Приложения, обеспечивающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приложение архивирования - archive app
указанные в приложении I - indicated in annex i
об этом приложении - about this application
численное приложение - numerical application
сделать любое приложение - make any application
приложение выполняется - the application is carried out
приложение для мобильных устройств - application for mobile
приложение поднял - application raised
стабильное приложение - stable application
Приложение разработано - application is developed
Синонимы к приложения: присоединяется, берет, захватывает, пары
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты задолженностей - bond and disposition in security
обеспечение возможности - possibility
аппаратное обеспечение и услуги - hardware and services
арендное аппаратное обеспечение - leased hardware
институциональное обеспечение готовности - institutional preparedness
внести свой вклад в социальное обеспечение - contribute to social security
выполнять программное обеспечение - perform software
обеспечение перевода - provide translations
она должна быть обеспечена возможность - it shall be possible to
надежное обеспечение - reliable assurance
Таким образом, UDP обеспечивает мультиплексирование приложений. |
In this way, UDP provides application multiplexing. |
Частные лица и некоторые юридические лица могут просить органы, перечисленные в приложениях, обеспечить им доступ к официальной информации. |
Individuals and some bodies corporate may request the various bodies listed in the Schedules to make official information available. |
Большинство автомобильных приложений используют постоянный ток. Автомобильная батарея обеспечивает питание для запуска двигателя, освещения и системы зажигания. |
Most automotive applications use DC. An automotive battery provides power for engine starting, lighting, and ignition system. |
Смарт-карты могут обеспечивать личную идентификацию, аутентификацию, хранение данных и обработку приложений. |
Smart cards can provide personal identification, authentication, data storage, and application processing. |
С этой целью в приложение II к СМА включены положения, которые в данном контексте позволяют гарантировать или обеспечивать более безопасную эксплуатацию международных транспортных артерий. |
To this end, Annex II of the AGR contains provisions which, from this point of view, help guarantee or improve the safe use of international traffic arteries. |
Полый центр кольца также обеспечивает путь для вентиляции и охлаждения в высокомощных приложениях. |
The hollow center of the ring also provides a path for ventilation and cooling in high power applications. |
Исходя из этих соображений, шин приходит к выводу, что регулирующий орган должен обеспечить раздельное регулирование приложений и инфраструктуры. |
Because of these reasons, Shin concludes that regulator should make sure to regulate application and infrastructure separately. |
В exokernels библиотеки защищают пользовательские приложения от очень низкоуровневого API ядра и обеспечивают абстракции и управление ресурсами. |
On exokernels, libraries shield user applications from the very low level kernel API, and provide abstractions and resource management. |
В приложениях архитектурного проектирования двунаправленная грамматика обеспечивает последовательную внутреннюю связность и богатую пространственную иерархию. |
They were even more anxious about the production of mixed-race children from such unions, as it threatened European racial purity. |
Система pub / sub должна быть тщательно разработана, чтобы обеспечить более сильные системные свойства, которые могут потребоваться конкретному приложению, такие как гарантированная доставка. |
A pub/sub system must be designed carefully to be able to provide stronger system properties that a particular application might require, such as assured delivery. |
Затем удаленное клиентское приложение X установит соединение с локальным X-сервером пользователя, обеспечивая отображение и ввод данных для пользователя. |
The remote X client application will then make a connection to the user's local X server, providing display and input to the user. |
23 января 2018 года DuckDuckGo обновил свое расширение для браузера и мобильное приложение, чтобы обеспечить безопасность пользователей интернета “вне поля поиска”. |
On January 23, 2018, DuckDuckGo revamped its browser extension and mobile app in an effort to keep internet users safe “beyond the search box”. |
Каждое видео, размещенное в приложении, тщательно курировалось самими сотрудниками Vine, чтобы обеспечить платформу чисто G-рейтинговых видео. |
Every video posted to the app was carefully curated by Vine employees themselves to ensure a platform of purely G-rated videos was achieved. |
CRM-приложения также позволяют фирмам обеспечивать своевременную, точную обработку заказов и запросов клиентов и постоянное управление счетами клиентов. |
CRM applications also enable firms to provide timely, accurate processing of customer orders and requests and the ongoing management of customer accounts. |
Устройство также представляет Samsung Pass, платформу, позволяющую приложениям обеспечивать биометрическую аутентификацию с помощью своего сканера радужной оболочки глаза. |
