Приложение для передачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: application, annex, annexe, appendix, supplement, addendum, enclosure, inclosure, apposition, adjunct
сокращение: app, sup.
универсальное приложение - generic app
закрытое приложение - proprietary app
вредоносное приложение - malware
дополняет приложение - supplements the application
директивы Приложение I - directives annex i
включено в этом приложении - included in this application
в приложении к резолюции - in the annex to resolution
внесенный в приложении V - amended by annex v
приложение по инженерному обеспечению - engineer annex
приложение регулирования - annex of regulation
Синонимы к приложение: приложение, аппозиция, гарнир, вкладка, вкладыш, включение, сборник произведений, сборник статей, небольшая статья, устройство
Значение приложение: То, что приложено (во 2 знач.) , добавление к чему-н..
бродить для удовольствия - ramble
клюшка для игры в гольф - golf club
сумка для инструмента - instrument case
годный для использования - exploitable
нож для ножей - blade knife
предоставлять капитал для - provide capital for
поле для почестей - field of honor
сделать переулок для - make a lane for
пухлый для - plump for
панель для рисования - drawing pad
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
передача имущества в порядке дарения - property gift transfer
передача кадров - frames transmission
фланец коробки передач - gear box flange
двойная передача - double transfer
заключительная передача - final gear
Индикатор переключения передач - gear shift indicator
мастер передач - master gear
передача интеллектуальной собственности - transfer of intellectual property
регулировка датчика скорости коробки передач - transmission speed sender adjustment
международная передача - international transmission
Синонимы к передачи: транспортные средства, передача, коробка передач, коробки передач
Skype представляет собой приложение для передачи данных по пиринговой сети. Это означает, что работа Skype основана на передаче сообщений напрямую от одного компьютера другому через Интернет. |
Skype is a peer-to-peer communications application, which means that it relies on computers being able to directly send messages to one another over the Internet. |
Другой формой кэша является P2P-кэширование, когда файлы, наиболее востребованные одноранговыми приложениями, хранятся в кэше провайдера для ускорения P2P-передачи. |
Another form of cache is P2P caching, where the files most sought for by peer-to-peer applications are stored in an ISP cache to accelerate P2P transfers. |
Приложение привязывает сокет к своей конечной точке передачи данных, которая представляет собой комбинацию IP-адреса и порта. |
An application binds a socket to its endpoint of data transmission, which is a combination of an IP address and a port. |
Первая платформа называется «Наш город» — это система для передачи онлайновых жалоб, и доступна она либо через всемирную паутину, либо через мобильные приложения. |
The first is Our City, an online complaints system that’s accessible either through the web or the mobile app. |
Если вы используете операционную систему Windows 7, Windows Vista или компьютер Mac, вы можете установить бесплатное классическое приложение OneDrive для автоматической передачи файлов и папок в OneDrive. |
If you have Windows 7, Windows Vista, or a Mac, you can install the free OneDrive desktop app to upload files and folders to OneDrive automatically. |
Сопротивление постоянного тока кабеля ограничивает длину кабеля для приложений с низкой скоростью передачи данных, увеличивая запас шума при увеличении падения напряжения в кабеле. |
The DC resistance of the cable limits the length of the cable for low data rate applications by increasing the noise margin as the voltage drop in the cable increases. |
Элементы на другой консоли для этой игры или приложения ожидают передачи |
Items on another console are pending uploaded for this game or app |
Приложения включают в себя механизмы, с помощью которых пользователи могут самостоятельно проверять идентичность своих контактов и целостность канала передачи данных. |
The apps include mechanisms by which users can independently verify the identity of their contacts and the integrity of the data channel. |
ISDN используется для голосовых, видеоконференцсвязи и широкополосных приложений передачи данных. |
ISDN has been used for voice, video conferencing, and broadband data applications. |
Именованный канал может использоваться для передачи информации из одного приложения в другое без использования промежуточного временного файла. |
A named pipe can be used to transfer information from one application to another without the use of an intermediate temporary file. |
Приложения и сервисы для потоковой передачи музыки быстро набирают популярность, служа тем же целям, что и прослушивание музыкальных станций на наземном или спутниковом радио. |
Music streaming apps and services have grown rapidly in popularity, serving the same use as listening to music stations on a terrestrial or satellite radio. |
Начиная с версии 2.7.0, приложение для Android поддерживало только отправку и получение зашифрованных сообщений по каналу передачи данных. |
From version 2.7.0 onward, the Android application only supported sending and receiving encrypted messages via the data channel. |
Улучшение потоковой передачи игр в приложении Xbox для Windows 10 |
Improve Xbox app for Windows 10 game streaming performance |
Пользователи могут удалять веб-клипы и сторонние приложения в любое время и могут выбирать только определенные приложения для передачи из iTunes. |
