Присоединить к другому пункту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Присоединить к другому пункту - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
link to another paragraph
Translate
присоединить к другому пункту -

- присоединить

глагол: join, tie in

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- пункту

paragraph



На одном из таких праздников Лунь встречает Эльгу, молодую женщину, которая хочет покинуть свое племя и присоединиться к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one such festival, Loon meets Elga, a young woman who wants to leave her own tribe and join another.

Деколонизация может принимать многочисленные формы; территории могут приобретать независимость, объединяться или присоединяться к другому государству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decolonization could take many forms; territories might become independent, unite, or merge with another State.

Первый офицер присоединился к другому испанскому оператору, летавшему на Fairchild Metro III в течение 270 часов, прежде чем присоединиться к Air Lada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first officer had joined another Spanish operator flying the Fairchild Metro III for 270 hours before joining Air Lada.

Все, что осталось, присоединить одно к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that remains is to attach one to the other.

Половозрелое женское потомство может остаться в своем родовом гареме или присоединиться к другому гарему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexually mature female offspring may stay within their natal harem, or may join another harem.

Вот почему, он присоединился к твоему делу, чтобы запудрить заставить тебя признаться в убийствах ,что он свершил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why he got himself appointed to your case- to get you to confess to crimes that he committed.

Компания спортивной одежды Puma присоединилась к проекту через линию спортивных курток, футболок и обуви, включая ботинки Snake's sneaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sports apparel company Puma joined the project through a line of sports jackets, T-shirts, and footwear, including Snake's sneaking boots.

Загадки были такими: что я сделаю в будущем по-другому, чтобы не повторить эту ужасную ошибку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That if I could solve the puzzles, they would give me gems.

Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom.

Кандалы на лодыжках были присоединены к куску цепи, сковывавшей мои запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shackle on each of my ankles was hooked to the length of chain that ran up and through a loop forged onto the chain that shackled my wrists together.

Насчет нанесения вреда, насчет твоей способности причинить вред другому человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About getting hurt, about what you're capable of doing against another man.

Он интересовался ей, с тех пор, как она присоединилась к нашему оркестру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been after her since she joined the symphony.

Через минуту Сноупс с переброшенным через руку пальто присоединился к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A moment later Snopes joined him, the overcoat on his arm.

Если они не дадут тебе быть моим редактором я уйду к другому издательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they don't let you be my editor on this I go to another publisher.

Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings.

Все уже будет выглядеть по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been thinking about that. Nothing's going to seem right ever again.

кто не хочет быть присоединен ко мне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WHO DOESN'T WANT TO BE ATTACHED TO ME?

Моя жена ушла к другому и не хочет ко мне возвращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife does not want to get back together with me.

Я не могла бы хорошо относиться ни к кому, кто предложил другому сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really never could think well of any body who proposed such a thing to any body else.

Начните смотреть вперед, и поступать по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Start looking forward, and do things differently next time.

На фотографии ты выглядишь по другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look different from your picture.

У меня Глаз и к нему присоединен большой кусок взрывчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got the Eye, and a pound of very powerful explosive stuck to it.

Нужно думать по-другому, чтобы добиться желаемого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to think differently here to make things work.

Может быть, если б я его любила, он бы вел себя по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe if I had loved him, he would have acted differently.

Я присоединилась к группе самосознания женщин. Там была одна женщина, Тери...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I joined this women's consciousness reason group and there was this women, Teri...

Я хочу сказать, ты бы по другому разобрался с ...с заявлениями, с краткими сводками по делам, и доказательствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it's not how you would have done it with, uh... With motions and briefs and arguments but...just look at the results.

В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their previous schools, Michael took introductory algebra but I understand that this school is doing something different.

Лучшая обслуга это та, которую незаметно, переходя от одного столика к другому, и запомни, клиент всегда прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best servers are invisible, floating from one table to the next, and remember, the customer is always right.

Я планирую изменить и расширить визуальные эффекты от Питера, и я знаю, что мир может быть изображен по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I plan to change and expand the visuals from Peter's and I know the world can be portrayed in a different way.

Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact.

Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips.

Когда она присоединилась к классу Тори, у отца Шейлы не было достаточно денег, чтобы купить воду, чтобы умыться, или единственный комплект одежды, который был у Шейлы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she joined Torey's class, Sheila's dad did not have enough money to get water to wash themselves or the one set of clothes Sheila owned.

ВИЧ действует по-другому, не вызывая непосредственно раковые клетки, а наоборот, делая инфицированных более восприимчивыми к лимфоме и саркоме Капоши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HIV works differently by not directly causing cells to become cancerous but by instead making those infected more susceptible to lymphoma and Kaposi's sarcoma.

Алабама присоединилась к конфедеративным Штатам Америки, правительство которых было впервые организовано в Монтгомери 4 февраля 1861 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alabama joined the Confederate States of America, whose government was first organized at Montgomery on February 4, 1861.

