Принял меры по исправлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять решительные меры - take drastic measures
Германии принять - germany take
могу я принять сообщение - could i take a message
принять во внимание озабоченность - take into consideration the concerns
может отказаться принять - can refuse to accept
способен принять - is able to adopt
принять ваш обед - take your lunch
мне нужно принять - i need to take
решить принять - resolve to adopt
приглашают принять участие - be invited to take part
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
карательная мера - punitive measure
больше мера - larger measure
как мера - how do measure
лучшая мера - better measure
мера для борьбы - measure to fight
мера его - measure of its
специальная мера в целях содействия - special measure to promote
металлическая лента мера - metal tape measure
микрометр мера - micrometer measure
эта мера отражает - this measure reflects
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
выплата по отпускам - vacation allowance
уполномоченный по правам человека в Российской Федерации - Commissioner for Human Rights in the Russian Federation
саммит по вопросам - summit on issues
Генеральный директорат по энергетике и транспорту - directorate-general for energy and transport
налоги на сделки по гражданскому праву - taxes on civil law transaction
мастер-классы по темам - workshops on the themes
Национальный план действий по окружающей среде - national environment action plan
третья конференция по обзору - the third review conference
по отношению к равным - with respect to equal
разложение в ряд Фурье по синусам - sine transform
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: correction, rectification, repair, mending, redress, amendment, reformation, reclamation, reform, amending
предложение быстрого исправления - quick fix proposal
для исправления целей - to fix targets
и исправление - and fix
Исправление ДАВАЙТЕ - let's fix
Исправление и печать - fix and seal
исправление одиночных ошибок и стёртых участков записи - single error and erasure correction
могут быть исправлены - can be corrected
правоохранительных органов и исправления - law enforcement and corrections
небольшие исправления - little fixes
ошибки исправлены - mistakes corrected
Синонимы к исправление: коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор, выпрямление, ректификация, уточнение, детектирование
Значение исправление: Улучшение, изменение, исправляющее что-н., поправка.
Новый стандарт, который называется DAB+, также принял формат MPEG Surround audio и более сильное кодирование для исправления ошибок в виде кодирования Рида-Соломона. |
The new standard, which is called DAB+, has also adopted the MPEG Surround audio format and stronger error correction coding in the form of Reed-Solomon coding. |
После того, как консорциум Шахдениз принял решение отдать предпочтение Трансадриатическому трубопроводу перед Nabucco, в июне 2013 года трубопроводный план Nabucco был окончательно свернут. |
After Shah Deniz consortium decision to prefer the Trans-Adriatic Pipeline over Nabucco, the Nabucco pipeline plan was finally aborted in June 2013. |
Если не использовать эти данные, как мы узнаем о дискриминации, не говоря уже об исправлении ситуации? |
If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it? |
В это мгновение он принял решение, схватил нож и спрятал его в правом рукаве. |
In that moment; he made his decision, and snapped up the knife, tucking it up his right sleeve. |
Хидэеси принял посланцев в частично восстановленной главной цитадели крепости. |
The meeting between Hideyoshi and the envoys took place in the partially reconstructed main citadel. |
So those ones you probably would not recognize. |
|
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах. |
In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries. |
Маршал МакЛухан (Marshall McLuhan) напоминает нам о том, что Нарцисс восхищался не собой и что он просто по ошибке принял свое отражение за другого человека. |
Marshall McLuhan reminds us that Narcissus was not admiring himself but mistook the reflection in the water for another person. |
Кому-то могло показаться, что исправление парковочных талонов для племянницы мэра – притворство, но я аплодировал твоей инициативе. |
Sure, some may have felt that fixing parking tickets for the mayor's niece was pandering, but I for one applauded your initiative. |
Затем НАСА провело пресс-конференцию, объявив, что положение исправлено - ну, вроде как программное обеспечение приведено в порядок. |
But shortly after that, NASA held a press conference announcing they had come up with a work-around-some sort of patch for the software. |
