Применяется для генерации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы будете применять - you will apply
сборка не применяла - assembly had not invoked
лучше применять - better apply
не применяется в этом случае - is not applicable in this case
применять средства правовой защиты - apply remedies
применяется для позиции - applied for a position
применять свет - apply light
применяется законодательство России - applicable russian legislation
продукция применяется - products applied
применяемые с учетом соответствующих изменений - applicable mutatis mutandis
Синонимы к применяется: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать
распорка для обуви - shoe spacer
доступный для всех - accessible to all
подставка для книг - bookend
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
попробуйте (вне) для - try (out) for
машина для обрезки перьев лука - onion trimmer
обозначить для - designate for
сделать шаг для - make a pitch for
покрытия для - cover for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
наступление генерации лазера - onset of lasing
генерация в оптическом диапазоне - optic generation
вращающаяся генерация поля - rotating field generation
генерация маркера доступа - token generation
генерация масс - mass generation
Генерация определенного - generation-determined
гибкая генерация - flexible generation
исчерпывающая генерация - exhaustive generation
необходимо для генерации - necessary for the generation
Наборы данных генерации - generating data sets
Мы применяем ту же стратегию генерации примеров к тестовым документам, а затем запускаем каждый пример через учащегося. |
We apply the same example-generation strategy to the test documents, then run each example through the learner. |
Такое значение TZ должно изменяться всякий раз, когда меняются правила DST, и новое значение применяется ко всем годам, неправильно обрабатывая некоторые старые метки времени. |
Such a TZ value must be changed whenever DST rules change, and the new value applies to all years, mishandling some older timestamps. |
Ко-вращающаяся рамка применяется только на мгновение, и ее необходимо постоянно переизбирать по мере движения частицы. |
The co-rotating frame applies only for a moment, and must be continuously re-selected as the particle moves. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Мы с командой применяем экологические подходы к архитектуре, чтобы увидеть, как пространство помогает построить более крепкие отношения. |
My team and I have been applying insights from ecology to architecture to see how physical space can help build stronger relationships. |
И чтобы ниши воины могли использовать эти средства, мы применяем самые передовые методы подготовки. |
And to enable our warriors to use these weapons, we employ the most cutting-edge training methods. |
Настоящий модуль применяется также к установке этой системы БД в тех случаях, когда Договаривающаяся сторона требует сертификации данной установки. |
This module applies also to the installation of that OBD system, when a Contracting Party requires certification of that installation. |
Применяемый для изготовления прикладов орех является натуральным продуктом. |
Stock wood is a product of nature. |
Методология на основе ИРД пока применяется главным образом для оценки водной эрозии почвы. |
The RDI approach has been applied so far primarily for soil erosion by water. |
Цвета фона/переднего плана: область выбора цвета показывает текущий выбранные вами цвета переднего плана и фона, применяемые во многих операциях. |
Foreground/Background colors: The color areas here show you GIMP's current foreground and background colors, which come into play in many operations. |
Применяется также метод, заключающийся в том, что заключенного вынуждают часами находиться в стоячем положении. |
Standing for hours is also a method used. |
Он применяется как к магазинам, так и к частным домам, и составляет 270 шекелей за квадратный метр. |
It was applied to both shops and private residences and amounted to 270 new shekels per square metre. |
Мы применяем методы лечения которых нет больше нигде в мире. |
We are working with therapies unavailable anywhere in the world. |
Уровень генерации АТ-поля в норме. |
AT Field will be generated on two. |
BECCS применяется в таких отраслях, как электроэнергетика, комбинированная теплоэнергетика, целлюлозно-бумажная промышленность, производство этанола и биогаза. |
BECCS is applied to industries such as electrical power, combined heat and power, pulp and paper, ethanol production, and biogas production. |
Минеральная вата применяется на всех типах трубопроводов, особенно на промышленных трубопроводах, работающих при более высоких температурах. |
