Признанную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Признанную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
recognized
Translate
признанную -


В 2017 году Рианна запустила свою признанную критиками косметическую компанию Fenty Beauty под брендами Kendo LVMH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, Rihanna launched her critically acclaimed cosmetics company Fenty Beauty under LVMH's Kendo Brands.

Психологические симптомы обычно напоминают ощущение психического заболевания пациента, а не какую-либо признанную категорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychological symptoms generally resemble the patient's sense of mental illness rather than any recognized category.

Без исключения, каждый вид спорта имеет признанную трассу, лигу или Лиги, представляющие самый высокий уровень конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without exception, every sport has a recognized circuit, league or leagues representing the highest level of competition.

Изобретенная Рэем Томлинсоном, электронная почта впервые вошла в ограниченное употребление в 1960-х годах и к середине 1970-х годов приняла форму, теперь признанную электронной почтой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invented by Ray Tomlinson, email first entered limited use in the 1960s and by the mid-1970s had taken the form now recognized as email.

В Северной Америке несколько юрисдикций ограничивают использование некоторых профессиональных титулов теми лицами, которые имеют действительную и признанную лицензию на практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In North America, several jurisdictions restrict the use of some professional titles to those individuals holding a valid and recognised license to practice.

Боливия имеет свою конституционно признанную столицу в Сукре, а Ла-Пас является резиденцией правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolivia has its constitutionally recognized capital in Sucre, while La Paz is the seat of government.

Затем он отпраздновал Oneach Tailtann, признанную прерогативу Верховных королей, и сделал ряд заметных благотворительных подарков и пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then celebrated the Oneach Tailtann, a recognised prerogative of the High Kings, and made a number of notable charitable gifts and donations.

Требования для получения права на регистрацию включают признанную степень бакалавра в аккредитованном учебном заведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Requirements for eligibility for registration include a recognized bachelor's degree from an accredited educational institution.

В 1908 году Холдейн опубликовал первую признанную декомпрессионную таблицу для британского Адмиралтейства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1908 Haldane published the first recognized decompression table for the British Admiralty.

Это приводит к тому, что CFDW не признает непобежденную команду Питта 1915 года, признанную парком Дэвисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This causes CFDW to fail to recognize Pitt’s 1915 undefeated team recognized by Parke Davis.

К концу периода Хэйан японская кираса приобрела форму, признанную частью культовой самурайской брони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the Heian period, the Japanese cuirass had arrived at the shape recognized as part of iconic samurai armor.

ПЛК имеет доступ к рынкам капитала и может предлагать свои акции для продажи общественности через признанную фондовую биржу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A PLC has access to capital markets and can offer its shares for sale to the public through a recognised stock exchange.

Страх перед числом 13 имеет специально признанную фобию, трискайдекафобию, слово, придуманное в 1911 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear of the number 13 has a specifically recognized phobia, triskaidekaphobia, a word coined in 1911.

Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square.

Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services.

Преступник, признанный судом виновным, часто нуждается в лечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A perpetrator found guilty by the court is often required to receive treatment.

Спустя годы, этот Ford станет признанной классикой на все времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In years to come, this will be looked back on as an all-time classic.

В 2016 году он был признан 25-м среди 100 фильмов, признанных лучшими в 21 веке 117 кинокритиками со всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, it was voted 25th among 100 films considered the best of the 21st century by 117 film critics from around the world.

На протяжении большей части периода с 286 по 480 год существовало более одного признанного старшего императора, причем разделение обычно основывалось на географических терминах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For most of the period from 286 to 480, there was more than one recognised senior emperor, with the division usually based in geographic terms.

Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize.

Он был автором многих книг на хинди и других индийских конституционно признанных языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has authored many a Hindi and other Indian Constitutionally Acclaimed Language books.

Это явление, давно признанное Леонардо да Винчи и другими художниками, называется воздушной перспективой или атмосферной перспективой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon, long recognized by Leonardo da Vinci and other painters, is called aerial perspective or atmospheric perspective.

Бамбуковый потолок является социально признанным явлением, и для решения этой проблемы был предложен ряд различных методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bamboo ceiling is a socially recognized phenomenon, and a number of different methods have been proposed to help address the issue.

Это единственная поэма Дитриха с автором, признанным подлинным, Альбрехтом фон Кеменатеном, и рассматривается как антигероический эпос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the only Dietrich poem with an author accepted as genuine, Albrecht von Kemenaten, and is seen as an anti-heroic epic.

Из 21 вида альбатросов, признанных МСОП в их Красном списке, 19 находятся под угрозой исчезновения, а два других-почти под угрозой исчезновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the 21 albatross species recognised by IUCN on their Red List, 19 are threatened, and the other two are near threatened.

Ее последняя признанная роль была в фильме 1938 года Западный прием с Рэем Уитли в главной роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her last credited role was in the 1938 film Western Welcome starring Ray Whitley.

Стоматологам запрещено заявлять, что они являются специалистами в областях практики, в которых нет признанной специальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dentists are forbidden to claim that they are specialists in areas of practice in which there is no recognized specialty.