I kept thinking about the next patch. |
|
К тому же лет пятнадцать назад он принял английское гражданство. |
He was naturalized about fifteen years ago. |
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Но Наполеон настолько верил в себя, в свою сверхчеловеческую силу что принял яда в шесть раз больше чем нужно было. |
But Napoleon believes himself to be of such superhuman strength that he takes six times the amount of poison needed to do the job. |
Если бы ты принял сделку, то нет никакой вероятности, что штат Джорджия, может казнить тебя за это преступление. |
If you were to take this deal, there is no possible way the state of Georgia could ever execute you for this crime. |
Под этот глухой скрежет обе женщины, наклонившись друг к дружке, стали разговаривать тише, - разговор принял более интимный характер. |
Then, in the slight noise caused by the brush, the two women drew together, and conversed in a more intimate way. |
Я серьезно, Томас, если ты еще не принял решение, не трать попусту мое время. |
I'm serious, Tomas. If you're on the fence about this, don't waste my time. |
Убедившись в этом, я принял первое же приглашение в ложу хороших знакомых и (далеко не охотно) сделал то же, что и все другие, - я поехал в оперу. |
On the next occasion when I was invited to take a seat in a friend's box, I accepted the proposal; and (far from willingly) I went the way of the world-in other words, I went to the opera. |
You know, I would've taken you for a Turkish bath kind of guy. |
|
And the forest demon took the shape of the last man murdered. |
|
And for the record, I got the ball rolling. |
|
Может быть, он принял обет молчания. |
Maybe he took a vow of silence. |
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
Он также принял участие в турне англоязычного Союза по Соединенным Штатам. |
He also took part in the English-Speaking Union's Tour of the United States. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
На этот раз, однако, редактору не потребовалось почти никаких исправлений или удалений – она продолжала печататься, как и в том же месяце. |
This time, however, little to no corrections or deletions were required by the editor – it went on to be printed as it was on the same month. |
Проверка ответов отнимает много времени, поэтому для исправления ошибок часто требуется, чтобы несколько сотрудников выполнили одну и ту же задачу. |
Verifying responses is time-consuming, so requesters often depend on having multiple workers complete the same task to correct errors. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
В июне 1916 года конгресс принял закон О национальной обороне 1916 года, который учредил учебный корпус офицеров запаса и расширил Национальную гвардию. |
In June 1916, Congress passed the National Defense Act of 1916, which established the Reserve Officers' Training Corps and expanded the National Guard. |
Мы приветствуем любые дополнения или исправления к этому резюме. |
We encourage any additions or corrections to this summary. |
20 июля 1988 года Иран принял резолюцию 598, продемонстрировав свою готовность согласиться на прекращение огня. |
On 20 July 1988, Iran accepted Resolution 598, showing its willingness to accept a ceasefire. |
Позже Фаррелл опубликовал исправление на своем веб-сайте. |
Farrell later issued a correction on his web site. |
Через пять дней Борис Ельцин, помимо обязанностей президента, принял на себя обязанности премьер-министра. |
Five days later, Boris Yeltsin, in addition to the duties of the President, assumed the duties of the prime minister. |
Как ни один другой писатель-фантаст до него, он принял глубокое время. |
Like no other fiction writer before him, he embraced “deep time. |
В других случаях, таких как предложение МЭК о том, чтобы мир принял новые двоичные префиксы, такие как “256 мебибайт”, предложение падает на его лицо. |
In other cases, such as the IEC’s proposal that the world adopt the new binary prefixes like “256 mebibyte”, the proposal falls on its face. |
Это было вскоре исправлено, когда друзья Матиаса, белка Джесс и Заяц Бэзил олень, украли гобелен обратно. |
This was soon remedied when Matthias's friends, Jess Squirrel and Basil Stag Hare, stole the tapestry back. |
7 ноября Департамент политики Гуанси принял решение об отделении от правительства Цин, объявив о независимости Гуанси. |
On 7 November, the Guangxi politics department decided to secede from the Qing government, announcing Guangxi's independence. |
Но даже в контексте охоты на ведьм, я думаю, всегда были те, кто сдавался для исправления. |
But even in the context of a witch-hunt, I expect there were always some who would turn themselves in for 'correction. |
