Примеры показали, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замечательные примеры - excellent examples
Недавние примеры включают - recent examples include
сравнительные примеры - comparative examples
найти примеры - finding examples
некоторые типичные примеры - some typical examples
эмпирические примеры - empirical examples
Ниже приведены примеры - below are examples
примеры показывают, что - examples show that
Примеры тем - examples of topics
примеры того, - examples of the way
Синонимы к примеры: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, документ, пример, рисунок, графическое изображение, образец
Значение примеры: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
все показали увеличение - all showed an increase
Вы показали большой - you have shown great
условия показали - conditions shown
показал сильный рост - showed strong growth
мы показали вам, как - we showed you how
убедительно показал, - conclusively demonstrated
уже показал - has already shown
показал, что в то время как - showed that while
она показалась - it has seemed
только что показал вам - just showed you
Примеры из различных стран показали, что вовлечение граждан и активное участие могут привести к важным социальным переменам. |
Examples in various countries have demonstrated that citizen engagement and active participation can initiate important social changes. |
This was the first movie we ever showed here. |
|
Примеры можно найти в композитных цветках и головках семян. |
Examples can be found in composite flowers and seed heads. |
Эти незначительные примеры включают в себя подарки в виде наклеек и ручек, распространяемые благотворительными организациями, и цветы, раздаваемые членами группы Харе Кришна. |
These minor examples include gifts of stickers and pens distributed by charities and flowers handed out by members of the Hare Krishna group. |
Это всё очень разные примеры того, как люди использовали свои возможности и ресурсы в образовании, технологиях и СМИ, чтобы заявить о своей поддержке. |
These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Другие очевидцы показали Группе, где их заставляли хоронить трупы. |
Other eyewitnesses showed to the Group where they were forced to bury dead bodies. |
Примеры изменения существующих и принятия новых законов, призванных защищать гражданские права, можно встретить на всем протяжении настоящего доклада. |
Examples of legislative changes and new laws designed to protect civil rights are set forth throughout this report. |
Analyzes indicate that he sedated the girl with ether. |
|
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. |
The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Ме понравился снимок вашего дома, который вы мне показали, кстати. |
I love the picture you showed me of your house, by the way. |
Мы показали ему только часть пленки! И там эта цифра не упоминается! |
We played him a specific part of that tape, and that figure is never mentioned. |
Лабораторные исследования показали, что у мисс Фергюссон нулевая группа крови, резус положительный. |
The results from the laboratory show that Miss Fergusson has blood type 0, rhesus positive. |
Мои недавние исследования на этом поприще показали... |
My recent experiments in this field have proven... |
Эти примеры не предназначены для сравнения и противопоставления языков программирования, а служат примерами синтаксиса функций более высокого порядка. |
The examples are not intended to compare and contrast programming languages, but to serve as examples of higher-order function syntax. |
Исследования показали, что молодежь, получающая гендерную поддержку от своих родителей, имеет лучшие результаты в области психического здоровья, чем их сверстники, которые этого не делают. |
Research has shown that youth who receive gender-affirming support from their parents have better mental health outcomes than their peers who do not. |
Примеры альтернативного сплайсинга в транскриптах генов иммуноглобулинов у млекопитающих также наблюдались в начале 1980-х годов. |
Examples of alternative splicing in immunoglobin gene transcripts in mammals were also observed in the early 1980s. |
Примеры ньютоновских жидкостей включают воду, глицерин, моторное масло, мед или ртуть. |
Examples of Newtonian liquids include water, glycerin, motor oil, honey, or mercury. |
Есть ли какие-либо примеры, которые Эрик может привести для этих довольно серьезных обвинений? |
Are there any examples that Eric can provide for these quite serious allegations? |
Более поздние испытания показали, что такие пули выживают неповрежденными при выстреле в твердое дерево и несколько слоев кожи и баллистического геля. |
