Принять момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять трон - take the throne
должен принять решение о - should decide on
Компания может принять решение - company can decide
принять на себя по - undertake by
Могу ли я принять - whether i can accept
принять бой - take the fight
может принять меры - can take steps
может принять меры по исправлению - can take corrective action
прийти и принять - come in and take
принять за факт, - accept for a fact
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
текущий момент - this moment
тягостный момент - bad time
негативный момент - negative point
исторический момент - historical moment
в более ранний момент времени - at an earlier point in time
доступный момент - available moment
эффективный момент сопротивления - effective section modulus
в момент его ухода - at the time of his departure
в тот самый момент, - at that exact moment
крутящий момент в зависимости - torque depending
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
В этот момент я, к счастью, посмотрел вниз и заметил то, что можно было бы принять за тельце еще одной осы. |
But at that moment I was fortunate enough to look down and espy what might at first have been taken for the body of yet another wasp. |
В какой-то момент он задумал разбить корабль на британском побережье, чтобы заставить правительство принять пассажиров в качестве беженцев. |
At one point he made plans to wreck the ship on the British coast to force the government to take in the passengers as refugees. |
Эти опасения были основаны на оценке юристов НРА, что судьи в момент возбуждения дела могут принять неблагоприятное решение. |
These concerns were based on NRA lawyers' assessment that the justices at the time the case was filed might reach an unfavorable decision. |
Комендант может принять решение о том, чтобы кадеты сменили роты в какой-то момент своей кадетской карьеры. |
The commandant may decide to have cadets change companies at some point in their cadet career. |
Это право, конечно, будет утрачено, если в любой момент он решит принять товар или будет считаться принявшим его. |
That right will, of course, be lost if, at any time, he decides to accept the goods or is deemed to have accepted them. |
Тирни доложил, что когда император прибыл, Макартур отказался принять его или признать, и решающий момент миновал. |
Tierney reported that when the emperor arrived, MacArthur refused to admit him or acknowledge him, and the pivotal moment passed. |
Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение. |
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision. |
Но, если это поможет тебе принять решение — у меня есть сыворотка, ключевой момент всей затеи, которую я называю Фактор-К. |
But if it'll help you decide, this serum, which is sort of the key to the whole deal, I call factor-K. |
Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров, чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать. |
We're working on ways to frequently activate an early-stage cancer alarm by enabling regular screenings that would start when a person is healthy so that action could be taken to stop cancer the moment it emerges, and before it can progress beyond its infancy. |
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент. |
Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time. |
В настоящий момент российские службы безопасности и правопорядка не могут принять вызов и бороться с нарастающим насилием в регионе. |
At present, Russian law enforcement and security services can’t rise to the challenge of dealing with the region’s growing violence. |
Но его важный момент заключается в том, что слава Божья видится более ясно в том, что в противном случае можно было бы ошибочно принять за дела человечества. |
But his important point is about the glory of God being seen more clearly in what might otherwise be mistaken as being the works of humankind. |
Я не думаю, что она полностью контролирует свои эмоции в данный момент, чтобы принять такое решение. |
I don't think she has sufficient control of her emotions at the moment to make that kind of decision. |
Во время любой гонки есть момент, когда гонщик обязан принять ключевое решение за долю секунды. |
There comes a time in every race when a driver is forced to make that one, key, split-second decision. |
I think it's time to come to a decision. |
|
Поэтому лучше всего либо принять исходное редактирование с некоторыми изменениями, либо отказаться от идеи на данный момент. |
Therefore best thing is to either accept the original edit with some modifications or drop the idea for now. |
На момент судейства финалистами были только Гиберти и Брунеллески, а когда судьи не могли принять решение, им поручали работать над ними вместе. |
At the time of judging, only Ghiberti and Brunelleschi were finalists, and when the judges could not decide, they were assigned to work together on them. |
Это последнее, что мы хотим сделать, но это единственное решение, которое нужно принять в данный момент. |
This is the last thing we want to do, but it's the only decision to make at this time. |
Поскольку Барт безуспешно пытается урезонить их с помощью объяснений, Лиза решает принять меры, выбивая Чан в последний момент. |
As Bart unsuccessfully tries to reason with them through mansplaining, Lisa decides to take action, knocking the vat away at the last moment. |
Мы вправе принять или не принимать меры, которые мы считаем необходимыми в связи с соблюдением законов и норм, действующих в соответствующий момент времени. |
We shall be entitled to take or omit to take any measures which we consider desirable in view of compliance with the laws and regulations in force at the time. |
Если принять версию греков о том, что мы состоим из жидкости, то я в тот момент, наверное, состоял из желчи. |
If we hold with the Greeks that we're made of humors, I guess my bile was in its ascendant. |
Так что я пошел домой принять участие в семейном обряде оплакивания... А в общем, даже к лучшему, что меня не нашли в тот момент, когда мы с Майком запускали операцию Камнепад. |
