Комфортную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кондиционеры позволят Вам установить комфортную для Вас температуру в номере. |
Air Conditioning regulates the room temperature to your liking. |
Для укрепления альянса важно создать комфортную атмосферу для самораскрытия и самопознания. |
To strengthen the alliance, cultivating a comfortable atmosphere for self-disclosure and self-discovery is important. |
Вероятно он нашел свою комфортную жизнь, где нибудь в районе Испанских морей ... занимаясь своим старым промыслом |
Perhaps he has found comfort somewhere along the Spanish Main... plying his old trade. |
Женщина с глубоким пупком с вихрем на правой стороне считается благоприятной и, как ожидается, будет вести комфортную жизнь. |
A woman with deep navel with a whirl to the right side is considered auspicious and is expected to lead a comfortable life. |
Ученые считают, что вода блокирует более длинные волны Солнца, которых черви избегают, а замерзающая вода обеспечивает червям комфортную температуру. |
Scientists believe the water blocks out the sun's longer wavelengths which the worms avoid, and the freezing water provides the worms with a comfortable temperature. |
А если ты не сдержишь своего обещания, если я узнаю, что ты провернул хоть одну аферу, я брошу свою комфортную сидячую работу и поймаю тебя. |
And if you don't keep your promise, if I find out you've pulled even one caper, I'm gonna leave my cushy desk job and hunt you down. |
Японские граждане в основном рассматривают Японию как комфортную и современную, что не приводит ни к какому чувству демографического кризиса. |
Japanese citizens largely view Japan as comfortable and modern, resulting in no sense of a population crisis. |
Когда психологические условия присутствуют, люди часто используют комфортную пищу, чтобы побаловать себя. |
When psychological conditions are present, people often use comfort food to treat themselves. |
Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места. |
Some long-time leaders have been coaxed from office through blandishments, high-profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations. |
Соотношение газов в конкретной смеси выбирается таким образом, чтобы обеспечить безопасную максимальную рабочую глубину и комфортную эквивалентную наркотическую глубину для планируемого погружения. |
The ratio of gases in a particular mix is chosen to give a safe maximum operating depth and comfortable equivalent narcotic depth for the planned dive. |
Webtrader имеет удобный интерфейс и мощный функционал, позволяющий настраивать комфортную торговую среду для совершения сделок на Форекс практически на любом компьютере. |
Webtrader has a convenient interface and powerful features that allow you to create a comfortable environment for for forex trading on practically any computer. |
Явная публикация новостей Open Graph обеспечивает комфортную работу с вашим приложением и способствует его популяризации на Facebook. |
Explicitly shared Open Graph stories create a better experience for your app's users and also receive increased distribution on Facebook. |
Империю, комфортную жизнь, мощный фундамент, воплощенный в торговых путях, которые могут открыть ваши связи Медичи. |
An empire, a comfortable life, a power base rooted in trade routes your Medici ties could open up. |
Тойвонен забил два гола во втором тайме, прежде чем Орландо Энгелаар добавил третий, что помогло обеспечить комфортную победу со счетом 3: 1. |
Toivonen struck two second half goals, before Orlando Engelaar added a third, helping to secure a comfortable 3–1 victory. |
Как нам обеспечить комфортную среду, без которой абсолютно невозможно формирование творческого и инновационного мышления? |
How shall we provide a comfortable environment, without which it is absolutely impossible to facilitate creative and innovative thinking? |
But it's enough to live comfortably, that's for sure. |
|
Я заслужил право на тихую и хоть сколько-нибудь комфортную жизнь. |
A tired old man who's earned the right to a quiet life and a few creature comforts. |
It is just getting my nerves together and just getting into my comfort zone. |
|
С этого дохода я планирую тихо и спокойно жить. И дать Томми такое воспитание и такую комфортную и безопасную жизнь, которые он заслуживает. |
And with the proceeds, I intend to live quietly within my means and give Tommy the upbringing he deserves in comfort and safety. |
Что ж, если это правда, я бы чувствовал себя более комфортно, если бы у вас был ордер. |
Well, if that's true, I would feel much more comfortable if you had a warrant. |
Они живут достаточно комфортно, хотя им постоянно угрожают налоги и инфляция. |
They enjoy a reasonably comfortable standard of living, although it is constantly threatened by taxes and inflation. |
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
Несмотря на все предупреждения США о том, что разрушения и огромные потери человеческого капитала сделают управление Сирией невозможным, Россия, очевидно, чувствует себя вполне комфортно в сложившихся условиях. |
Despite US warnings that destruction and loss of human capital will make ruling Syria impossible to govern, Russia seems unfazed and comfortable operating in this environment. |
Это единственный способ ехать более или менее комфортно в тарантасе. |
It is the only known way to travel about comfortably tarantass. |
Существуют также шкалы для соответствия типовой шкале и соответствия комфортной шкале. |