Later tests show that such bullets survive intact when fired into solid wood and multiple layers of skin and ballistic gel, as well. |
Некоторые примеры-холодильники, стенды, мониторы, сезонное оборудование, стенды для плакатов и рамки. |
Some examples are refrigerators, stands, display monitors, seasonal equipment, poster stands & frames. |
Наш список коренных народов включает такие примеры, как народ саами, народ Басков и народ айнов. |
Our List of indigenous peoples includes examples such as the Sami people, the Basques, and the Ainu people. |
Примеры включают все классы полостных препаратов для композитных или амальгамных материалов, а также для золотых и фарфоровых инкрустаций. |
Examples include all classes of cavity preparations for composite or amalgam as well as those for gold and porcelain inlays. |
Эксперименты показали, что суждениями о сенсорной одновременности можно манипулировать путем многократного воздействия неодновременных стимулов. |
Experiments have shown that sensory simultaneity judgments can be manipulated by repeated exposure to non-simultaneous stimuli. |
Примеры включают Филлиды мхов и печеночников. |
Examples include the phyllids of mosses and liverworts. |
Не все примеры каламбурирования типов включают структуры, как это было в предыдущем примере. |
Not all examples of type punning involve structures, as the previous example did. |
Другие распространенные примеры имеют место, когда на нерв оказывалось длительное давление, подавляя или стимулируя его функцию. |
Other common examples occur when sustained pressure has been applied over a nerve, inhibiting or stimulating its function. |
We should choose examples that are fairly obvious. |
|
Examples of these sites include tinyurl. |
|
Исследования, оценивающие влияние обрезания на частоту других инфекций, передаваемых половым путем, в целом показали, что оно является защитным. |
Studies evaluating the effect of circumcision on the rates of other sexually transmitted infections have generally, found it to be protective. |
Я хотел бы видеть здесь более четкие рекомендации о том, когда уместно приводить примеры продуктов. |
I would like to see more explicit guidelines here about when it is appropriate to give product examples. |
Examples include thermometer and barometer. |
|
Он обычно темного цвета с abv от 3% до 3,6%, хотя есть более светлые оттенки плесени, а также более сильные примеры, достигающие 6% abv и выше. |
It is usually dark coloured with an abv of 3% to 3.6%, although there are lighter hued milds as well as stronger examples reaching 6% abv and higher. |
В основной статье о собственных функциях приводятся и другие примеры. |
The main eigenfunction article gives other examples. |
Примеры исходного кода, реализующие базовый сценарий игры в жизнь на различных языках программирования, включая C, C++, Java и Python, можно найти в Rosetta Code. |
Source code examples that implement the basic Game of Life scenario in various programming languages, including C, C++, Java and Python can be found at Rosetta Code. |
Исследования показали, что поисковики могут иметь предвзятое отношение к рекламе, если только реклама не соответствует потребностям или намерениям поисковиков. |
Research has shown that searchers may have a bias against ads, unless the ads are relevant to the searcher's need or intent. |
Примеры включают в себя Боб и педаль обратной связи на велосипедах, эффект вала на мотоциклах,а также приседание и торможение на обоих. |
Examples include bob and pedal feedback on bicycles, the shaft effect on motorcycles, and squat and brake dive on both. |
Военное сотрудничество-существуют примеры международного сотрудничества в прошлом. |
Military cooperation – Past examples of international cooperation exist. |
Некоторые примеры, приведенные для южного диалекта, довольно смешны. |
Some of the examples given for Southern dialect are pretty ridiculous. |
Известные примеры традиционных танцевальных / музыкальных пар включают джигу, вальс, танго, диско и сальсу. |
Notable examples of traditional dance/music couplings include the jig, waltz, tango, disco, and salsa. |
Это также связано с тем, что большие фигуры чрезвычайно трудно стрелять, и сохранившиеся примеры часто показывают провисание или трещины. |
This is also because large figures are extremely difficult to fire, and surviving examples often show sagging or cracks. |
Другие примеры поверхностей с Гауссовой кривизной 0 включают конусы, касательные развертки и в более общем случае любую развертываемую поверхность. |
