Принадлежат исключительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принадлежность к ЭТА - belonging to ETA
половая принадлежность - sex
другие товарные знаки, не принадлежащие - other trademarks not owned by
Информация о принадлежности к - information belonging to
круг лиц, к которому он принадлежал - crowd he travelled with
упаковочные принадлежности - packing accessories
национальной или расовой принадлежности - nationality or race
не принадлежащих им - not belonging to them
человек той же религиозной принадлежности - a person of the same religious stripe
танкер, принадлежащий нефтяной компании - privately owned tanker
Синонимы к принадлежат: принадлежать, относиться, требоваться, быть нужным, доставаться
наречие: exclusively, only, solely, entirely, alone, exceptionally, exclusive, purely, notably, excluding
дает согласие на исключительную юрисдикцию - consents to the exclusive jurisdiction
исключительно между вами и - are solely between you and
исключительно назначен - exclusively assigned
исключительно сложный - exceptionally complex
исключительное средство для - exclusive remedy for
исключительной юрисдикции судов - exclusive jurisdiction of the courts
исключительные эстетики - exceptional aesthetics
использовалась исключительно для - was used exclusively for
исследования в исключительной экономической зоне - research in the exclusive economic zone
мой отец был исключительным человеком - my father was an exceptional man
Синонимы к исключительно: исключительно, только, сплошь, лишь, чрезвычайно
Антонимы к исключительно: включительно, преимущественно
Значение исключительно: Особенно, необыкновенно.
Для установления виновности Мёрдока будет достаточно сфокусироваться исключительно на недавних фактах лжи и обмана в принадлежащих ему СМИ. |
To establish Murdoch’s culpability, it is enough to focus solely on the recent record of lies and deception from Murdoch-owned media outlets. |
Первый договор аренды был заключен в 1964 году на 24 858 акров земли, принадлежащей исключительно племени Навахо, и получил название Навахо уголь Лизинг № 14-20-0603-8580, или сокращенно N-8580. |
The first lease was made in 1964 for 24,858 acres of land held exclusively by the Navajo Tribe, designated Navajo Coal Lease No. 14-20-0603-8580, or N-8580 for short. |
Согласно статье 1, сенату принадлежит исключительное право осуществления суда в порядке импичмента, а палате представителей - исключительное право возбуждать преследование в порядке импичмента. |
Under Article 1, the Senate has the sole power to try impeachments, and the House of Representatives has the sole power to impeach. |
Однако в августе 2019 года Ninja объявил, что он перейдет исключительно к конкуренту, принадлежащему Microsoft, Mixer. |
In August 2019, however, Ninja announced that he would move exclusively to a Microsoft-owned competitor, Mixer. |
В последующие месяцы открылись для всенародного доступа пляжи, которые раньше принадлежали исключительно буржуазии. |
In the following months the exclusive beaches of the bourgeoisie were opened to the whole people. |
Духовная власть принадлежит исключительно учению основателя Ли Хунчжи. |
Spiritual authority is vested exclusively in the teachings of founder Li Hongzhi. |
Во многих религиях считается, что право на расторжение брака принадлежит исключительно мужчине. |
In a number of religious practices, divorce is regarded as an exclusive right of men. |
March Madness также является зарегистрированной торговой маркой, которая в настоящее время принадлежит исключительно NCAA. |
March Madness is also a registered trademark currently owned exclusively by the NCAA. |
Я предлагаю исключить шаблон Палестинская этническая принадлежность. |
I propose deleting the Palestinian ethnicity template. |
Лебединые острова находятся в исключительной экономической зоне Гондураса и принадлежат департаменту острова Баия Гондураса. |
The Swan Islands lie within the exclusive economic zone of Honduras and belong to the Islas de la Bahía department of Honduras. |
Ссылаясь на ваше письмо, решение об исключение вас из комитета Колледжа, принадлежит исключительно мне. |
In reference to your letter, the decision to remove you from the college committee was mine alone. |
Постановление должно заставить турецкое правительство полностью исключить религиозную принадлежность в будущих удостоверениях личности. |
The ruling should coerce the Turkish government to completely omit religious affiliation on future identity cards. |
Теперь он принадлежит исключительно компании BT, управляется и управляется ею самостоятельно. |