Каждая программа имела свой собственный особый способ форматирования документа, и это был сложный и трудоемкий процесс перехода от одного текстового процессора к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each program had its own special way to format a document, and it was a difficult and time-consuming process to change from one word processor to another.

Apple-CAT II также поддерживал протокол Bell 202, который позволял полудуплексную работу 1200 бит/с при подключении к другому модему Apple-CAT II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Apple-CAT II also supported the Bell 202 protocol, which allowed half-duplex 1200 bit/s operation when connecting to another Apple-CAT II modem.

Лица, присоединившиеся к клану, ранее демонстрировали гораздо более высокий уровень голосования и гражданской активности, чем их оппоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals who joined the Klan had earlier demonstrated a much higher rate of voting and civic activism than did their opponents.

Человечество только что присоединилось к великому союзу высших рас, когда человеческий корабль-разведчик обнаружил портал в другую галактику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humanity has just joined the great Alliance of superior races, when a human scout ship locates a portal into another galaxy.

К началу 1990 года к этой инициативе уже присоединились около тридцати компаний, включая Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft и SCM Microsystems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early 1990, some thirty companies had joined the initiative already, including Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft and SCM Microsystems.

Рота Б присоединилась вовремя, чтобы принять участие в бою 12 июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Company B joined in time to take part in the fight on 12 July.

Техникум 13 произвел алфавитное распределение списка участников и изменил используемые шаблоны, убрав даты присоединения участников в процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technical 13 has alphabetised the participants list and changed the templates used, stripping off the members joining dates in the process.

Однако в 1810 году Наполеон вторгся в Нидерланды и присоединил их к Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in 1810 Napoleon invaded the Netherlands and annexed them to France.

Первоначальная безукоризненная структура, вероятно, выглядела бы совсем по-другому, но вполне вероятно, что постепенное украшение всегда было задумано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original unadorned structure would probably have looked very different, but it is likely that gradual decoration was always intended.

В мае 2011 года Бочелли провел 5 концертов в Восточной и Юго-Восточной Азии, а во время тура к нему присоединилась новозеландская сопрано Хейли Вестенра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2011, Bocelli held 5 concerts in East and Southeast Asia, and was joined by New Zealand soprano Hayley Westenra during the tour.

Ирландские националисты / республиканцы, которые были в основном католиками, хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Соединенное Королевство и присоединилась к объединенной Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish nationalists/republicans, who were mostly Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland.

Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states.

Вскоре после этого трио, к которому присоединилась сестра Эдит Авис, отдыхало в Шенклине на острове Уайт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly thereafter, the trio—joined by Edith's sister Avis—holidayed in Shanklin on the Isle of Wight.

6 июля регион Силхет в Ассаме проголосовал на референдуме за присоединение к Восточной Бенгалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 July, the Sylhet region of Assam voted in a referendum to join East Bengal.

После трех неудачных попыток отрубить голову Мисиме он позволил другому члену Татенокаи, Хироясу Кога, обезглавить Мисиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After three failed attempts at severing Mishima's head, he allowed another Tatenokai member, Hiroyasu Koga, to behead Mishima.

Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent.

JFK и LBJ быстро вошли в моду с присоединением Джона Фицджеральда Кеннеди и Линдона Бейнса Джонсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JFK and LBJ quickly came into vogue with the accessions of John Fitzgerald Kennedy and Lyndon Baines Johnson.

В 2007 году она присоединилась к Zone Horror, где работает ведущим и диктором непрерывности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, she joined Zone Horror where she works as a presenter and continuity announcer.

Она знала, что хочет стать актрисой в раннем возрасте 5 лет, и к тому времени, когда ей исполнилось 16, она присоединилась к игрокам Барлоу в Олдбери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knew she wanted to be an actress at the early age of 5 and by the time she was 16 she joined the Barlow Players in Oldbury.

Кроме того, пользователи могут передавать кредиты кому-то другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, the users may transfer credits to someone else.

Они замечают полезное и мешающее поведение одного человека по отношению к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They notice the helpful and hindering behaviors of one person to another.

Вскоре к Бьюкененским амишам присоединились Конгрегации единомышленников по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Buchanan Amish soon were joined by like-minded congregations all over the country.

В феврале 2015 года Мэтт Деймон, Майкл Дуглас, Джессика Альба, Брайан Крэнстон и Анна Винтур в числе прочих присоединились к петиции на Pardon49k.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2015, Matt Damon, Michael Douglas, Jessica Alba, Bryan Cranston, and Anna Wintour among others joined the petition at Pardon49k.

Вскоре к этой интервенции присоединилась коалиция из 27 государств Европы и Ближнего Востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coalition of 27 states from Europe and the Middle East soon joined the intervention.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присоединить к другому пункту». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присоединить к другому пункту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присоединить, к, другому, пункту . Также, к фразе «присоединить к другому пункту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information