Other examples of surfaces with Gaussian curvature 0 include cones, tangent developables, and more generally any developable surface. |
Но примеры двусмысленности, представленные здесь, вряд ли часто появятся в статье WP-они могут быть более частыми в других типах прозы. |
But the examples of ambiguity presented here are not very likely to often appear in WP article-they might be more frequent in other types of prose. |
Другие примеры включают современные общественные проекты, разработанные Чарльзом Корреа, такие как Джавахар Кала Кендра в Джайпуре и Ашрам Ганди в Ахмадабаде. |
Other examples include modern public projects designed by Charles Correa such as Jawahar Kala Kendra in Jaipur, and Gandhi Ashram in Ahmedabad. |
Другие примеры воздействия на окружающую среду в водной среде лекарственных средств человека касаются как сердечно-сосудистых, так и нервно-психических препаратов. |
Other examples of environmental impact in the aquatic environment of human medication concern both cardiovascular and neuro-psychiatric medicines. |
Существуют примеры математически правильных результатов, полученных с помощью неверных линий рассуждений. |
Examples exist of mathematically correct results derived by incorrect lines of reasoning. |
Действительно, несколько исследований показали повышенный риск расслоения аорты во время беременности. |
Indeed, several studies had suggested an increased risk for aortic dissection in pregnancy. |
Некоторые примеры-это автомобильные симуляционные контроллеры, тренажеры, телефонные устройства, термометры, аудиоуправления и медицинские приборы. |
Some examples are automobile simulation controllers, exercise machines, telephony devices, thermometers, audio controls and medical instrumentation. |
В частности, исследования показали, что эта часть базальных ганглиев играет важную роль в приобретении навыков стимул-реакция, а также в решении последовательных задач. |
Specifically, research has shown that this part of the basal ganglia plays a role in acquiring stimulus-response habits, as well as in solving sequence tasks. |
Дуэльные аналоги показали такие игры, как Final Fantasy VII, The Smurfs, Mega Man, Karnov, Super Smash Brothers и Final Fantasy X-2. |
Dueling Analogs has featured such games as Final Fantasy VII, The Smurfs, Mega Man, Karnov, Super Smash Brothers and Final Fantasy X-2. |
Некоторые конкретные примеры из языков программирования могут помочь, но я беспокоюсь, если языковые реализации не исключают значимых возможностей. |
Some concrete examples from programming languages might help, but i worry if the language implementations don't exclude meaningful possibilities. |
Примеры аморфных твердых тел включают стекло, воск и многие пластмассы. |
Examples of amorphous solids include glass, wax, and many plastics. |
Некоторые исследования показали, что примерно 80% законопроектов о домах, принятых в современную эпоху, имели поддержку обеих сторон. |
Some studies have found approximately 80% of House bills passed in the modern era to have had support from both parties. |
Примеры обнаженных Пучков на странице колледжа сладкого шиповника; примеры названных Пучков на улучшенных методах допроса. |
Examples of naked bundles on the Sweet Briar College page; examples of titled bundles on Enhanced Interrogation Techniques. |
Ниже приведены примеры фигур Лиссажу с нечетным натуральным числом a, четным натуральным числом b и |a-b / = 1. |
Below are examples of Lissajous figures with an odd natural number a, an even natural number b, and |a − b| = 1. |
Исследования ранее показали, что люди больше реагируют на конкретную, графическую информацию, чем на абстрактную, статистическую информацию. |
Studies have previously indicated that people respond more to concrete, graphic information than abstract, statistical information. |
Современные исследования показали, что лидерство гораздо сложнее и не может быть сведено к нескольким ключевым чертам личности. |
Current studies have indicated that leadership is much more complex and cannot be boiled down to a few key traits of an individual. |
Затем включите категории или примеры того, кто обычно считается платным редактором, а кто нет. |
Then include categories or examples of who is generally considered to be a paid editor and who is not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примеры показали,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примеры показали,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примеры, показали, . Также, к фразе «примеры показали,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