Mineral wools are used on all types of pipework, particularly industrial pipework operating at higher temperatures. |
На границе раздела двух различных сред с различными значениями электрической проницаемости и магнитной проницаемости это условие не применяется. |
On the interface of two different media with different values for electrical permittivity and magnetic permeability, that condition does not apply. |
Заметим, что равенство все еще применяется для чистого теплового потока,. |
Note that the equality still applies for pure heat flow,. |
В последнее время, однако, терапия личинками восстановила некоторый авторитет и иногда применяется с большой эффективностью в случаях хронического некроза тканей. |
In recent times, however, maggot therapy has regained some credibility and is sometimes employed with great efficacy in cases of chronic tissue necrosis. |
к таким учреждениям относятся некоторые предложения по сокращению генерации черных денег в образовании. |
to such institutions, are some of the suggestions to reduce the generation of black money in education. |
Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях. |
Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images. |
Австрийский город Грац, который добился устойчивого роста в велоспорте, с 1994 года применяет ограничения скорости 30 км/ч на 75% своих улиц. |
The Austrian city of Graz, which has achieved steady growth in cycling, has applied 30 km/h limits to 75% its streets since 1994. |
Для решения этой проблемы используются рефлексия и/или генерация кода. |
To address this, reflection and/or code generation are utilized. |
Этот принцип применяется на рулях направления, рулях высоты и элеронах, причем методы оттачиваются годами. |
The principle is used on rudders, elevators and ailerons, with methods refined over the years. |
На основе такой схемы были созданы PCFGs для генерации как сайта привязки, так и дескрипторов сайта контакта helix-helix. |
Based on such a scheme, PCFGs have been produced to generate both binding site and helix-helix contact site descriptors. |
Во-первых, со времени принятия закона Клейтона 1914 года §6 антимонопольное законодательство не применяется к соглашениям между работниками о создании или действии профсоюзов. |
First, since the Clayton Act 1914 §6, there is no application of antitrust laws to agreements between employees to form or act in labor unions. |
Гидроабразивная резка применяется в различных отраслях промышленности, включая горнодобывающую и аэрокосмическую, для резки, формования и расширения. |
Waterjet cutting is used in various industries, including mining and aerospace, for cutting, shaping, and reaming. |
Процедура тай-брейка первоначально применялась только к галстукам первого места, но с 2008 года применяется ко всем местам. |
The tie-break procedure originally applied only to first place ties, but since 2008 has been applied to all places. |
Хотя последующие судебные решения варьировались в зависимости от того, когда применяется Хейзелвуд, это дело остается сильным прецедентом в регулировании речи студентов. |
While subsequent court rulings have varied on when Hazelwood applies, the case remains a strong precedent in the regulation of student speech. |
Эритромицин, применяемый для кормления непереносимостью у детей раннего возраста, не был связан с гипертрофическим пилорическим стенозом. |
Erythromycin used for feeding intolerance in young infants has not been associated with hypertrophic pyloric stenosis. |
It has also been applied to children, including those living with disabilities. |
|
Эндрю Стратерн применяет концепцию больших людей к общине в Маунт-Хагене, Папуа-Новая Гвинея. |
Andrew J. Strathern applies the concept of big-men to a community in Mount Hagen, Papua New Guinea. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Он также применяется у пациентов с противопоказаниями к хирургическому вмешательству. |
It is also used in patients with contraindications for surgery. |
Непосредственно применяемый индекс означает, что процентная ставка изменяется точно вместе с индексом. |
A directly applied index means that the interest rate changes exactly with the index. |
Хранилище ограничений не удовлетворяется, если переменная обязана принимать как значение конкретной области, так и функтор, применяемый к терминам. |
The constraint store is unsatisfiable if a variable is bound to take both a value of the specific domain and a functor applied to terms. |
Автоматизированная генерация OCL в принципе возможна на естественном языке. |
Automated OCL generation is in principle possible from natural language. |
Этот этикет применяется в пределах юрисдикции США. |
