Приняты стандартные правила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были приняты меры - arrangements were made
быть приняты во внимание для - be taken account for
дополнительные меры были приняты - additional measures had been taken
возможные действия, которые могли бы быть приняты - possible actions that could be taken
которые должны быть приняты как должное - to be taken for granted
проекты резолюции были приняты - draft resolutions was taken
тексты, принятые Совместным - texts adopted by the joint
приняты на региональном уровне - taken at the regional level
принятые общие замечания по - adopted general comments on
принятые участниками - adopted by the participants
государственный стандарт - state standard
комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта - International Accounting Standards Committee
стандарт капитала - capital standard
глобальный стандарт для - global standard for
конференции по стандартизации географических - conference on the standardization of geographical
стандарта - of standard
национальный образовательный стандарт - national educational standard
мы провели аудит в соответствии со стандартами аудита - we conducted our audit in accordance with auditing standards
определенный стандарт - defined standard
сфера применения настоящего стандарта - the scope of this standard
6-т-правила - 6-r-rule
Законы и правила объединенного - laws and regulations of the united
для всех и правила - for all and the rule
водоснабжения (фитинги) правила - water supply (water fittings) regulations
и международные правила - and international regulations
модальные правила - modal regulations
правила процедуры международного - rules of procedure of the international
правила поиска - regulations on prospecting
правила процедуры экономического - rules of procedure of the economic
продвижение правила - advancement of the rule
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Совместимые, но различные реализации этих стандартов ИСО были приняты Европейским Союзом и Соединенными Штатами, соответственно. |
Compatible but different implementations of these ISO standards have been adopted by the European Union and the United States, respectively. |
Они не были приняты на международном уровне, и шведский стандарт был отозван. |
They have not been adopted internationally and the Swedish standard has been withdrawn. |
Должны быть приняты реалистичные правила в отношении положений о происхождении товара, требований сертификации и контроля, а также стандартов технической безопасности. |
Realistic rules of origin provisions, certification and inspection requirements and technical safety standards must be adopted. |
В конечном счете стандарты USPHS были приняты и расширены как национальные стандарты питьевой воды после принятия закона 1974 года. |
Ultimately the USPHS standards were adopted and expanded as national drinking water standards after passage of the 1974 law. |
Только после Второй мировой войны – с появлением доступных электрических потребительских товаров – были приняты более единообразные стандарты. |
It was not until after World War II – with the advent of affordable electrical consumer goods – that more uniform standards were enacted. |
Исследователи пришли к выводу, что сравнение следов укуса всегда субъективно, и никакие стандарты для сравнения не были приняты по всей области. |
The investigators concluded that bite mark comparison is always subjective and no standards for comparison have been accepted across the field. |
27 августа 2007 года правительство Уругвая издало постановление, в котором говорится, что стандарты DVB-T и DVB-H будут приняты. |
On August 27, 2007, the Uruguayan government issued a decree stating that the DVB-T and DVB-H standards will be adopted. |
These new standards were adopted in April 2014. |
|
Стандарты визуальной грамотности для преподавания в высших учебных заведениях были приняты Ассоциацией колледжей и научных библиотек в 2011 году. |
Visual Literacy Standards for teaching in higher education were adopted by the Association of College & Research Libraries in 2011. |
W3C решила, что ее стандарты должны быть основаны на технологии без роялти, поэтому они могут быть легко приняты кем угодно. |
The W3C decided that its standards must be based on royalty-free technology, so they can be easily adopted by anyone. |
На этих сессиях были приняты ряд новых стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН в отношении скоропортящихся продуктов. |
At these sessions several new UN/ECE standards and recommendations for perishable produce were adopted. |
В 1970-х и 1980-х годах медиальные заглавные буквы были приняты в качестве стандартного или альтернативного соглашения об именовании многозначных идентификаторов на нескольких языках программирования. |
In the 1970s and 1980s, medial capitals were adopted as a standard or alternative naming convention for multi-word identifiers in several programming languages. |
Опубликованные стандарты, которые ЕКС уже представил Совместному совещанию, но которые еще официально не были приняты Совместным совещанием, заключены в квадратные скобки. |
The standards published and already submitted by CEN to the Joint Meeting but not yet formally adopted by the Joint Meeting have been put between square brackets. |
Когда я устраивалась на свою первую работу на телевидении, мне сказали прислать свое резюме и фотографию, а в шоу-бизнесе обычно приняты фотографии 20.3х25.4 см, лучше глянцевые. |
The very first job I ever applied for in TV, it said you had to send in your CV and your photograph, and traditionally in show business it's a sort of 8x10, used to be an 8x10 rather glossy thing. |
К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности. |
By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Правительством были приняты программы для решения этих вопросов, включая планы по созданию отделений по уходу в дородовой период на районном уровне. |
The Government had adopted programmes to address those issues, including plans to open prenatal health care offices at the district level. |
В разделе подытоживается информация о ключевых мерах, которые должны быть приняты для выполнения лежащих на государствах обязательств. |
It summarizes key actions to be taken towards meeting these obligations. |
Если не будут приняты срочные меры по борьбе с коррупцией, и прежде всего с коррупцией в государственном секторе, это приведет к серьезному подрыву доверия населения к государственным институтам. |
Unless urgent means are taken to curb official corruption, in particular, it will seriously undermine public confidence in the institutions of Cambodia. |
Эти четыре проекта новых гтп, вероятно, будут приняты в 2008 году. |
These four new draft gtrs will probably be adopted in 2008. |
Были приняты меры в целях проведения переговоров по контрактам на изготовление и установку пограничных столбов. |
