Призывает те государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: call, call up, call on, invoke, summon, draft, draught, summon up, call to the colors
призывать к спокойствию - call for calm
призывающий несчастье - imprecatory
призывать в телеобращении - call in televised address
норма призыва - induction quota
призывает государства принять - encourages states to take
призывающие к применению - calling for the application
мы призываем - we are calling for
никто не призывает - nobody calls
призывают к протесту - call for protest
призывает единый - calls on the united
Синонимы к призывать: называть, назвать, вызывать, окликать, будить, призывать, забегать, навещать, наведаться, звонить по телефону
кто тот человек - who is that person
во второй половине дня в тот же день - in the afternoon of the same day
в тот же период времени - in the same period of time
тот же предмет - the same subject matter
он имеет тот же - it has the same
тот случай, когда - an instance where
упускать из виду тот факт, - lose sight of the fact
это тот же человек - is the same person
тот же драйвер - same driver
тот же сервис, как - the same service as
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
ее государства-члены, являющиеся - its member states being
Государства должны обеспечивать - states should provide
государственная горнодобывающая компания - state mining company
государственная пенсионная схема - state pension scheme
государственный и гарантированный государством внешний долг - public and publicly guaranteed external debt
комментарий государства - comment states
некоторые из этих государств - some of these states
профессор государственной политики - professor of public policy
подчеркнул, что государства - stressed that states
способность государства строить - build state capacity
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Его делегация настоятельно призывает все государства, имеющие задолженность, сделать все возможное, чтобы погасить ее. |
His delegation therefore urged all States in arrears to make their utmost efforts to clear the outstanding payments. |
Поэтому мы призываем все государства сотрудничать в разработке и передаче пострадавшим странам соответствующих технологий в этой области. |
We therefore call on all States to cooperate in the development and the transfer to affected countries of appropriate technologies in this field. |
Мы настоятельно призываем государства-члены к проявлению необходимой политической воли для окончательной доработки и принятия всеобъемлющей конвенции по вопросу о международном терроризме. |
We urge Member States to display the necessary political will to finalize and adopt the comprehensive convention on international terrorism. |
Подкомитет призывает государство поддерживать и расширять работу по предотвращению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения. |
The Subcommittee encourages the State to maintain and strengthen measures to prevent acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment. |
Республика Корея призывает все государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, особенно 11 государств, ратификация которыми необходима для его вступления в силу, сделать это без дальнейших промедлений. |
The Republic of Korea reaffirms the importance and urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. |
Европейский Союз поддерживает различные инициативы, касающиеся баланса между работой и личной жизнью, и призывает свои государства–члены проводить политику, ориентированную на интересы семьи. |
The European Union promotes various initiatives regarding work–life balance and encourages its member states to implement family-friendly policies. |
Комитет призывает государство-участник продолжать проводить подготовку по вопросам, связанным с Факультативным протоколом, всех членов военного и гражданского персонала вооруженных сил. |
The Committee encourages the State party to continue training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the armed forces. |
Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке. |
The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill. |
Оратор призывает представителей способствовать получению заявок на рабочие места из их государств. |
She urged the representatives to encourage applications from their States. |
Поэтому мы призываем государства-члены обдумать возможность того, чтобы взять на себя такую благородную обязанность. |
We therefore call upon Member States to consider accepting this noble responsibility. |
В записи аль-Багдади призывает мусульман иммигрировать в Исламское государство и присоединиться к борьбе в Ираке и Сирии. |
In the recording, al-Baghdadi urges Muslims to immigrate to the Islamic State and join the fight in Iraq and Syria. |
Австралия решительно призывает государства стать участниками Соглашения как можно раньше и осуществить его положения. |
Australia urges all States to become party to the Agreement as soon as possible, and to implement its provisions. |
В связи с этим Координатор призывает эти государства представить сообщения по этому вопросу на следующем Совещании экспертов. |
He wished to encourage those States to advise on the matter at the next meeting of experts. |