Она также выступала за свободный доступ к международной научной литературе и за международно признанные научные символы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also campaigned for free access to international scientific literature and for internationally recognized scientific symbols.

Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Audit firms must be registered with a recognized supervisory body.

В Японии существует семь признанных пород курицы Шамо, и все они являются памятниками природы Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are seven recognised breeds of Shamo chicken in Japan, all of which are designated Natural Monuments of Japan.

Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it.

Один из лучших признанных востоковедов и лингвистов того времени, сэр Армин Вамбери пришел ему на помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the best acknowledged orientalists and linguists of that time, Sir Ármin Vámbéry came to his aid.

В начале 1970-х годов первоначальная задача быть главой спорта исчезла, поскольку Telefis Éireann теперь был признанным вещателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1970s the initial challenge of being head of sport had faded as Telefís Éireann was now an established broadcaster.

Тем зоопарк стался первым официальным чешским пост революционным зоологическим садом, значить тоже первым официально признанным негосударственным зоопарком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So ZOO Chleby becomes the first official ZOO after revolution in Czech Republic and also the first officially acknowledged non state zoological garden.

Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China.

Кроме того, ЭХС не является признанным медицинским диагнозом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, EHS is not a recognized medical diagnosis.

Haplomitriopsida-это недавно признанный класс печеночников, включающий пятнадцать видов в трех родах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haplomitriopsida is a newly recognized class of liverworts comprising fifteen species in three genera.

Он был признанным музыкантом и переехал с Крита в Италию, чтобы изучать полифоническую музыку эпохи Возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was an established musician and moved from Crete to Italy to study Renaissance polyphonic music.

Западный проект, признанный слишком сырым для семейного телевидения, не был одобрен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The western project, judged too raw for family television programming, was not approved.

Лица, признанные виновными в совершении такого правонарушения, могут быть наказаны лишением свободы на срок до трех лет или штрафом или же тем и другим одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persons convicted are liable to prison terms not exceeding three years or a fine or both.

Некоторые истории о Черном терроре были написаны Патрисией Хайсмит до того, как она стала признанным романистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Black Terror stories were written by Patricia Highsmith before she became an acclaimed novelist.

Большинство согласилось с тем, что Четырнадцатая поправка включает в себя право Второй поправки, признанное в Хеллере, но разделилось по поводу обоснования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority agreed that the Fourteenth Amendment incorporates the Second Amendment right recognized in Heller, but was split on the rationale.

Фиброз легких-признанное осложнение ревматоидного артрита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lung fibrosis is a recognized complication of rheumatoid arthritis.

Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed.

Ее индивидуальность, целеустремленность и целеустремленность сделали ее “признанным лидером в области образования женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her personality, commitment and drive made her “a recognised leader in the education of women”.

Как Ритман, так и Драммонд ранее разработали критически признанные игры Batman и Head over Heels для ZX Spectrum, которые имеют много общих особенностей геймплея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Ritman and Drummond previously developed the critically acclaimed games Batman and Head over Heels for the ZX Spectrum, which share many gameplay features.

Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year.

Клуб разделял герб Барселоны, как демонстрацию своей идентификации с городом и желания быть признанным таковым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The club shared Barcelona's coat of arms, as a demonstration of its identification with the city and a desire to be recognised as one.

Совпадающее мнение Трейнора в деле Эскола против Coca-Cola Bottling Co. это широко признанный веховый случай в американском праве сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traynor's concurring opinion in Escola v. Coca-Cola Bottling Co. is widely recognized as a landmark case in U.S. law today.

Сэмюэл Фриман Миллер, поддержавший Линкольна на выборах 1860 года, был признанным аболиционистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel Freeman Miller, supported Lincoln in the 1860 election and was an avowed abolitionist.

Претенденты должны были быть осторожны, чтобы утвердиться в качестве правителя, которым они претендовали быть, не будучи признанными как обычные смертные и не королевской крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretenders had to be careful to establish themselves as the ruler they claimed to be without being recognised as a normal mortal and not of royal blood.

Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives.

Литературная бессмыслица, признанная с XIX века, исходит из сочетания двух широких художественных источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Literary nonsense, as recognized since the nineteenth century, comes from a combination of two broad artistic sources.

Признанные калькуляторы включают FRAX и Dubbo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recognized calculators include FRAX and Dubbo.

В Новой Зеландии только признанные институтыобычно университеты и политехнические институты – имеют право присуждать степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In New Zealand, only recognised institutions – usually universities and polytechnics – have degree-awarding powers.

Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed.

Этот эффект, признанный как скручивание Тузов, приписывается Дэю Вернону, и он основан на ложном подсчете, изобретенном Алексом Элмсли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This effect, recognized as Twisting the Aces, is attributed to Dai Vernon, and it is based on a false count invented by Alex Elmsley.

И впервые с 1970 года АБА пойдет вслед за признанными игроками НБА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for the first time since 1970 the ABA will go after established NBA players.

Несмотря на то, что этот вид встречается в Европе, первая большая серая сова, признанная наукой, была найдена в Канаде в конце 18 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though the species occurs in Europe, the first great grey owl recognized by science was found in Canada in the late 18th century.



0You have only looked at
% of the information