вызывают в последующих поколениях. |
And then beautiful things grow rich with the emotion that they have aroused in succeeding generations. |
Другие таксоны, которые, как сообщается, вызывают реакцию, включают Bilharziella polonica и Schistosoma bovis. |
Other taxa reported to cause the reaction include Bilharziella polonica and Schistosoma bovis. |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
Как и в случае с началом Южной миграции, различные сигналы вызывают прекращение диапаузы, начало размножения и движение на север. |
As with the initiation of the southern migration, a variety of cues trigger the cessation of diapause, the beginning of breeding activity and the movement north. |
Кроме того, эллиптические, а не идеально круглые орбиты спутников вызывают замедление времени и гравитационные эффекты сдвига частоты, изменяющиеся со временем. |
In addition the elliptical, rather than perfectly circular, satellite orbits cause the time dilation and gravitational frequency shift effects to vary with time. |
Кровоостанавливающие средства вызывают гемостаз, сокращая кровеносные сосуды. |
Styptics cause hemostasis by contracting blood vessels. |
Когда это клетка на водной основе, используется специфический изотопный состав, называемый VSMOW, поскольку изменения изотопного состава вызывают небольшие изменения в тройной точке. |
When it is a water-based cell, a specific isotopic composition called VSMOW is used because variations in isotopic composition cause small changes in the triple point. |
Кокаин вызывает привыкание из-за его влияния на пути вознаграждения в мозге. |
Cocaine is addictive due to its effect on the reward pathway in the brain. |
В такой реакции свободные нейтроны, высвобождаемые каждым событием деления, могут вызвать еще больше событий, которые, в свою очередь, высвобождают больше нейтронов и вызывают большее деление. |
In such a reaction, free neutrons released by each fission event can trigger yet more events, which in turn release more neutrons and cause more fission. |
Массовые поражения ствола головного мозга обычно вызывают кому из-за их воздействия на ретикулярную формацию. |
Mass lesions in the brain stem normally cause coma due to their effects on the reticular formation. |
Однажды его вызывают к больному королю Буррабуриашу, которого ему удается вылечить. |
One day he is summoned to the sick king Burraburiash, whom he manages to cure. |
Обнаружение также осложняется особенно быстрым привыканием обонятельной системы к TCA, что делает запах менее заметным при каждом последующем вдохе. |
Detection is also complicated by the olfactory system's particularly quick habituation to TCA, making the smell less obvious on each subsequent sniff. |
Типы ВПЧ, которые вызывают рак, не такие же, как те, которые вызывают бородавки. |
The types of HPV that cause cancer are not the same as those that cause warts. |
Колебания температуры в разных частях трубы вызывают отражения и изменения локальной скорости звука. |
Temperature variations in different parts of the pipe cause reflections and changes in the local speed of sound. |
Известно, что потревоженные захоронения зараженных животных вызывают инфекцию спустя 70 лет. |
Disturbed grave sites of infected animals have been known to cause infection after 70 years. |
Однако лучше предоставить факты-предметы, которые не вызывают сомнений. |
It is better however to provide facts-items that are undisputed. |
Многие из этих психоделиков вызывают удивительно схожие эффекты, Несмотря на их различную химическую структуру. |
Many of these psychedelics cause remarkably similar effects, despite their different chemical structure. |
Хронические отклонения от нейтрального позвоночника приводят к неправильной осанке, повышенному напряжению на спине и вызывают дискомфорт и повреждения. |
Chronic deviations from neutral spine lead to improper posture, increased stress on the back and causes discomfort and damage. |
СПИД и некоторые виды рака вызывают приобретенный иммунодефицит. |
AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency. |
Существует целый ряд аллелей этого гена, которые вызывают большие или меньшие задержки. |
There are a number of alleles of this gene that produce greater or lesser delays. |
Потребление приводит к приятным, вероятно, вызывающим привыкание эффектам в мозге. |
Babies named for family events are perhaps the most common names. |
Скфэ обычно вызывают боль в паху на пораженной стороне, но иногда вызывают боль в колене или бедре. |
SCFEs usually cause groin pain on the affected side, but sometimes cause knee or thigh pain. |
Простагландины также вызывают сокращения матки у беременных женщин. |
Prostaglandins also cause uterine contractions in pregnant women. |
Некоторые из этих мутантных форм гемоглобина, однако, вызывают группу наследственных заболеваний, называемых гемоглобинопатиями. |
Some of these mutant forms of hemoglobin, however, cause a group of hereditary diseases termed the hemoglobinopathies. |
Согласно Гровсу и Томпсону, процесс привыкания также имитирует двойственный процесс. |
According to Groves and Thompson, the process of habituation also mimics a dual process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они вызывают привыкание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они вызывают привыкание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, вызывают, привыкание . Также, к фразе «они вызывают привыкание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
