Некоторые из этих государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет потратить некоторое время - will spend some time
имеет некоторую форму - has some form of
Вы можете использовать некоторые - you can use some
для некоторой информации - for some information
я сделал некоторое рытье - i did some digging
просто дать мне некоторое пространство - just give me some space
расположенный на некотором расстоянии от - located at some distance from
мне нужно потратить некоторое время - i need to spend some time
нужно еще некоторое время - need some more time
оказать некоторую поддержку - provide some support
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
группа из десяти - a group of ten
выводить из строя - disable
выжимать из себя - squeeze out
вышедший из-под контроля - out of control
комплект из четырех предметов - quaternary
исчезновение из виду - occultation
выведение из строя - disabling
заливное из говяжьей солонины - jellied corned beef
кровля из листового металла - sheet metal roofing
зола из золоуловителя - precipitator ash
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
без этих вещей - without these things
из этих предположений - from these assumptions
в поддержку этих усилий - in support of these efforts
влияние этих мероприятий - impact of these activities
В результате этих встреч - as a result of these meetings
в свете этих элементов - in light of these elements
для реализации всех этих рекомендаций - to implement all these recommendations
для того, чтобы достичь этих целей - in order to reach these goals
в течение этих двух лет - during these two years
народы этих территорий - the peoples of those territories
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
действующий глава государства - acting head of state
закон государства - state law
к сведению аргумент государства-участника о том - note the State party's argument that
были приняты государства - states had adopted
встреча глав государств и правительств - meeting of heads of state and government
Информация от государств - information from states
Процедура для совещаний государств - procedure for meetings of states
на конференции государств - by the conference of states
на заседании государств - at the meeting of states
подрывная деятельность в отношении иностранных государств - subversive activities against foreign states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
В своем прогнозе Аслунд особое внимание уделяет сокращению российских валютных резервов, некоторые из которых предназначались для поддержки государственных расходов в период экономических трудностей. |
Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times. |
Эти процедуры, как правило, отделены от прямого обжалования, однако некоторые государства допускают, что при прямом обжаловании может быть испрошена дополнительная помощь. |
These proceedings are normally separate from the direct appeal, however some states allow for collateral relief to be sought on direct appeal. |
Некоторые европейские покупатели также не смогли принять участие в сделке, потому что государственный банк, который ее организовал, стал объектом санкций. |
Some European buyers were also unable to participate in the deal because the state bank that arranged it is subject to sanctions. |
Кроме того, некоторые аспекты предупреждения бедствий включаются многими государствами в самые разные отечественные законы иной тематики. |
In addition, many States include aspects of disaster prevention in a variety of other domestic laws. |
Две страны сблизились в 2015 году, когда ряд государств отменили некоторые санкции в отношении Ирана в обмен на большую прозрачность в вопросе его ядерной программы. |
The two countries have grown closer since 2015, when a group of nations lifted some sanctions on Iran in exchange for more transparency about its nuclear program. |
Некоторые участники обсудили необходимость совершенствования регулирования промыслов и защиты УМЭ развивающимися государствами. |
Some participants discussed the need for improvements in the regulation of fisheries and the protection of vulnerable marine ecosystems by developing States. |
Гипотетически, некоторые такие клиенты должны платить эквивалентную сумму налога на использование непосредственно своему государству; однако немногие клиенты делают это. |
Hypothetically, some such customers should pay the equivalent amount in use tax directly to their state; however, few customers do so. |
Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки. |
Some worry about America's increasing national debt. |
Уверена, что некоторые арабы считают Данию заносчивым, противомусульманским государством которое является верным другом США. |
I'm sure some Arabs think of Denmark as an arrogant, anti-Muslim nation that is the loyal friend of the USA. |
В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив. |
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed. |
В Москве также находятся некоторые государственные органы Московской области, хотя сам город не является частью области. |
Moscow also hosts some of the government bodies of Moscow Oblast, although the city itself is not a part of the oblast. |
Некоторые сироты находятся на попечении организаций, финансируемых католической церковью, и государственных сиротских приютов. |
Some orphans are taken care of in institutions sponsored by the Catholic Church, or in State-sponsored orphanages. |
Перспективы полного выполнения этого требования являются весьма отдаленными, поскольку к нему проявляют неоднозначное отношение некоторые государства-члены. |
Full compliance remains distant because this requirement remains controversial for some Member States. |
Некоторые эксперты предположили, что у этого предложения было мало шансов на успех, поскольку действия Клауса вряд ли можно было считать государственной изменой. |
Some experts suggested that the motion had little chance of success as Klaus' actions were unlikely to be considered treason. |
Сегодня многие учащиеся СПД в 9-12 классах посещают некоторые формы религиозного обучения в дополнение к занятиям в государственных школах, которые называются семинариями. |
Today, many LDS youths in grades 9 through 12 attend some form of religious instruction in addition to the public-school sessions, referred to as seminary. |
Но некоторые государственные университеты принимают почти всех абитуриентов. |
But some public universities accept almost all applicants. |
Однако некоторые нормативные акты государственного уровня уже достаточно устарели, а некоторые все еще действуют на основе местной политики, введенной более десяти лет назад. |
However, several state level regulation acts are quite outdated, with some still operating on local policies introduced more than a decade ago. |
Пока некоторые регионы России еле сводят концы с концами из-за нехватки средств, растет число государственных работников, которые пострадают от новых законов. |
As Russia’s cash-strapped regions struggle, an increasing number of government employees will be affected by a new health care law. |
Некоторые государственные предприятия были приватизированы, и были некоторые скромные сокращения налогов. |
Some state enterprises have been privatized and there have been some modest tax cuts. |
А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут. |
