Приобрел из за рубежа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он приобрел ее 8-мь лет назад, когда посещал с лекциями страны Дальневосточного региона, во время своего периода увлечения антропологией. |
He picked it up eight years ago on a lecture tour of the Far East during his anthropological phase. |
Клуб не приобрел большой популярности до окончания Второй мировой войны, когда там начали играть официальные команды. |
The club did not gain much popularity until after World War II when official teams started playing there. |
12 июля 2013 года было объявлено, что Тим Хортонс приобрел права на название нового стадиона, строящегося в Гамильтоне, Онтарио. |
On July 12, 2013, it was announced that Tim Hortons had acquired the naming rights to the new stadium being built in Hamilton, Ontario. |
В 1990 году Роб приобрел компанию у своего отца и дяди, переориентировавшись на резиновые сапоги под брендом Western Chief. |
In 1990, Rob acquired the company from his father and uncle, refocusing on rubber boots under the Western Chief brand. |
Некоторые я приобрел не совсем честным путем: взял почитать и не возвратил, потому что не мог с ними расстаться. |
A few I came by not quite honestly, I borrowed and did not return them because I did not want to part with them. |
Клипдрифт явно приобрел налет респектабельности. |
Klipdrift had acquired a patina of respectability. |
Как ты приобрёл способность путешествовать во времени? |
How did you obtain the ability to travel through time? |
Сам он уже приобрел сто акций по пять долларов и потому настоятельно советует Сэмплу последовать его примеру. |
He himself had purchased one hundred shares at five dollars a share, and urged Semple to do so. |
Потом бы я возможно отправился в путешествие по Калифорнии, приобрёл бы себе какой-нибудь трейлер на побережье, доску для серфинга, костюм для плавания... парочку. |
Then I'd probably move down to California and get one of those trailer things by the beach, you know, and a surfboard, wet suit... a couple of 'em. |
Нет, не сказал бы, - отвечает мистер Талкингхорн, рассматривая бумаги. - Вероятно, этот почерк приобрел писарской характер уже после того, как установился. |
Not quite. Probably-Mr. Tulkinghorn examines it as he speaks- the legal character which it has was acquired after the original hand was formed. |
Приобрел парочку на виноградниках. |
Got a couple of marginals up in wine country. |
Wan tai nuclear plant when it caught fire. |
|
Правда, при этом он приобрел постельник, которого мы уже не нашли на месте происшествия, когда заглянули туда через несколько часов. |
At any rate he scored a bed-cover out of it; for when we returned a few hours later to look for it, it was no longer to be found. |
Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом. |
I recently acquired a small research facility outside Metropolis. |
Округ приобрел дом и недвижимость за 250 000 долларов. |
The county purchased the home and property for $250,000. |
Со времени избрания императора он был известен как император Карл V даже за пределами Германии, и девиз австрийского дома А. Е. И. О. приобрел политическое значение. |
Since the Imperial election, he was known as Emperor Charles V even outside of Germany and the A.E.I.O.U. motto of the House of Austria acquired political significance. |
Веласкес приобрел свою репутацию в Севилье к началу 1620-х годов. |
Velázquez had established his reputation in Seville by the early 1620s. |
Мохан приобрел репутацию яростного и частого дуэлянта, будучи вовлеченным в несколько смертельных столкновений. |
Mohun had developed a reputation as a violent and frequent duellist, having been involved in several fatal encounters. |
Во время пребывания в Милане он посетил Рим и другие места, где приобрел репутацию учителя риторики. |
During his stay at Milan he visited Rome and other places, where he gained a reputation as a teacher of rhetoric. |
Голландский производитель телевизоров Philips приобрел Magnavox в 1974 году, после чего начал выпускать собственные версии специализированных приставок Odyssey в Европе. |
Dutch TV manufacturer Philips purchased Magnavox in 1974, after which it began to release its own versions of the dedicated Odyssey consoles in Europe. |
Однако в 1891 году спортивный клуб YMCA приобрел энфилдскую площадку на Крамлин-роуд, чтобы возродить футбольную команду к сезону 1891-92 годов. |