This etiquette is as applied within U.S. jurisdiction. |
Фосфат является основным компонентом химического удобрения, применяемого наиболее часто в современном сельскохозяйственном производстве. |
Phosphate is a primary component in the chemical fertiliser applied most commonly in modern agricultural production. |
Эта настройка применяется после того, как Панель управления закрыта. |
The setting is applied once the Control Panel is closed out. |
Наконец, рассчитанный фильтр загружается в компьютер или другое устройство коррекции помещения, которое применяет фильтр в реальном времени. |
Finally, the calculated filter is loaded into a computer or other room correction device which applies the filter in real time. |
/ Понятие, представляющее собой конкретный лекарственный препарат, применяемый в клинической практике. |
|Concept that represents a concrete drug product as used in clinical practice. |
Накладные биты, добавляемые в каждый блок, определяются в соответствии с правилами, применяемыми к истинному содержимому данных блока. |
The overhead bits added to each block are determined according to rules applied to the true data content of the block. |
Это система, применяемая с использованием физических или юридических методов для низведения отдельных лиц до подчиненных должностей. |
It is a system enforced by using either physical or legal practices to relegate individuals to subordinate positions. |
В пятом случае критическая скорость Vcs применяется, когда кривизна дороги является фактором, ограничивающим безопасную скорость. |
They left the Trinity Mountains to overwinter at Humboldt Bay and contracted to provide logs for a small sawmill. |
Наиболее часто применяемая модель текущей оценки использует сложные проценты. |
The most commonly applied model of present valuation uses compound interest. |
Это новый раздел, потому что он больше не ограничивается BLPs, но применяется ко всему. |
This is a new section because it's no longer restricted to BLPs but applies to anything. |
Я заметил, что существует целый ряд различных Ширин, применяемых к изображениям. |
I have noticed that there are a number of different widths being applied to images. |
Чрезмерный вес применяется не только к точкам зрения—также к изображениям, викилинкам, внешним ссылкам, категориям и всем другим материалам. |
Undue weight applies to more than just viewpoints—also to images, wikilinks, external links, categories, and all other material, as well. |
Воздушная оснастка применяется для подвешивания воздушных Шелков. |
Aerial rigging applies to the hanging of aerial silks. |
Определение открытых стандартов правительством Великобритании применяется к совместимости программного обеспечения, форматам данных и документов. |
The UK government's definition of open standards applies to software interoperability, data and document formats. |
Последний тип означает, какой тип согласованности применяется к тем операциям, которые ниже обозначены как специальные. |
The latter type denotes which type of consistency is applied to those operations nominated below as special. |
Излучение Черенкова широко применяется для облегчения обнаружения небольших количеств и низких концентраций биомолекул. |
Cherenkov radiation is widely used to facilitate the detection of small amounts and low concentrations of biomolecules. |
Этксебаррия утверждала, что восхищается им и применяет интертекстуальность. |
Etxebarria claimed that she admired him and applied intertextuality. |
Если ни один из них не применяется, то он должен быть удален или включен только в общих чертах. |
If none of them apply, then it should be removed, or included only in general terms. |
Согласно Договору о Шпицбергене, норвежское право применяется в качестве минимального стандарта. |
According to the Svalbard Treaty, Norwegian law is applied as the minimum standard. |
Этот раздел применяется только к Федеральному Апелляционному суду и Федеральному суду. |
This section applies only to Federal Court of Appeal and Federal Court. |
Хотя это не было первоначальным намерением, данное расширение применяется задним числом. |
Although this was not the original intention, this extension applies retroactively. |
Затем он применяет преобразование перемещения вперед и кодирование Хаффмана. |
It then applies move-to-front transform and Huffman coding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применяется для генерации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применяется для генерации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применяется, для, генерации . Также, к фразе «применяется для генерации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.