Комитет призывает государство-участник проводить сбор данных о доступе к чистой воде и санитарии. |
The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation. |
Он настоятельно призывает государство-участник применять комплексный подход, направленный на устранение коренных причин торговли людьми и повышение эффективности мер по предотвращению такой торговли. |
It urges the State party to pursue a holistic approach aimed at addressing the root causes of trafficking and improving prevention. |
Мы призываем все обладающие ядерным оружием государства шире применять такие меры транспарентности. |
We encourage all nuclear-weapon States to expand such transparency measures. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
На видео аль-Багдади объявляет себя халифом Исламского государства и призывает мусульман всего мира поддержать его. |
In the video, al-Baghdadi declares himself caliph of the Islamic State and calls on Muslims worldwide to support him. |
Она настоятельно призывает государства - члены после-довать примеру ее страны и обеспечить ЮНИДО воз-можность в полной мере осуществлять свои уставные обязанности. |
It urged Member States to do likewise so that UNIDO could fully discharge its mandated responsibilities. |
Кроме того, это баптистское государство призывает к свободе от правительственного контроля. |
Furthermore, this Baptist polity calls for freedom from governmental control. |
Поэтому Турция призывает все государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее к нему присоединиться. |
Turkey, therefore, urged all States which were not yet parties to accede to the Treaty at the earliest possible time. |
призывает государства — участники Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты или перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции; |
Calls upon States Parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention; |
В то время как принимающая страна Польша настоятельно призывает к расширению присутствия НАТО и к более жесткой линии в отношении Москвы, другие государства хотят подготовить путь для разрядки и для ослабления санкций. |
While host country Poland urges greater NATO presence and a tougher line towards Moscow, others are willing to pave the way for a détente and an easing of sanctions. |
Она настоятельно призывает государство-участник найти альтернативу приковыванию цепями, что должно быть допустимо только в отношении животных. |
She urged the State party to find an alternative to chaining, which should be reserved for animals. |
Она призывает государство-участник продумать возможные изменения в своей судебной системе, которая, тем не менее, обладает квалифицированными судьями и высокой репутацией. |
She called on the State party to reflect on possible changes to its judicial system, which, however, had good judges of high repute. |
В этой связи мы настоятельно призываем другие государства-члены присоединиться к этому важному Соглашению. |
In this respect, we urge other Member States to become party to that important Agreement. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
Комитет призывает государство-участник принять необходимые меры, с тем чтобы родители могли давать своим детям амазигские имена. |
It encourages the State party to take the necessary steps to enable parents to give their children an Amazigh name. |
И мы настоятельно призываем затронутые государства соответственно осуществлять или соблюдать решения как Совета, так и Генеральной Ассамблеи. |
We urge the affected States to implement, or comply as applicable with, the decisions of both the Council and the General Assembly. |
Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки. |
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять меры по обеспечению верховенства гражданских и политических властей. |
The Committee strongly urges that measures be taken by the State party to ensure the primacy of civil and political authority. |
Он далее призывает государство-участник обеспечить, чтобы насильники не могли избежать наказания посредством вступления в брак со своими жертвами. |
It further calls upon the State party to ensure that a rapist does not escape punishment by marrying his victim. |
Ее муж Майкл призывает ее сообщить о нем в государственную медицинскую комиссию, которая предлагает еще четырем женщинам выйти вперед. |
Her husband Michael encourages her to report him to the state medical board, which prompts four more women to come forward. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
Комитет также настоятельно призывает государство-участник четко установить разграничение в государстве частных и государственных земель. |
The Committee also urges the State party clearly to identify the demarcation of State public land and State private land. |
Мы призываем Лигу арабских государств и ее членов срочно отменить все аспекты бойкота. |
We call on the League of Arab States and its members to move quickly to lift all aspects of the boycott. |
Мы призываем все государства проявить политическую волю, в том что касается осуществления Дохийской повестки дня в области развития, и полностью выполнить ее к 2006 году. |
