Испанскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1581 году Филипп II стал королем двух корон, делегировав португальское правительство испанскому вице-королю. |
In 1581, Filipe II became the King of two crowns, delegating Portugal's government to a Spanish vice-King. |
Он учит испанскому языку американцев. |
He teaches Spanish to Americans. |
В 1785 году библиотека была передана его потомком и представителем маркизом Мальпикой Карлу III испанскому, и сейчас она находится в Королевской библиотеке Мадрида. |
In 1785 the library was ceded by his descendant and representative the marquis of Malpica to Charles III of Spain, and it is now in the Royal Library at Madrid. |
Королю Филиппу испанскому католический мятеж в Испании видится проявлением нашей слабости. |
King Philip of Spain sees the current Catholic revolt in Ireland as a weakness of ours. |
Он захватил британский корабль, что привело к кризису в Нутке и испанскому признанию не испанской торговли на северо-западном побережье. |
He seized a British ship which led to the Nootka Crisis and Spanish recognition of non-Spanish trade on the northwest coast. |
Энни, может, у тебя найдутся конспекты по испанскому по размеру? |
You have any Spanish notes that might fit in there? |
Владелец, барон Эмиль д'Эрланже, подарил полотна испанскому государству в 1881 году, и теперь они выставлены в музее Прадо. |
The owner, Baron Emile d'Erlanger, donated the canvases to the Spanish state in 1881, and they are now on display at the Museo del Prado. |
Мой господин император надеется, что вы проявите благосклонность к испанскому кандидату для принцессы Марии. |
My master the Emperor hopes you will look kindly on a Spanish match for Princess Mary. |
Показав их на Всемирной выставке 1878 года в Париже, д'Эрланже в конце концов подарил их испанскому государству. |
After showing them at the Exposition Universelle of 1878 in Paris, d'Erlanger eventually donated them to the Spanish state. |
Среди не-латиноамериканцев некоторые признавали, что его музыка была причиной их интереса к сальсе как жанру и даже испанскому языку. |
Among non-Latinos, some admitted that his music had been responsible for their interest in salsa as a genre and even the Spanish language. |
Он потребовал, чтобы испанскому флагу был дан салют из 21 пушки. |
He demanded that the Spanish flag be given a 21-gun salute. |
Истоки этих поселений восходят к испанскому колониальному периоду. |
The origins of these settlements dates back to the Spanish colonial period. |
По прибытии в Мадрид Козимо Лотти привез к испанскому двору самые передовые театральные приемы Европы. |
Upon his arrival to Madrid, Cosimo Lotti brought to the Spanish court the most advanced theatrical techniques of Europe. |
Испанскому авиационному управлению AESA было рекомендовано пересмотреть свой надзор за авиаперевозчиками, в частности за теми, кто осуществляет удаленные операции. |
Spanish aviation authority AESA was recommended to review its oversight of air carriers, in particular those conducting remote operations. |
Испания и семнадцать провинций отошли к его сыну Филиппу II Испанскому. |
Spain and the Seventeen Provinces went to his son, Philip II of Spain. |
Боуи попросили отказаться от спутникового бронирования, чтобы позволить испанскому правительству выпустить прямую новостную ленту. |
Bowie was asked to relinquish the satellite booking, to allow the Spanish Government to put out a live newsfeed. |
Читем родился в 1928 году и получил образование в школе короля Эдуарда VII в Шеффилде, прежде чем получить степень по испанскому языку в Шеффилдском университете после войны. |
Cheetham was born in 1928 and educated at King Edward VII School in Sheffield before taking a degree in Spanish at Sheffield University after the war. |
Из-за хороших отношений между Францией и Испанией и их общей католической религии некоторые Акадийцы решили принести присягу на верность испанскому правительству. |
Because of the good relations between France and Spain, and their common Catholic religion, some Acadians chose to take oaths of allegiance to the Spanish government. |
From that moment on he is destined to fight back against the Spanish oppression. |
|
Новый командир, Барбоза, приказал ему попросить у Раджи Хумабона драгоценности, которые тот должен был подарить испанскому королю. |
The new commander, Barbosa, ordered him to ask Rajah Humabon for jewels to be presented to the Spanish King. |
FEMA имеет специальную форму, на английском и испанском языках, чтобы помочь людям собрать эти чрезвычайные планы, хотя в ней нет строк для контактной информации по электронной почте. |
FEMA has a specific form, in English and in Spanish, to help people put together these emergency plans, though it lacks lines for email contact information. |
По крайней мере, в моем родном языке, испанском, дерево не является переходным, а прямо противоположным. |
At least in my mother language, Spanish, a Tree is not transitive, but exactly the opposite. |
Феликс гранда родился 21 февраля 1868 года в Миересе, в испанском княжестве Астурия. |
Felix Granda was born on 21 February 1868 in Mieres, in the Spanish principality of Asturias. |
Поэтому гипотеза об испанском происхождении должна быть сохранена. |
The hypothesis of a Spanish origin should therefore be retained. |
Во время второго чемпионата мира по этому виду спорта, проходившего в Мадриде в 1985 году, использовалось испанское название fútbol sala. |
During the sport's second world championships held in Madrid in 1985, the Spanish name fútbol sala was used. |
У него забрали телефон, пока он не исправить свою оценку по испанскому, но я просто пошатаюсь возле спортивной площадки, пока его тренировка по кикболу не закончится. |