Steps were taken towards the negotiation of contracts for the construction and emplacement of pillars. |
Благодаря этому в координации со службами безопасности, в частности органами полиции или разведки, могут быть приняты необходимые меры в аэропорту назначения. |
Thus, necessary measures in coordination with the security apparatus, such as the Police or Intelligence Apparatus, may be taken at the airport of destination. |
Помогает обнаруживать присутствие информации, подпадающей под стандарт защиты данных PCI (PCI DSS), например номера кредитных или дебетовых карт. |
Helps detect the presence of information subject to PCI Data Security Standard (PCI DSS), including information like credit card or debit card numbers. |
Его семья обвинила товарищество жильцов в том, что к неблагонадёжным жильцам не были приняты меры. |
His family blamed the housing association for not taking a firmer stance with troublesome residents. |
Но треть - это стандарт. |
One-third is standard, Mr. Klein. |
Извинения приняты, сын. |
Oh, well, apology accepted, son. |
Какие меры будут приняты к вам - это решать генералу Уордену. |
Whether disciplinary action should be taken against you... is a matter for General Worden here. |
В гражданском контексте этот стандарт часто используется в тех случаях, когда истцы ищут средства правовой защиты от предрешения. |
In the civil context, this standard is often used where plaintiffs are seeking a prejudgement remedy. |
После того, как прокурор подаст все иски и они будут приняты, будет действовать программа от двух до пяти лет, контролируемая судом. |
After the prosecutor files all of the claims and they are accepted there will be a two to five-year program controlled by the court. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
В разных южных штатах были приняты различные даты-от 25 апреля до середины июня. |
Various dates ranging from April 25 to mid-June were adopted in different Southern states. |
Эти идеи были приняты в Розенкрейцерстве и широко встречались в последующей герметической литературе. |
These ideas were adopted in Rosicrucianism and were widely encountered in subsequent hermetic literature. |
Стандарт IEEE имеет четыре различных режима округления; первый является стандартным; остальные называются направленными округлениями. |
The IEEE standard has four different rounding modes; the first is the default; the others are called directed roundings. |
В большинстве юрисдикций приняты законы, охватывающие случаи не абсолютной сопутствующей небрежности, иначе известной как сравнительная небрежность. |
Most jurisdictions have enacted legislation that covers findings of non-absolute contributory negligence otherwise known as comparative negligence. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
Самые бледные могут быть ошибочно приняты за гнедые или печеночные каштаны, особенно если они подвергаются воздействию стихии. |
The palest can be mistaken for bays or liver chestnuts, especially if exposed to the elements. |
6 января были приняты первые добровольцы, а через четыре дня был создан кавалерийский эскадрон. |
On January 6, first volunteers were accepted, and after four days, a cavalry squadron was created. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
Тем не менее, Эммануил изо всех сил старался сохранить его членство, и многочисленные резолюции о его закрытии были приняты на съездах синодальных конференций в 1940-1950-х годах. |
Nevertheless, Immanuel struggled to maintain its enrollment, and multiple resolutions to close it were made at Synodical Conference conventions in the 1940s and 1950s. |
Согласно определению Тибо и Келли, CL-это стандарт, по которому индивиды оценивают желательность членства в группе. |
As defined by Thibaut and Kelley, CL is the standard by which individuals evaluate the desirability of group membership. |
Эсоглу тогда заявляет, что это оригинальное исследование или Лосский или Романиды не широко приняты без предоставления источника на этот счет. |
Esoglou then states that it's Original Research or Lossky or Romanides are not widely accepted without providing source to that effect. |
SBRs не могут быть приняты в государства, где они запрещены, кроме как с предварительного разрешения ATF. |
SBRs may not be taken into states where they are prohibited except with prior approval from the ATF. |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
Чтобы избежать такой путаницы, соответствующее законодательство иногда предусматривает, что ноль равен нулю; такие законы были приняты в Новом Южном Уэльсе и Мэриленде. |
To avoid such confusion, the relevant legislation sometimes stipulates that zero is even; such laws have been passed in New South Wales and Maryland. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Эти слова были навязаны совету индейцами и другими людьми и не были приняты. |
These words had been pressed on Council by Indians and others, and had not been accepted. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
Были приняты и другие защитные законы, однако их применение по-прежнему сопряжено с трудностями. |
Other protective legislation was passed, as well, but enforcement remained difficult. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Это свободный от роялти открытый стандарт и таким образом доступ к спецификациям KNX неограничен. |
This is a royalty-free open standard and thus access to the KNX specifications is unrestricted. |
Был период феминизации Бандуры, когда мужчины не были приняты на курсы консерватории для изучения Бандуры. |
A period of feminisation of the bandura took place where males were not accepted into conservatory courses to study the bandura. |
Чтобы я не нарушил 3RR, я хочу бросить его в группу, чтобы придумать стандарт для включения в navboxes Super Bowl. |
Lest I violate 3RR, I wante dto throw it to the group to come up with a standard for inclusion in the Super Bowl navboxes. |
До настоящего времени такие предложения не были приняты. |
To date, no such proposals have been enacted. |
Были приняты законы, ограничивающие и запрещающие вывоз лошадей, а также об отбраковке лошадей, считающихся нежелательными по своему типу. |
Laws were passed restricting and prohibiting horse exports and for the culling of horses considered undesirable in type. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
Закон штата Нью-Йорк и Федеральный закон были приняты единогласно. |
Both the New York state law and the federal law were passed unanimously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приняты стандартные правила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приняты стандартные правила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приняты, стандартные, правила . Также, к фразе «приняты стандартные правила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.