So then I had to go home for our crying-together-though it is well that nobody reached me until after Mike and I started Hard Rock. |
Рано или поздно мы должны принять окончательное решение по докладу, и я думаю, что сейчас настал тот момент, когда Совет должен это сделать. |
Sooner or later, we should make our final decision on the report, and I think that it is high time for the Council to do so. |
- Натараджан не мог принять это предложение в тот момент. |
' Natarajan could not take up that offer at that point in time. |
Во время поездки посетителей обратно в университет, Баррис в конечном счете решает в момент вдохновения, что он хочет полностью принять образ жизни Walden Two. |
During the visitors' trip back to the university, Burris ultimately decides in an inspired moment that he wishes to fully embrace the Walden Two lifestyle. |
На момент судейства финалистами были только Гиберти и Брунеллески, а когда судьи не могли принять решение, им поручали работать над ними вместе. |
At the time of judging, only Ghiberti and Brunelleschi were finalists, and when the judges could not decide, they were assigned to work together on them. |
I had a decision to make. |
|
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Да, они всегда очень хорошо отзываются о канадцах, и в настоящий момент они сами являются гражданами Канады. |
Yes, they're always speaking very highly of Canadians, that now they actually have their Canadian citizenship. |
Не согласится ли моя леди принять участие в краткой трапезе? |
Will my lady join me for a brief repast? |
Это достаточно просто - момент рефлексии. |
And it's, quite simply, the point of reflection. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Делегация настаивала на том, что, поскольку Конвенция не дает достаточно четких указаний насчет данной проблемы, делегациям необходимо принять по данному вопросу однозначное решение. |
He insisted that since the Convention was not sufficiently clear on the matter, delegations needed to take a clear-cut decision on the matter. |
На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов. |
It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
Министерство транспорта, связи и водных ресурсов Венгрии поручило Венгерскому секретариату МГР/ПОГ 2/ принять необходимые меры по организации данного рабочего совещания. |
The Hungarian Ministry for Transport, Communication and Water Management has commissioned the Hungarian IHP/OHP secretariat 2/ to organize the workshop. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
У него был выбор - либо принять этот грязный шприц, либо остаться без кайфа. |
So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high. |
В настоящий момент вопросов очень много, а ответов очень мало. |
At this point there are lots of questions and few if any answers. |
Или мы бы могли просто принять простой факт, что сегодня у тебя что-то есть, а завтра его нет. |
Or we could just admit the simple fact that one day, something is in your life and one day, it's not. |
You just haven't let yourself admit that. |
|
А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе. |
I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
В тот момент я почувствовал вину и встал в оборону, поэтому скрыл от тебя. |
In that second, I felt, uh, guilty and defensive, so I dissembled. |
Один парень в городе обещал мне 500 долларов за кандалы, которые будут на Сьюарде в момент казни... |
Guy downtown's giving me $500 for the shackles Seward wears to the execution... |
You pulled the stake out in the Nick of time. |
|
Потому что они дают уверенность, что, когда придёт время, вы сможете принять вызов. |
Because they bring reassurance that when the time comes, you can step up. |
Беда в том, что я получаю на себя, так, я мог бы просто принять медленное снижение в упадок. |
Trouble is, I'm getting on myself, so I might just as well accept the slow decline into decay. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Сэр, я не могу принять ваш статус партнеров пока не увижу доказательства, что вы есть и были финансово и эмоционально взаимозависимы уже около года. |
Sir, I cannot award you domestic-partnership status unless you have proof that you are and have been financially and emotionally interdependent partners for over a year. |
Человек должен быть последовательным, но принять это от того, кто тебя бросил, чтобы сгореть насмерть и спасти свою шкуру, |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin, |
Конечно, мы должны помнить о нескольких отличиях... одно из них на поверхности, и мы должны обсудить его, чтобы принять решение. |
Of course, but there are distinctions to be made, one of which is fundamental to keep in mind for the decisions facing us. |
Радиус действия, и принять его. |
Reach out and take it. |
Мисс Мастерсон готова вас принять. |
Miss Masterson will see you now. |
I am not fit to pronounce in this case. |
|
Заставь ее принять предложение Кубана, или лига привлечет юристов. |
Get her to agree to the Cuban offer, or the league will get the lawyers involved. |
Я всё ещё собираюсь принять кенгуру, или что там было, когда вы заставили, когда я был пьян. |
I'm gonna still get him that baby Bjorn thing or whatever you made me click on when I was drunk. |
Необычно для члена Кембриджского факультета того времени, он отказался принять священный сан в Англиканской церкви. |
Unusually for a member of the Cambridge faculty of the day, he refused to take holy orders in the Church of England. |
Пожалуйста, имейте это в виду и сообщайте об этом доскам объявлений администраторов, если вы видите это, чтобы мы могли принять соответствующие меры, чтобы остановить это в будущем. |
Please be aware of this, and report it to the admins' noticeboards if you see it, so we can take appropriate action to stop it in future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, момент . Также, к фразе «принять момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.