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway. |
Государственный капитализм невозможно сохранять бесконечно, потому что Китай уже утрачивает некоторые преимущества, на которых строится его управляемая государством и ориентированная на экспорт экономика. |
State capitalism cannot be maintained indefinitely because China is already losing some of the advantages on which its state-directed, export-driven economy has been based. |
Иран тоже теократическое государство, но иного рода: у него есть некоторые квази-демократические черты, но есть также чудовищные нарушения прав человека и вызывающие тревогу региональные амбиции. |
Iran is a different sort of theocratic state: it has some quasi-democratic features, but also an abysmal human rights record and worrisome regional ambitions. |
Однако некоторые государства применяют более сложный алгоритм поиска информации. |
However, in some States, a more sophisticated search algorithm is put in place. |
Фактически некоторые государства из состава Совета по сотрудничеству стран Персидского залива зачастую являются проводниками идеологии и источником финансирования исламистского терроризма по всему миру. |
Some GCC countries are in fact often the source of both the ideology and the money that supports Islamist terrorism around the world. |
Некоторые из государств-основателей в то время были совсем молоды, освободившись незадолго до этого от колониального гнета. |
Some founding Member States were very young, just recently set free from centuries of colonial rule. |
Некоторые государства создали советы по взаимодействию, призванные активизировать участие общественности в мерах по предупреждению преступности. |
Some States had appointed liaison councils to encourage more public involvement in crime prevention activities. |
Некоторые из следующих мер также могут применяться к осуществлению юрисдикции принимающим государством. |
Some of the following measures may also be applicable to the exercise of jurisdiction by the host State. |
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией. |
Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and - in particular - may not be able to handle the deepening recession. |
Что касается не включенных в списки веществ, то некоторые государства разработали механизмы для установления контроля над такими веществами. |
With regard to non-scheduled substances, several States have introduced mechanisms to deal with such substances. |
Для некоторых государств-участников, например для тех, которые не имеют заминированных районов или складированных запасов мин, некоторые из категорий отчетности будут неприменимыми. |
For some States Parties, for example those that do not have mined areas or stockpiled mines, some of the reporting categories will not be applicable. |
Применительно к преступлениям, связанным с наркотиками, такой инструмент используют лишь некоторые государства Европы и американского континента. |
Only a few States in Europe and in the Americas used such a tool with respect to drug offences. |
На этом фоне можно ли считать столь удивительным тот факт, что некоторые восточноевропейские государства опасаются за свою безопасность? |
On that backdrop is it really that surprising that some Eastern European countries are fearing for their safety? |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Некоторые государства региона хотели ускорить казавшийся оптимистичным ход событий, принимая меры для нормализации отношений. |
Some States in the region wanted to precipitate the earlier optimism by moving to normalize relations. |
Лучше, чем ожидалось, сбор налогов, отложенные некоторые бюджетные расходы и заимствования из некоторых государственных структур позволило правительству выполнить все свои платежи в прошлом месяце. |
Better-than-expected tax collection, postponing some budget expenditures and borrowing from some state entities made it possible for the government to meet all its payments last month. |
Некоторые государственные фермы прилагают усилия, чтобы объявить нелегальным опубликование фото любой промышленной пищевой операции, любой операции кормления скота. |
There is an effort in several farm states to make it illegal to publish a photo of any industrial food operation, any feedlot operation. |
Из 193 членов Ассамблеи более 20 государств не принимали участия в голосовании: некоторые из них не успели вернуться с обеда, другим было запрещено голосовать в связи с неуплатой взносов. |
And in the 193-member Assembly, another two dozen states did not vote at all, some out to a late lunch and others barred for failing to pay dues. |
Некоторые ученики нашего класса хотят поступить в государственный педагогический университет и стать учителями в школе. |
Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school. |
В пункте 2 отмечается, что некоторые государства смешивают право на недискриминацию с правом, которое защищается согласно статье 27. |
As paragraph 2 noted, some States confused the right to non-discrimination with the right protected under article 27. |
Поскольку мы понимаем, что некоторые из наших Азиатско-Тихоокеанских государств не совсем комфортно себя чувствуют из-за участия Китая в форуме в этом году. |
Because we are well aware that some of our members of the Asian-Pacific nations are not entirely comfortable with the inclusion of China at this forum this year. |
Некоторые из наиболее известных доктрин Платона содержатся в республике, а также в законах и государственном деятеле. |
Some of Plato's most famous doctrines are contained in the Republic as well as in the Laws and the Statesman. |
Имеются также некоторые государственные службы, такие, как сбор налогов и правоохранительная деятельность, которые являются не только монополистическими по своему характеру, но и обязательными. |
There are also some public services, such as tax collection and law enforcement that are not only monopolistic in character but mandatory. |
Существуют некоторые разногласия и между государствами, не имеющими выхода к морю. |
There are also minor disputes among the landlocked States. |
Некоторые профсоюзные объединения, а также различные организации и политические лидеры осудили план продажи государственных предприятий частному сектору. |
Some trade unions as well as various organizations and political leaders have denounced the plan to sell State enterprises to the private sector. |
По мнению оратора, некоторые государства будут возражать против применения этой процедуры. |
Some States would be likely, in his view, to object to that procedure. |
Он приватизировал королевскую почту и некоторые другие государственные активы, а также легализовал однополые браки в Англии и Уэльсе. |
It privatised the Royal Mail and some other state assets, and legalised same-sex marriage in England and Wales. |
Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо. |
Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Против кучи государств и наркокартелей? |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из этих государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из этих государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, этих, государств . Также, к фразе «некоторые из этих государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