Users can delete Web Clips and third-party applications at any time, and may select only certain applications for transfer from iTunes. |
Дополнительные сведения см. в разделе Потоковое воспроизведение мультимедиа на консоли Xbox 360 с помощью Groove, приложения Фильмы и ТВ-передачи и проигрывателя Windows Media. |
For more information, see Stream media using Groove, Movies & TV, or Windows Media Player with Xbox 360. |
Подхват-это конструктивный элемент, установленный в грунте или горной породе для передачи приложенной растягивающей нагрузки в грунт. |
A tieback is a structural element installed in soil or rock to transfer applied tensile load into the ground. |
Более низкая тактовая частота памяти может также позволить снизить энергопотребление в приложениях, которые не требуют самых высоких доступных скоростей передачи данных. |
The lower memory clock frequency may also enable power reductions in applications that do not require the highest available data rates. |
В 2000-х годах XML часто использовался для асинхронной передачи структурированных данных между клиентом и сервером в веб-приложениях Ajax. |
In the 2000s, XML was often used for asynchronous transfer of structured data between client and server in Ajax web applications. |
Он все еще используется в нескольких специализированных приложениях с низкой скоростью передачи данных, таких как открыватели гаражных ворот, беспроводные сетевые устройства, рации и игрушки. |
It is still used in a few specialized low data rate applications, such as garage door openers, wireless networking devices, walkie-talkies and toys. |
Если требуется надежность передачи, то она должна быть реализована в приложении пользователя. |
If transmission reliability is desired, it must be implemented in the user's application. |
С помощью приложения «Фильмы и ТВ-передачи»» можно воспроизводить коллекции видео, а также брать напрокат или приобретать фильмы и телепередачи. |
Microsoft Movies & TV allows you to play your video collection, and rent or buy movies and TV episodes. |
Приложение работает путем потоковой передачи видео в облачный сервис, если автомобиль, вооруженный системой, взломан. |
The application works by streaming video to a cloud service if a car armed with the system is broken into. |
Видеокодер – это специальная программа или приложение, предназначенное для сжатия и передачи потокового контента. |
A live stream encoder is the app, program, or tool you can use to capture and compress your live stream. |
Крутящий момент, приложенный радиально к шестерням планетарной зубчатой передачи, передается радиально шестерней, без бокового давления на зубья шестерни. |
Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth. |
Использование приложения Groove и Фильмы и ТВ-передачи |
Using the Groove app and the Movies & TV app |
Пользователи могут удалять веб-клипы и сторонние приложения в любое время и могут выбирать только определенные приложения для передачи из iTunes. |
Users can delete Web Clips and third-party applications at any time and may select only certain applications for transfer from iTunes. |
В таких приложениях данные должны быть распакованы по мере поступления данных, а не после передачи всего потока данных. |
In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted. |
Дополнительные элементы для выбранных приложений, таких как Фильмы и ТВ-передачи, OneDrive и т. д, появятся в списке каналов приложений OneGuide. |
Additional programming for selected apps, such as Movies & TV, SkyDrive, and others, will appear in the OneGuide App channels list. |
Это предупреждение означает, что приложение McAfee VirusScan настроено таким образом, что возможно блокирование передачи законного содержимого сервера Exchange Server через порт 25. |
This warning indicates that the McAfee VirusScan application is configured so that it could block legitimate Exchange Server communication through port 25. |
Поскольку приложения обычно требуют высокой надежности передачи данных и очень высокого времени безотказной работы, производительность радио играет ключевую роль. |
Since applications usually require high reliability of data transfer and very high uptime, radio performance plays a key role. |
Существует также много специализированных нишевых приложений, которые используют сетевое питание в доме в качестве удобного канала передачи данных для телеметрии. |
There are also many specialised niche applications which use the mains supply within the home as a convenient data link for telemetry. |
Консоль Xbox One позволяет приложению Фильмы и ТВ-передачи отображать скрытые подписи для видеопрограмм, в которых они предусмотрены. |
The Xbox One console makes it possible for Movies & TV to display closed captions for videos that offer them. |
В других приложениях скорость передачи битов меньше скорости передачи символов. |
In other applications, the bit rate is less than the symbol rate. |
Сведения об улучшении качества потоковой передачи игр см. в статье Улучшение потоковой передачи игр в приложении Xbox для Windows 10. |
To try to improve your game streaming experience, see Improve Xbox app for Windows 10 game streaming performance. |
Прокрутите главную страницу вправо и выберите нужную категорию: Игры, фильмы и ТВ-передачи, музыка или Приложения. |
Scroll to the right on the Home screen and select the category you're interested in: Games, Movies & TV, Music, or Apps. |
Существует приложение, которое позволяет детям блокировать передачи, которые их родители смотрят по телевизору. Оно позволяет установить защитный пароль, который может быть известен только ребенку. |
