Примерять одежду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: clothes, dress, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, garments, garment, outfit
словосочетание: outward man
детская одежда - baby clothes
повседневная одежда - casual wear
неформальная одежда - informal cloth
элегантная повседневная одежда - smart casual wear
одежда для церемоний - clothing for ceremonies
кожаная одежда - leather clothes
мятая одежда - wrinkled clothes
одежда девушки - clothing girls
дорогая одежда - expensive clothing
откровенная одежда - revealing clothes
Синонимы к одежда: одежда, платье, носильное платье, предмет одежды, предмет обмундирования, обмундирование, облачение, вещи, принадлежности, делишки
Значение одежда: Совокупность предметов, к-рыми покрывают, облекают тело.
Кроме того, штукатурка гораздо более гладкая и не цепляет одежду и не истирает кожу. |
In addition, plaster is much smoother and does not snag clothing or abrade the skin. |
They said I should never even wear clothes. |
|
Поэтому, чтобы заработать, я стал расписывать одежду. |
So I started painting on clothes to make a living. |
How can anybody stand to wear clothes in this heat? |
|
Я имею ввиду выброси всю свою одежду и приобрести новую. |
I mean, clear out your closet and get all new things. |
Тогда утром ты вернешь всю эту одежду в мой шкаф и продолжишь жить своей жизнью. |
Then you return all the clothes to my closet in the morning and go about your life. |
Вы были на месте преступления и не вызвали полицию в течении часа, еще и намочили одежду, в которой были, возможно, чтобы уничтожить улики. |
You were at the crime scene, you didn't call the police for over an hour, and you did wash the clothe you were wearing, possibly destroying evidence. |
I like to keep my clothes for as long as possible. |
|
Потому что тёлочки хотят парней, которые носят узкие штаны, рваную одежду и плюют кровью... а не парней, одетых как официанты, которые представляются после десерта. |
Because chicks want guys that wear tight pants and tattered clothing and spit blood... not guys dressed like waiters who name themselves after desserts. |
Несите свою одежду сюда, Эдуард, - сказала она. |
Bring your clothes here, Edward, she said. |
Знаешь, женщины, когда их бросают, выбрасывают твою одежду на улицу, может уродуют твою машину. |
You know, some women, you cross 'em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car. |
Элейн, если ты хочешь быть исполнительницей, так просто сними одежду. |
If you want to be a performer, take off your clothes. |
Сегодня утром я читал брошюру о том, как сделать одежду из конопли. |
This morning, I read a handbook on how to make hemp clothing. |
They've got colourful clothing and a baby. |
|
Сколько раз мы делились репликаторами, чтобы помочь людям, дать еду и одежду? |
How many times have we shared replicators to help people feed and clothe themselves? |
My foster mother gave me that to buy school clothes with. |
|
Все эти годы Тони заставляет вас забирать одежду из чистки? |
After all these years, Tony still has you picking up the dry-cleaning. |
Время от времени он поглядывал через плечо на окровавленное лицо и одежду Гоуэна, на Темпл, идущую с трудом, пошатываясь на высоких каблуках. |
From time to time he looked over his shoulder at them, at Gowan's bloody face and splotched clothes, at Temple struggling and lurching on her high heels. |
Я стираю ее одежду, я поддерживаю ее, когда ее сердце бывает разбито. |
I wash her clothes, I buck her up when her heart gets broken. |
Возможно вы бы позволили мне обслужить Вашу подругу пока Вы закончите примерять очки? |
Perhaps you'd like me to ring up your friend while you finish testing out reading glasses? |
Рыжая... одета в колониальную одежду. |
A redhead... in full Colonial getup. |
Commander McLellan... she buys a lot of clothes online. |
|
She's the one who tried to tear off all his clothes. |
|
Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду. |
He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes. |
Они посмотрели моду от кутюр в Пале Рояль и нашли идеальную одежду к конкурсу bash. |
They courted couture at Palais royal and found the perfect outfits to bash the competition. |
Велика вероятность наличия пороха на их одежде, если эту одежду не сожгли или не выбросили. |
Powder residue's far more likely on their clothes if they haven't burnt or thrown away their clothes. |
С тех пор, как мы стали опасаться к кому бы ты так одевалась, так что... смени одежду. |
Since we became aware of who you might be dressing for, so change your clothes. |
Он тотчас же дал матери две гинеи, приказав купить на них одежду детям. |
He immediately gave the mother a couple of guineas, with which he bid her cloath her children. |
С тех пор он снял одежду и занимался любовью с сотнями женщин. |
He has since left the cloth and made love to hundreds of women. |
Нет, кто-то из байкеров украл нашу одежду, и нам сказали, что это их любимое местечко. |
No, n... no, uh, some bikers stole our clothes, and we were told that this is their stomping ground. |
Он приказал своим слугам принести лучшую одежду и готовиться к пиру. |
He ordered his servants to bring the best clothes and to prepare a feast. |
Где же они? - вскричал Джонс, соскочив с постели и хватая одежду. |