Между тем 10 марта 1866 года конгресс принял совместную резолюцию, признающую передачу власти. |
Meanwhile, on March 10, 1866, Congress passed a joint resolution recognizing the transfer. |
Брачные законы были важным аспектом петровских реформ, но должны были быть исправлены или уточнены более поздними царями из-за их частых двусмысленностей. |
” Marriage laws were a significant aspect of the Petrine reforms, but had to be corrected or clarified by later tsars because of their frequent ambiguities. |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
Пользователь просто пытался добавить новый раздел, но визуальный редактор сделал некоторые другие исправления на странице, оба хорошие, насколько я могу судить. |
The user was just trying to add a new section, but Visual Editor made some other repairs to the page, both good as I can tell. |
Любая идеология, выходящая за рамки их обычных убеждений, рассматривалась как угроза и нуждалась в исправлении, даже если это было сделано с помощью пыток. |
Any ideologies that was outside of their norm beliefs was seen as a threat and needed to be corrected even if it was through torture. |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
Перед отъездом Роджнер узнал, что он становится отцом, и принял решение устроиться на работу, где он был бы более доступен для своей семьи. |
Before the departure, Rogner learned that he was becoming a father and made the decision to take a job where he was more available to his family. |
Это может потребовать исправления в прозе и языке. |
It may require corrections in prose and language. |
На следующий день Сенат согласился с условиями коалиции и принял резолюцию о низложении Наполеона. |
The next day, the Senate agreed to the Coalition's terms and passed a resolution deposing Napoleon. |
После этого Мандела отверг Африканизм Лембеде и принял идею многорасового фронта против апартеида. |
Thereafter, Mandela rejected Lembede's Africanism and embraced the idea of a multi-racial front against apartheid. |
Нынешняя версия израильского национального гимна соответствует первой строфе этого стихотворения и исправленному рефрену. |
The current version of the Israeli national anthem corresponds to the first stanza of this poem and the amended refrain. |
Хотя он, как и все другие императоры, принял имя Август после своего восшествия на престол, он лучше запомнился своим насмешливым прозвищем Августул. |
Although he, as all other emperors, adopted the name Augustus upon his accession, he is better remembered by his derisive nickname Augustulus. |
Командование третьей армией в феврале 1916 года принял от Махмуда Камиль-Паши вехип-Паша, после того как большая часть депортаций была завершена. |
Vehip Pasha assumed the commandment of the Third Army in February 1916 from Mahmud Kâmil Pasha, after much of the deportations concluded. |
В случае обнаружения мягкая ошибка может быть исправлена путем перезаписи правильных данных вместо ошибочных данных. |
If detected, a soft error may be corrected by rewriting correct data in place of erroneous data. |
Одноплатный компьютерный проект Raspberry Pi принял Python в качестве своего основного пользовательского языка программирования. |
The Raspberry Pi single-board computer project has adopted Python as its main user-programming language. |
Сенат штата Оклахома в 2007 году принял законопроект, объявляющий арбуз официальным овощем штата, с некоторыми спорами о том, является ли он овощем или фруктом. |
The Oklahoma State Senate passed a bill in 2007 declaring watermelon as the official state vegetable, with some controversy about whether it is a vegetable or a fruit. |
В 1804 году он принял вызов в качестве профессора анатомии и хирургии в Йене, сменив Юстуса Кристиана Лодера. |
In 1804 he accepted a call as professor of anatomy and chirurgy at Jena, succeeding Justus Christian Loder. |
Это отвратительная информация, и я хочу, чтобы она была исправлена. |
That is disgusting information and i wish it to be fixed. |
Кроме того, в новейших протоколах были введены улучшенные схемы сжатия и исправления ошибок, требующие вычислительной мощности от самого модема. |
Furthermore, improved compression and error correction schemes were introduced in the newest protocols, requiring processing power by the modem itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принял меры по исправлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принял меры по исправлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принял, меры, по, исправлению . Также, к фразе «принял меры по исправлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.