There are also scales for type-scale consistency and comfort-scale consistency. |
Каждый ребенок отличается от других и может нуждаться в другом питании, чтобы помочь им расти и чувствовать себя комфортно. |
Every child is different and may need different nutrition to help them grow and be comfortable. |
В новых деревянных домах комнатах с удобствами комфортно расположится как пара, так и многочисленная семья. Если вы решите отпраздновать на природе юбилей, устроить свадебный бал или устроит семейную вечеринку, в 60 местном зале в отдельном доме уместится весь ваш круг друзей. |
Dalgedai cottage is nested on the coast of the Vilkoksnis Lake, a nice place where one can enjoy an unclutted atmosphere and gain energy any time of the year. |
Мне с ним не комфортно. |
Oh, I'm not comfortable with it. |
We can at least make you feel more comfortable. |
|
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Жидкость может слегка увлажнить губное отверстие влагалища, служа для того, чтобы сделать контакт с этой чувствительной областью более комфортным. |
The fluid may slightly moisten the labial opening of the vagina, serving to make contact with this sensitive area more comfortable. |
Несмотря на свое влияние, Кеннан никогда по-настоящему не чувствовал себя комфортно в правительстве. |
Despite his influence, Kennan was never really comfortable in government. |
Чтобы сделать ее более комфортно с этой идеей, Элизабет становится более вовлеченной в церковную деятельность Пейдж. |
To make her more comfortable with the notion, Elizabeth becomes more involved with Paige's church activities. |
'Cause if a woman hits her head, I think she'd feel more comfortable... |
|
Вам нужно подходящее платье для отпуска, в котором будет комфортно с утра до вечера? |
Need an easy-care travel dress that can be worn day or night? Then pack this style in your suitcase! |
И докажу вам это, сидя в этом сомнительной комфортности кресле. |
And I can prove it to you from the comparative comfort of this tacky chair. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Более крупные самолеты имеют озоновые фильтры для снижения концентрации в кабине до более безопасных и комфортных уровней. |
Larger jets have ozone filters to reduce the cabin concentration to safer and more comfortable levels. |
He seems to feel very comfortable around me. |
|
Мне так комфортнее. |
I just felt more comfortable with that. |
Нужно обеспечить другие условия, более комфортные для агента Мэй. |
We may have misjudged what it takes to keep Agent May comfortable. |
Я просто... подумала, что мне было бы комфортнее вместе со всеми, понимаешь? |
I just-I think I feel more comfortable With everybody else around, okay? |
I'm finding it quite comforting. |
|
Я не чувствую себя комфортно, добавляя это из-за моего все еще неверия, что это правда. |
Jake left after kings to pursue an opportunity to captain the Kiska Sea. |
Извини-ка, но это Блестящая комфортная система обогревания, и её зовут Джесинта. |
Excuse me, this is a Fornax Radiant Comfort System, and her name is Jacinta. |
Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно. |
I apologize for the theatrics, I just wanted you to feel at ease. |
Вы и теперь уверены, что не вы не будете чувствовать себя комфортнее, если остановитесь в мотеле? |
Now, are you sure that you wouldn't feel more comfortable staying at a motel? |
Однако, по мнению японского историка Есиаки Есими, комфортные станции не решали, а лишь усугубляли первые две проблемы. |
According to Japanese historian Yoshiaki Yoshimi, however, the comfort stations did not solve, but aggravated the first two problems. |
За это время их одежда эволюционировала, так что сегодня они могут комфортно жить в пределах региона, несмотря на суровую погоду. |
During that time, their clothing has evolved, so that today they are able to live comfortably within the region, in spite of the bitter weather. |
В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, - и это замечательно. |
Ultimately, the child will decide which sex he or she feels more comfortable with - and that's a wonderful thing. |
Это также может помочь повысить уверенность и социальные навыки в комфортной обстановке. |
It can also help increase confidence and social skills in a comfortable setting. |
Отношения между двумя странами никогда не были вполне комфортными. |
The relationship has never been entirely comfortable. |
Более комфортно я чувствовал себя в одиночестве. |
I felt more comfortable on my own. |
Раз попробовав... ты почувствуешь себя комфортнее |
Once you start doing that... you may start to feel more comfortable. |
Хартман и др., в исследовании 2008 года, показали, что максимально комфортный вакуум увеличивает поток молока и удой молока. |
Hartman et al., in a 2008 study, showed that the maximum comfortable vacuum enhances milk flow and milk yield. |
Комфортна она и для стран, не входящих в ОПЕК, таких как Россия, которая девальвировала свою валюту и в основном справилась с последствиями такой девальвации. |
So can non-OPEC producers such as Russia that have devalued their currencies and mostly absorbed the effects of devaluation. |
Первая книга, написанная корейцем на тему комфортных женщин, появилась в 1981 году. |
The first book written by a Korean on the subject of comfort women appeared in 1981. |
He's got to be comfortable here. |
|
Я делала так, когда испытывала родовые муки, и мне было намного комфортней от того, что Буту тоже было больно. |
I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that Booth was in pain, too. |