Where are they? cries Jones, jumping out of bed, and laying hold of his cloaths. |
Я вижу, мои люди подыскали подходящую вам одежду. |
I see my men have finally found you something appropriate to wear. |
You must need cash to buy clothes and magazines? |
|
Bring blankets and furs, if you please. |
|
И, знаете, если сворачивать одежду сразу, вы избежите ненужных складок. |
And, you know, if you don't wait to fold your clothes, you can avoid wrinkles. |
Как и в Habitat там продают обивочные материалы плюс одежду для священников. |
Like Habitat it sells soft furnishings but also priest clothes. |
I've brought you some clothes. |
|
Они спустились на улицу. Двое одетых в форменную одежду мужчин стояли лицом к стене, с поднятыми руками, окруженные армией детективов. |
They hurried down to the street. The two uniformed men were facing the wall, hands raised, surrounded by a circle of armed detectives. |
I got you new clothes, too. |
|
Отнимающему у вас верхнюю одежду не препятствуйте взять и рубашку. |
From anyone who takes away your coat, do not withhold even your shirt. |
Если ты хочешь быть любимой не только родными надо выглядеть привлекательно, носить чистую одежду и все такое. |
If you want to be loved by someone other than family, - it helps to be beautiful and wear clean clothes. |
Некоторые носят одежду, которую они считают нескромной, из-за эксгибиционизма, желания создать эротическое воздействие или для рекламы. |
Some wear clothes which they consider immodest, due to exhibitionism, the desire to create an erotic impact, or for publicity. |
Отец Пенни был баптистским проповедником и фермером, чья строгая дисциплина включала в себя то, что он заставлял своего сына платить за собственную одежду, как только достигал подросткового возраста. |
Penney's father was a Baptist preacher and farmer whose strict discipline included making his son pay for his own clothing once he reached his late pre-teens. |
Как сообщалось в октябре 2006 года, во время телевизионного интервью группа дошла до того, что надела на голову черную одежду. |
As reported in October 2006, the band went as far as to wear black cloths over their heads during a televised interview. |
С жертвы снимали одежду, показывали ее публике, а затем подвергали пыткам. |
The victim would be stripped of their clothes, shown to the public, then tortured. |
Не носить одежду на публике так, чтобы были видны гениталии, грудь или ягодицы, может считаться неприличным обнажением. |
Not wearing clothes in public so that genitals, breasts or buttocks are visible could be considered indecent exposure. |
Иногда бедняки носили нижнюю одежду вместо набедренной повязки, а богатые-правару длиной в фут, чтобы показать свой престиж. |
Sometimes the poor people wore the lower garment as a loincloth, while the rich wore foot-length pravara to show their prestige. |
Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли. |
Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land. |
Это связано с распространенностью паразита и легкостью его передачи через загрязненную ночную одежду, воздушно-капельные яйца, загрязненную мебель, игрушки и другие предметы. |
This is due to the prevalence of the parasite and the ease of transmission through soiled night clothes, airborne eggs, contaminated furniture, toys and other objects. |
Шоу отражало современные тенденции в популярной культуре; бурундуки пели последние хиты и носили современную одежду. |
The show reflected contemporaneous trends in popular culture; the Chipmunks sang recent hits, and wore contemporary clothing. |
Ачмианов, сын лавочника, где Надя покупает себе одежду, тоже преследовал Надю, но она ему отказала. |
Atchmianov, the son of the shopkeeper where Nadya buys her clothes, was also pursuing Nadya, but she rejected him. |
Была предпринята новая попытка разработать одежду, которая больше подходит для игры, разработав платья для девочек с короткими рукавами. |
A new attempt was made to design garments that are more suitable for playing by designing girls' dresses with short sleeves. |
Нося одежду в гангстерском стиле наряду с плохим отношением к мальчикам и будучи группой R&B, они привлекали как мужчин, так и женщин. |
By wearing gangster-style clothes along with the bad-boy attitude and being a R&B group, they appealed to both men and women. |
Тенденция носить спортивную одежду продолжалась и в начале 1980-х годов. |
The trend of wearing athletic clothing continued into the early 1980s. |
They tend to wear plain and conservative clothes. |
|
Женщины стали носить более удобную одежду, в том числе блудливые юбки и брюки. |
Women began to wear more comfortable fashions, including blousy skirts and trousers. |
В 2012 году Hot Topic запустила Blackheart Lingerie, концептуальный магазин, который продает женское белье и одежду для женщин. |
In 2012, Hot Topic launched Blackheart Lingerie, a concept store that sells lingerie and clothing for women. |
Тайцы часто носят одежду, соответствующую цвету дня. |
Thai people often wear clothes corresponding to the color of the day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примерять одежду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примерять одежду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примерять, одежду . Также, к фразе «примерять одежду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