The device also introduces Samsung Pass, a platform allowing apps to provide biometric authentication using its iris scanner. |
Программный центр Lubuntu был добавлен в этот выпуск, чтобы обеспечить более удобный графический интерфейс для управления приложениями. |
The Lubuntu Software Center was added with this release to provide a more user-friendly graphical interface for managing applications. |
Эти приложения будут играть ключевую роль в повседневной жизни, поэтому очень важно обеспечить безопасность данных. |
These new applications will be central to our lives, so keeping all this data secure is more important than ever. |
В жидкой картине именно этот ток, пересекающийся с магнитным полем, обеспечивает ту силу, которая противодействует приложенной силе. |
In a fluid picture, it is this current crossed with the magnetic field that provides that force counteracting the applied force. |
Должен обеспечиваться доступ к этому транспортному средству с любой стороны, и когда камера герметично закрыта, она должна быть газонепроницаемой в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению. |
The vehicle shall be accessible from all sides and the enclosure when sealed shall be gas-tight in accordance with appendix 1 to this annex. |
Шесть приложений к Конвенции охватывают различные источники загрязнения с судов и обеспечивают всеобъемлющую основу для достижения международных целей. |
Six Annexes of the Convention cover the various sources of pollution from ships and provide an overarching framework for international objectives. |
С другой стороны, матричные структуры обеспечивают более быстрый доступ для некоторых приложений, но могут потреблять огромные объемы памяти. |
Matrix structures on the other hand provide faster access for some applications but can consume huge amounts of memory. |
Зачем влезать в долги, чтобы пьянствовать 4 года подряд, когда я просто смогу создать приложение, которое обеспечит мне безбедную жизнь? |
Why should I load up on debt just to binge drink for four years, when I could just create an app that nets me all the money I'll ever need? |
Обе платформы обеспечивают лучший доступ в интернет, экраны и мобильные браузеры, или веб-интерфейс пользователя на основе приложений, чем предыдущие поколения мобильных устройств. |
Both platforms provide better Internet access, screens, and mobile browsers, or application-based user web experiences than previous generations of mobile devices. |
Следует состыковать формулировки статьи 4 и Технического приложения, с тем чтобы обеспечить согласованность и исключить будущие интерпретационные проблемы. |
The language of Article 4 and the Technical Annex should be reconciled to ensure consistency and preclude future interpretation problems. |
Если использовать эффективно, то наш демон обеспечит неотслеживаемый полный доступ к цифровым секретам любого, у кого установлено приложение. |
If used effectively, our daemon would provide an untraceable, all-access pass to the digital secrets of anyone who had the app. |
Ни одно приложение для шифрования — даже любимое приложение Эдварда Сноудена Signal — не может обеспечить безопасность ваших данных! |
No encryption app – not even the Edward Snowden favorite, Signal, or WhatsApp, which uses the same encryption – is safe! |
Потоковая передача с iPad и смартфонов с помощью приложения El Al обеспечивается на Boeing 737-900ER и некоторых Boeing 737-800, где нет персональных экранов AVOD. |
Streaming with iPads and smartphones by an El Al app is provided on the Boeing 737-900ER and some Boeing 737-800, where there are no personal AVOD screens. |
Они обычно обеспечивают от 6 до 16 недель отсроченного высвобождения в торфяных приложениях. |
They typically provide 6 to 16 weeks of delayed release in turf applications. |
Первое уплотнение создается путем приложения усилия посадки уплотнения на пятке фланца, но это не прямо вперед, чтобы обеспечить функцию этого уплотнения. |
The first seal is created by application of seal seating stress at the flange heel, but it is not straight forward to ensure the function of this seal. |
Они обеспечивают анализ предупреждений безопасности, генерируемых приложениями и сетевым оборудованием, в режиме реального времени. |
They provide real-time analysis of security alerts generated by applications and network hardware. |
Чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта, мы отправляем оповещения при первом входе в приложение или на устройство. |
To help you stay on top your account's security, Google sends an email when you sign in to an application or device for the first time. |
Веб-разработчики также могут предоставлять прямые ссылки на приложение телефона, обеспечивая аналогичную функциональность. |
Web developers can also provide direct links to the Phone application, providing similar functionality. |
Приложение обеспечивает ежедневные медитации, длительные управляемые медитации и выбор других уроков по различным связанным темам. |
The app provides daily meditations, long guided meditations, and a selection of other lessons on various related topics. |