We call for all States to display the political will to implement the Doha Development Agenda and for its full implementation by 2006. |
призывает государства консультироваться с такими лицами с целью получения специальной информации о наркотических средствах и психо-тропных веществах;. |
Encourages States to consult such persons in order to obtain specialized information on narcotic drugs and psychotropic substances;. |
Те, кто призывает вести диалог с шакалами, мечтающими о разрушении нашего государства, могут не отмыться от вони трусливой псины. |
Those who call for a dialog with jackals, who dream of the destruction of our state may never wash off the cowardly dog smell. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
Мы призываем государства, ведущие экспедиционный промысел в регионе, поддержать инициативу, связанную с системой мониторинга судов. |
We call upon the distant-water fishing nations operating in the region to support the VMS initiative. |
Генеральная Ассамблея неизменно призывает государства флага принимать необходимые меры по укреплению осуществления и обеспечения соблюдения государствами флага действующих положений. |
The General Assembly consistently calls upon flag States to take the necessary action to strengthen flag State implementation and enforcement. |
Мы настоятельно призываем все государства-члены принять безотлагательные меры, с тем чтобы отменить или изменить все дискриминационные законы, в том числе те, о которых говорится в докладе организации «Равноправие сейчас». |
We urge each member state to take immediate action to rescind or amend all discriminatory laws, including those highlighted in Equality Now's report. |
З. вновь настойчиво призывает те государства-члены, которые имеют непогашенную задолженность по удерживаемым иностранным налогам, выплатить причитающееся возмещение;. |
Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due;. |
Моя делегация призывает государства-члены более ответственно относиться к формулировкам, которые они используют в своих выступлениях. |
My delegation urges Member States to be more responsible with the language used in their statements. |
Мы призываем все государства, которых волнуют эти вопросы, к более конструктивному взаимодействию в предстоящий период. |
We call on all States that are concerned about these issues to become more constructively engaged in the period ahead. |
Существует также движение за отмену тюрем, которое призывает к немедленной ликвидации и сокращению как государственных, так и частных тюрем. |
There is also the Prison abolition movement which calls for the immediate elimination and reduction of both public and private prisons. |
В связи с этим оратор настоятельно призывает государства-члены серьезно подойти к рассмотрению данного вопроса. |
He therefore urged Member States to give the matter serious consideration. |
Комитет настоятельно призывает государство-участник продолжить политику выдачи удостоверений личности и решить структурные проблемы. |
The Committee urges the State party to continue its policy of issuing identity cards and to resolve the structural problem affecting registration. |
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
Совет призывает обе стороны продолжать прилагать усилия к полному и быстрому осуществлению Алжирского соглашения. |
The Council encourages both parties to continue working towards the full and prompt implementation of the Algiers Agreement. |
Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации. |
My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation. |
Одна из новых инициатив призывает к тому, чтобы местных лидеров отправляли в отставку каждый раз, когда большое число девочек перестают ходить в школу. |
One new initiative calls for local leaders to be dismissed whenever high numbers of girls drop out of school. |
Maman, он все сделает, он на все согласен, - с досадой на мать за то, что она призывает в этом деле судьей Сергея Ивановича, сказала Кити. |
Maman, he'll do everything; he has agreed to everything, Kitty said, angry with her mother for appealing to Sergey Ivanovitch to judge in such a matter. |
Мы призываем к ответу Фицпатрика Маккорригана. |
We call to order the inquisition of Fitzpatrick McCorrigan. |
Банк не призывает людей хранить наличные в банковских ячейках. |
The bank doesn't encourage people to keep cash in safe deposit boxes. |
Он также встречается с Лордом британцем, который призывает Аватара присоединиться к братству, которое, по его словам, сделало много хороших вещей. |
He also meets Lord British, who urges the Avatar to join the Fellowship, which, according to him, has done a lot of good things. |
Он призывает их держаться подальше от окон и вызвать полицию, но зверь вторгается в их каюту. |
He urges them to stay away from the windows and to call the police, but the beast invades their cabin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призывает те государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призывает те государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призывает, те, государства . Также, к фразе «призывает те государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