It is now solely owned, run and managed by BT alone. |
Keystone Pipeline System-это нефтепроводная система в Канаде и США, введенная в эксплуатацию в 2010 году и в настоящее время принадлежащая исключительно TC Energy. |
The Keystone Pipeline System is an oil pipeline system in Canada and the United States, commissioned in 2010 and now owned solely by TC Energy. |
Территория страны вместе с государственным имуществом, составляющим ее часть, принадлежит исключительно нации. |
The territory and public assets forming part thereof belong to the nation. |
Полностью межгрупповое поведение было бы поведением, определяемым исключительно принадлежностью к социальной категории, которая применяется к более чем двум людям. |
Completely intergroup behaviour would be behaviour determined solely by the social category memberships that apply to more than two people. |
Строго говоря, слово это - не исключительная принадлежность китобойского лексикона. |
Strictly this word is not indigenous to the whale's vocabulary. |
Чтобы исключить большинство из этого списка, когда судебно-медицинская ДНК принадлежит мужчине, криминалисты лаборатории проводят анализ Y-STR. |
To eliminate the majority of this list when the forensic DNA is a man's, crime lab technicians conduct Y-STR analysis. |
С 2014 года организация соревнований на Кубок Украины в полном объеме принадлежит исключительно Федерации. |
Since 2014 the organization of Ukrainian Cup competitions in full belongs exclusively to the Federation. |
Государству принадлежит исключительная прерогатива предусматривать ответственность человека перед ним. |
It is the exclusive role of the State to provide for an individual's responsibility towards it. |
Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю. Ну, это так, чтоб ты просто был в курсе. |
I'm also extremely jealous and slow to forgive, just so you know. |
Поскольку сотворение веры есть исключительно дело Божие, оно не зависит от действий крещаемого, будь то младенец или взрослый. |
Since the creation of faith is exclusively God's work, it does not depend on the actions of the one baptised, whether infant or adult. |
Кроме того, она исключительно богата лесами и пушными животными. |
It is also exceptionally rich in forests and fur-bearing animals. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Кроме того, ЮНЕСКО содействовала реализации инициатив по внедрению радиосети в общинах, в частности по созданию радиостанций, которые принадлежали бы и эксплуатировались маргинализированными общинами. |
Moreover, UNESCO had fostered community radio initiatives, in particular the establishment of community radios owned and operated by marginalized communities. |
Евреи - с востока, они не принадлежат Европе. |
A Jew is an oriental, and he doesn't belong in Europe. |
Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе? |
His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same? |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому. |
However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. |
Я с вами разговариваю исключительно почтительно. |
I talk to you with the greatest respect. |
Но она принадлежала Эшли на веки вечные. |
She belonged to Ashley, forever and ever. |
Трейси смотрела, как он (прогуливаясь уходил прочь) пошел к выходу. В глаза светило солнце. (Ее глаза сияли.) Они принадлежали друг другу. |
Tracy watched him as he strolled away. Her eyes were shining. They belonged to each other. |
Напомню опять читателю, что Николай Всеволодович принадлежал к тем натурам, которые страха не ведают. |
I must remind the reader again that Nikolay Vsyevolodovitch's was one of those natures that know nothing of fear. |
Политическое доминирование имеет место тогда, когда образование и политическая деятельность осуществляются исключительно на языке большинства. |
Political dominance occurs when education and political activity is carried out exclusively in a majority language. |
Здание по-прежнему принадлежало приходской церкви Букхэвена после преобразования. |
The building continued to be owned by Buckhaven Parish Church after the conversion. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Гамильтон предложил Конгрессу зафрахтовать Национальный банк с капитализацией в 10 миллионов долларов, пятая часть которого будет принадлежать правительству. |
Hamilton suggested that Congress should charter the National Bank with a capitalization of $10 million, one-fifth of which would be handled by the Government. |
Несмотря на то, что я работаю в Фонде Викимедиа, взносы на этот счет делаются исключительно в моем личном качестве. |