In 1891, however, the YMCA Athletic Club acquired the Enfield ground on the Crumlin Road with a view to reviving the football team for the 1891-92 season. |
Поскольку пробковый налет приобрел широкую известность как винный недостаток, ему часто ошибочно приписывают и другие недостатки. |
As cork taint has gained a wide reputation as a wine fault, other faults are often mistakenly attributed to it. |
Пьер де Монтескью д'Артаньян приобрел поместье в 1699 году и расширил сады. |
Pierre de Montesquiou d'Artagnan purchased the estate in 1699, and expanded the gardens. |
В то же время он приобрел вкус к экспериментальной науке. |
At the same time he acquired a taste for experimental science. |
Желтый журнал приобрел национальную известность, когда был показан в эпизоде PBS MacNeil/Lehrer NewsHour. |
The Yellow Journal gained national notoriety when it was featured on an episode of PBS' MacNeil/Lehrer NewsHour. |
В 1992 году Урбан Мюллер, швейцарский студент-физик, приобрел небольшой онлайн-архив для программного обеспечения Amiga. |
In 1992, Urban Müller, a Swiss physics student, took over a small online archive for Amiga software. |
В декабре 2007 года Рубенштейн приобрел последнюю частную копию Великой хартии вольностей на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке за 21,3 миллиона долларов. |
In December 2007 Rubenstein purchased the last privately owned copy of the Magna Carta at Sotheby's auction house in New York for $21.3 million. |
В спорном аукционном процессе Березовский приобрел 50% компании по очень низкой, по общему мнению, цене. |
In a controversial auction process, Berezovsky acquired 50% of the company at what most agree was a very low price. |
Завод, который BMW первоначально приобрел в 1929 году, не был полностью разрушен, и вернувшиеся выжившие смогли собрать шестнадцать послевоенных 326-х. |
The plant that BMW had originally acquired in 1929 was not fully destroyed, and it was possible for returning survivors to assemble sixteen postwar 326s. |
Персонаж приобрел международную репутацию, и адаптированная версия была использована в Австралии, где ошибка расточителя получила японский внешний вид. |
The character developed an international reputation, and an adapted version was used in Australia, where the Squander Bug was given a Japanese appearance. |
В 1924 году Аллен купил долю Райта, приобрел торговую марку и начал продавать ресторанные франшизы. |
In 1924, Allen bought Wright's share, obtained a trademark, and began selling restaurant franchises. |
Он также приобрел земли в Клонтюрке, Баллибо и Гласневине, а также еще дальше-в Мите и Килдаре. |
He also acquired land at Clonturk, Ballybough and Glasnevin, and further afield in Meath and Kildare. |
Ключевой продовольственный кооператив приобрел 23 единицы, главным образом в Нью-Йорке, включая все оставшиеся продовольственные основы и продовольственные магазины Emporium. |
The Key Food co-operative acquired 23 units, mainly in New York City, including all remaining Food Basics and Food Emporium stores. |
В 2004 году Лайонделл приобрел компанию Millennium Chemicals в рамках сделки по обмену акциями на сумму 2,3 миллиарда долларов. |
In 2004, Lyondell purchased Millennium Chemicals in a stock-swap deal at $2.3 billion. |
Лес Фармер, заместитель шерифа в Марионе, штат Иллинойс, приобрел пистолет № 2347 12 ноября 1924 года. |
Les Farmer, a deputy sheriff in Marion, Illinois, purchased gun number 2347 on November 12, 1924. |
К 1974 году Vega вошла в топ-10 самых продаваемых автомобилей американского производства, но двигатель с алюминиевым блоком приобрел сомнительную репутацию. |
By 1974, the Vega was among the top 10 best-selling American-made cars, but the aluminum-block engine developed a questionable reputation. |
Косматый приобрел репутацию медведя для банковских каникул, потому что он всегда появляется на острове во время банковских каникул. |
Shaggy gained a reputation as the Bank Holiday Bear because he always shows up on island Bank Holidays. |
приобрел права на фильм Призрак Оперы в начале 1989 года, предоставив Эндрю Ллойду Уэбберу полный художественный контроль. |
purchased the film rights to The Phantom of the Opera in early 1989, granting Andrew Lloyd Webber total artistic control. |
Он также приобрел политический опыт благодаря своему участию в местном собрании трех орденов. |