There's an app to allow kids to block things their parents watch on television and it's password protect will with a security code that only a child would know. |
Это — протокол операционных систем MS Windows для динамической передачи данных между различными приложениями. |
This is a protocol of operational systems of MS Windows used for dynamic data exchange among various applications. |
Она изучает анализ поперечной передачи и обнаружение отклонений от нормального состояния. |
She's learning cross drive analysis and anomaly detection. |
Спирс использовал компьютеры компании для передачи нескольких документов с помощью программного обеспечения FTP. |
Spears used company computers to transfer several documents to a second party using FTP software. |
Если вы используете приложение впервые, войдите в рабочую или учебную учетную запись Office 365 для бизнеса. |
If this is your first time using the app, sign in to Office 365 for business using your work or school account. |
Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера. |
If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window. |
Получатели должны будут войти на Facebook с помощью браузера для мобильных устройств или ПК и в приложение Facebook на мобильном устройстве. |
The person you're sending the mockup to should be logged into the desktop or mobile browser versions of Facebook and Instagram, and the Facebook and Instagram apps on their mobile. |
Узнайте, как указать рекламодателей, которые могут показывать рекламу в вашем приложении или на сайте. |
Learn how to limit which advertisers can run ads on your app or site. |
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна указывается информация, перечисленная в приложении VI. |
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in Annex VI. |
Если вы разрабатываете игры только для мобильных устройств, воспользуйтесь приглашениями в приложение, чтобы подобрать наиболее эффективное решение для каждой из своих игр. |
If you are a mobile-only game developer we encourage you try out App Invites and determine the best solution for each of your games. |
Чтобы люди могли быстро выполнить вход из Центра приложений, для этого источника рекомендуем настроить тот же ряд разрешений, которые ваша игра запрашивает на Facebook.com и на мобильной платформе. |
To ensure smooth login from App Center, you should configure the set of permissions granted via App Center to match the permissions your game expects on Facebook.com and on mobile. |
В их приложении - нет; в их основах - да. Выучиться не значит знать; есть знающие и есть ученые - одних создает память, других -философия. |
Not their application, certainly, but their principles you may; to learn is not to know; there are the learners and the learned. Memory makes the one, philosophy the other. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
Они были заменены в этом приложении в конце 20-го века рефлектометрами временной области. |
They were superseded in this application late in the 20th century by time-domain reflectometers. |
ARQC, созданный карточным приложением, представляет собой цифровую подпись реквизитов транзакции, которую эмитент карты может проверить в режиме реального времени. |
The ARQC created by the card application is a digital signature of the transaction details, which the card issuer can check in real time. |
Линейка продуктов Activity Center представила видео из художественных фильмов и мультфильмов в приложении. |
The Activity Center line of products introduced video from the feature films and cartoons in the application. |
Он опирался на элементы логики Уэйтли, которые содержали приложение по политической экономии Нассау-старшего. |
It drew on Whately's Elements of Logic, which had an appendix on political economy by Nassau Senior. |
Услуги Periscope доступны как в самом мобильном приложении, так и в Twitter. |
The services of Periscope are available in the mobile application itself as well as on Twitter. |
После получения значительного финансирования приложение достигло более 2 миллионов активных пользователей. |
After acquiring significant funding, the app reached over 2 million active users. |
Обычно приложение считывает этот блок первым, чтобы убедиться, что файл на самом деле является BMP-файлом и что он не поврежден. |
A typical application reads this block first to ensure that the file is actually a BMP file and that it is not damaged. |
Совместимость TextSecure была добавлена в приложение iOS в марте 2015 года. |
TextSecure compatibility was added to the iOS application in March 2015. |
Приложение 1, Часть 2, представляет собой таблицу соответствия для этих двух систем. |
Appendix 1, Part 2, is a table of concordance for these two systems. |
В 2011 году компания Fog Creek выпустила Trello-совместное веб-приложение для управления проектами, работающее в рамках бизнес-модели freemium. |
In 2011, Fog Creek released Trello, a collaborative project management hosted web application that operated under a freemium business model. |
В настоящее время на этот сайт распространяется крупное приложение для планирования от SENSE. |
The site is now subject to a major planning application from SENSE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приложение для передачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приложение для передачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приложение, для, передачи . Также, к фразе «приложение для передачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