Чтобы обеспечить выход из приложения, восстановите первичное состояние добавленного индикатора состояния входа. Например, вы можете удалить сеанс, указывающий на выполнение входа. |
You can log people out of your app by undoing whatever login status indicator you added, for example, deleting the session that indicates a person is logged in. |
Разработчики также используют различные доступные платформы, чтобы заставить своих коллег оценивать свои приложения для них, что обеспечивает отличную обратную связь. |
Developers also use different platforms available to get their peers to rate their apps for them which provides great feedback. |
Явная публикация новостей Open Graph обеспечивает комфортную работу с вашим приложением и способствует его популяризации на Facebook. |
Explicitly shared Open Graph stories create a better experience for your app's users and also receive increased distribution on Facebook. |
Наушники Intel smart обеспечивают полный стереозвук и контролируют частоту сердечных сокращений, в то время как приложения на телефоне пользователя отслеживают расстояние пробега и количество сожженных калорий. |
The Intel smart earbuds provide full stereo audio, and monitor heart rate, while the applications on the user's phone keep track of run distance and calories burned. |
С другой стороны, гибкость NFV обеспечивается для сетевых приложений с помощью виртуализированных серверов. |
On the other hand, NFV agility is provided for the network applications by using virtualized servers. |
В приложениях архитектурного проектирования двунаправленная грамматика обеспечивает последовательную внутреннюю связность и богатую пространственную иерархию. |
In architectural design applications, the bi-directional grammar features consistent interior connectivity and a rich spatial hierarchy. |
Альтернативой для Yahoo Mail является установка бесплатного приложения Yahoo Mail, которое обеспечивает мгновенный push-адрес электронной почты. |
An alternative for Yahoo Mail is to install the free Yahoo Mail app, which provides instant push email. |
Некоторые сторонние приложения также обеспечивают синтез речи для облегчения навигации, чтения веб-страниц или перевода текста. |
Some third party applications also provide speech synthesis to facilitate navigating, reading web pages or translating text. |
Коинтеграция многопроцессорных приложений обеспечивает гибкость в проектировании сетевой архитектуры. |
Cointegration of multiprocessor applications provides flexibility in network architecture design. |
Базовая система имеет открытый исходный код, но большая ее часть не имеет авторского Лева, а приложения и драйверы, обеспечивающие эту функциональность, все чаще становятся закрытыми. |
The base system is open-source, but most of it is not copyleft, and the apps and drivers which provide the functionality are increasingly becoming closed-source. |
Эти встраиваемые продукты управления данными обеспечивают интеграцию между корпоративными данными, сторонними приложениями и пользовательским программным обеспечением. |
These embeddable data management products deliver integration between corporate data, third-party applications and custom software. |
Различные языки программирования обеспечивают различные типы абстракции, в зависимости от предполагаемых приложений для данного языка. |
Different programming languages provide different types of abstraction, depending on the intended applications for the language. |
Теории, используемые в приложениях, являются абстракциями наблюдаемых явлений, а полученные теоремы обеспечивают решение реальных проблем. |
Theories used in applications are abstractions of observed phenomena and the resulting theorems provide solutions to real-world problems. |
Тупая сетевая модель может, в некотором смысле, обеспечить гибкость и простоту инноваций в разработке приложений, которые не соответствуют другим моделям. |
The dumb network model can, in some ways, allow for flexibility and ease of innovation in the development of applications that is not matched by other models. |
Это касается любых приложений, от инструментов для повышения производительности до игр, поэтому этот параметр включен, но его можно отключить, чтобы обеспечить дополнительную защиту. |
Apps include everything from games to productivity tools, so we leave this setting On, but you can turn it off for extra security. |
В гоночных приложениях поршневые юбки slipper могут быть сконфигурированы так, чтобы обеспечить чрезвычайно малый вес при сохранении жесткости и прочности полной юбки. |
In racing applications, slipper piston skirts can be configured to yield extremely light weight while maintaining the rigidity and strength of a full skirt. |
Пластины ластовицы обеспечивают простой способ модернизации конструкций, которые больше не могут безопасно выдерживать приложенные нагрузки. |
Gusset plates provide an easy way to retrofit structures that can no longer safely support the applied loads. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приложения, обеспечивающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приложения, обеспечивающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приложения,, обеспечивающие . Также, к фразе «приложения, обеспечивающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