He also gained political experience through his participation in the local Assembly of the Three Orders. |
В некоторых случаях Ромни почти не имел отношения к компании, когда ее приобрел Bain Capital. |
In some cases, Romney had little involvement with a company once Bain Capital acquired it. |
В январе 2010 года Натаниэль Филип Ротшильд приобрел значительную долю рыночной капитализации горнодобывающей и нефтяной компании Glencore. |
In January 2010, Nathaniel Philip Rothschild bought a substantial share of the Glencore mining and oil company's market capitalisation. |
Ченг приобрел начальное финансирование для Кли, продав свои акции THQ, заработанные в Relic, и получив кредит в размере 10 000 долларов от своего брата. |
Cheng acquired seed funding for Klei by selling his THQ shares earned at Relic and getting a $10,000 loan from his brother. |
Он также приобрел позицию в узле Скотта в центральной части Северного моря. |
It also acquired a position in the Scott hub in the central North Sea. |
Дьюи еще в раннем детстве приобрел привычку наживать себе могущественных врагов, и многие его друзья тоже считали его трудным человеком. |
While some member-run TimeBanks with relatively low overhead costs do exist, others pay a staff to keep the organization running. |
В декабре 2012 года Музей Хаммера в Лос-Анджелесе приобрел три недели в мае. |
In December 2012 the Hammer Museum in Los Angeles acquired Three Weeks in May. |
Тем временем Картман, который так и не приобрел Apple iPad, пристает к своей матери по этому вопросу, вызывая ее гнев. |
Meanwhile, Cartman, who has not acquired an Apple iPad, pesters his mother on the issue, drawing her ire. |
Leo Peters purchased the trademark in February 1951. |
|
В ходе судебного разбирательства Голан представил доказательства того, что он приобрел Оссуарий Джеймса в 1976 году и стол Иоаша в 1999 году. |
In the trial, Golan presented evidence that proved that he had purchased the James Ossuary in 1976 and the Jehoash Table in 1999. |
Покинутый графством в 1970 году, к 1974 году Гленни-Холл приобрел новых владельцев и стал гимнастическим залом. |
Vacated by the Shire in 1970, by 1974 Glennie Hall had new owners and became a gymnasium. |
2 июля 2018 года было объявлено, что фэндом приобрел экранных наркоманов у Defy Media. |
On July 2, 2018, it was announced that Fandom had purchased Screen Junkies from Defy Media. |
приобрел прибрежную недвижимость в районе Саут-Лейк-Юнион с планами создания нового коммерческого района. |
acquired waterfront properties in the South Lake Union area with plans to create a new commercial neighborhood. |
После войны он вернулся к производству автомобилей до 1925 года, когда Ford приобрел компанию Stout Metal Airplane Company. |
After the war, it returned to auto manufacturing until 1925, when Ford acquired the Stout Metal Airplane Company. |
Этот стиль развивался и приобрел массовый успех в начале 2000-х годов. |
The style developed and gained mainstream success in the early-2000s. |
Когда заключенные собрались 9-го числа, захват Додда приобрел новую перспективу. |
As the prisoners convened on the 9th, the capture of Dodd assumed a new perspective. |
В декабре 2019 года, поэтому приобрел optile, немецкий платформа согласование оплаты. |
In December 2019, Payoneer acquired optile, a German payment orchestration platform. |
Это единственное место в мире, где Пейн приобрел недвижимость. |
This is the only place in the world where Paine purchased real estate. |
К 1970-м годам Руджеро приобрел зависимость от азартных игр. |
By the 1970s, Ruggiero had acquired a gambling dependency. |
Ханебут приобрел несколько испанских борделей и также занимается жестоким обращением с проститутками. |
Hanebuth had acquired several Spanish brothels and is also involved in the mistreatment of prostitutes. |
Как философия, либертинизм приобрел новых приверженцев в XVII, XVIII и XIX веках, особенно во Франции и Великобритании. |
As a philosophy, libertinism gained new-found adherents in the 17th, 18th, and 19th centuries, particularly in France and Great Britain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобрел из за рубежа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобрел из за рубежа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобрел, из, за, рубежа . Также, к фразе «приобрел из за рубежа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.