Although I work for the Wikimedia Foundation, contributions under this account are exclusively in my individual, personal capacity. |
Таксономически все Центральноамериканские виды обезьян классифицируются как обезьяны Нового Света, и они принадлежат к четырем семействам. |
Taxonomically, all Central American monkey species are classified as New World monkeys, and they belong to four families. |
Он принадлежал к семье Бану Мунаджем, семье иранского происхождения, связанной с двором Аббасидов более двух столетий. |
He belonged to the family of Banu Munajjem, a family of Iranian descent, associated with the Abbasid court for more than two centuries. |
Убийство невинных - это всегда зло, и никогда больше, чем когда отнятые жизни принадлежат тем, кто защищает наши семьи и общины. |
Murdering the innocent is always evil, never more so than when the lives taken belong to those who protect our families and communities. |
Приход Саттон в хоне принадлежал Аксстейнской сотне и ее преемнику Дартфордскому сельскому округу. |
The parish of Sutton at Hone belonged to Axstane Hundred and its successor Dartford Rural District. |
И именно в некоторых его поздних работах чувствуется, что Сарджент пишет картины исключительно для себя. |
And it is in some of his late works where one senses Sargent painting most purely for himself. |
Он проводит 365 дней в году на благотворительных мероприятиях, спит на маленьком свернутом коврике на полу и живет на диете, состоящей исключительно из каши и свежих фруктов. |
He spends 365 days a year at the charity events, sleeping on a small rolled-up mat on the floor and living on a diet made up entirely of porridge and fresh fruit. |
Следовательно, термин гладкости TPS зависит исключительно от неаффинных компонентов. |
Consequently, the TPS smoothness term is solely dependent on the non-affine components. |
Дрейтон принадлежал к Августинскому монастырю Святого Фомы, неподалеку от Стаффорда. |
Drayton belonged to the Augustinian Priory of St. Thomas, near Stafford. |
Таран ратледжа оказался надежным универсальным выбором, охватывающим все типы местности и выполняющим исключительно свою миссию. |
Rutledge's Ram proved to be a solid all-round choice covering all types of terrain and performing exceptionally at its mission. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
Любимый кот Мии толстый Луи был изображен четырьмя разными кошками, одна из которых принадлежала самой Хатуэй. |
Mia's pet cat Fat Louie was portrayed by four different cats, one of whom was owned by Hathaway herself. |
Самые ранние окаменелости животных, по-видимому, принадлежат беспозвоночным. |
The earliest animal fossils appear to be those of invertebrates. |
Это также дало бы женщинам возможность, как это отстаивал Браун, заниматься сексом исключительно для удовольствия и вне брака, если они захотят. |
It also would give women the opportunity to, as Browne advocated, engage in sex solely for pleasure and outside of marriage if they chose. |
Часть советской оккупационной зоны после Второй Мировой Войны, город принадлежал восточногерманскому району Галле с 1952 по 1990 год. |
Part of the Soviet occupation zone after World War II, the town belonged to the East German district of Halle from 1952 to 1990. |
Добыча полезных ископаемых началась в 1632 году, и в течение некоторого времени шахты принадлежали семье Симона Боливара. |
Mining started in 1632, and for some time the mines were owned by the family of Simón Bolívar. |
Я всегда понимал, что сидр делают исключительно из яблок, а Перри-это эквивалент груши. |
I always understood that cider is made solely from apples and perry is the equivalent made from pears. |
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Тачикава-Рю принадлежал к первой из этих школ. |
Tachikawa-ryu belonged to the first of these schools. |
Эти станции, построенные в 1957 и 1958 годах, были в основном лишены излишеств, но архитектурно они все еще принадлежат к Линии Сталина. |
These stations, completed in 1957 and 1958, were mostly stripped of excesses, but architecturally they still belong to Stalin's lineage. |
Вопросы обучения редактированию оставим в стороне, я бы сказал, что эти ссылки принадлежат. |
Issues of learning to edit aside, I would argue that these references belong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежат исключительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежат исключительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежат, исключительно . Также, к фразе «принадлежат исключительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