He lost his phone privileges until he gets his Spanish grade back up, but I'll just go hang around the playground till his kickball practice is over. |
В 1523 году, как раз во время испанского завоевания, все население Англии составляло чуть менее трех миллионов человек. |
In 1523, right around the time of the Spanish conquest, the entire population in the country of England was just under three million people. |
Следует ли включать испанское название государства в инфобокс статьи? |
Should the Spanish name of the state be included in the infobox of the article? |
Это что, допрос испанской инквизиции? |
What is this, the Spanish Inquisition? |
Шаффель привлек к проекту трехкратного обладателя Грэмми К. С. Портера, чтобы придать испанской версии звук, отличный от английской записи. |
Schaffel brought three-time Grammy winner K. C. Porter on to the project to give the Spanish version a different sound from the English recording. |
В мае было выпущено американское издание на испанском языке под названием HuffPost Voces, заменившее испаноязычную новостную платформу AOL, AOL Latino. |
On May Day, a U.S.-based Spanish-language edition was launched under the name HuffPost Voces, replacing AOL's Hispanic news platform, AOL Latino. |
Помпей сказал, что он ждет возвращения Метелла для своего испанского триумфа; Красс сказал, что Помпей должен сначала распустить свою армию. |
Pompey said that he was awaiting the return of Metellus for his Spanish triumph; Crassus said that Pompey ought to dismiss his army first. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Правительство Луизианы предлагает услуги и большинство документов на английском и французском языках, как и Нью-Мексико на английском и испанском языках. |
The government of Louisiana offers services and most documents in both English and French, as does New Mexico in English and Spanish. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Эта конструкция была отвергнута, и была разработана новая конструкция, сочетающая в себе черты винтовки Краг 1898 года и испанского Маузера 1893 года. |
This design was rejected, and a new design combining features of the 1898 Krag rifle and the 1893 Spanish Mauser was developed. |
В конце концов остановилась в какой-то дыре в Испанском Гарлеме. |
Finally landed at some dive in Spanish Harlem. |
Анова-националистическое братство-это Галицийская националистическая Левая партия, которая поддерживает независимость Галисии от испанского правительства. |
Anova–Nationalist Brotherhood is a Galician nationalist left-wing party that supports Galician independence from the Spanish government. |
Подробности происхождения Терезы неизвестны; ее отец, Дон Мариано, происходил из аристократической испанской семьи из перуанского города Арекипа. |
Details of Thérèse's family background are not known; her father, Don Mariano, came from an aristocratic Spanish family from the Peruvian city of Arequipa. |
В испанском языке слово диктабланда иногда используется для обозначения диктатуры, которая сохраняет некоторые свободы и механизмы демократии. |
In Spanish the word dictablanda is sometimes used for a dictatorship that preserves some of the liberties and mechanisms of democracy. |
Компания также сотрудничала с испанской компанией EADS CASA в разработке CN-235, который использовался в нескольких странах. |
The company also collaborated with EADS CASA of Spain to develop the CN-235 that has seen use by several countries. |
В 1492 году генуэзский исследователь Христофор Колумб по контракту с испанской короной достиг нескольких карибских островов, установив первый контакт с коренным населением. |
In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus, under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people. |
Бирмингемский Compass Banchshares был приобретен испанской компанией BBVA в сентябре 2007 года, а штаб-квартира BBVA USA осталась в Бирмингеме. |
Birmingham-based Compass Banchshares was acquired by Spanish-based BBVA in September 2007 with the headquarters of BBVA USA remaining in Birmingham. |
Многочисленные слова из языка науатль сегодня перемежаются в Мексиканском испанском языке. |
Numerous words from the Nahuatl language are today interspersed within Mexican Spanish. |
В 1519 году Педрариас давила решил основать на этом месте тихоокеанский порт испанской империи. |
In 1519, Pedrarias Dávila decided to establish the Spanish Empire's Pacific port at the site. |
К ним относятся первая школа английского языка, 91-я школа немецкого языка, 164-я Школа Испанского языка и французский лицей. |
These include the First English Language School, 91st German Language School, 164th Spanish Language School, and the Lycée Français. |
Это привело к романтической валоризации испанской культуры. |
This led to a Romantic valorisation of Spanish culture. |
Гомосексуализм стал заметен в испанской музыке только в La Movida Madrileña. |
It was not until the La Movida Madrileña that homosexuality became visible in Spanish music. |
В центре 40-футовой испанской мраморной резьбы находится табличка с римскими цифрами от I до X, причем некоторые цифры частично скрыты. |
In the center of the 40-foot-long Spanish marble carving is a tablet displaying Roman numerals I through X, with some numbers partially hidden. |
Легенда восходит к испанскому завоеванию Южной Америки. |
The legend dates back to the Spanish conquest of South America. |
Агенты Католической Церкви писали подробные отчеты о Майя, поддерживая их усилия по евангелизации и поглощению Майя в Испанской империи. |
The agents of the Catholic Church wrote detailed accounts of the Maya, in support of their efforts at evangelization, and absorption of the Maya into the Spanish Empire. |
2M-это программа DOS от испанского программиста Кириако Гарсиа де Селиса. |
2M is a DOS program by the Spanish programmer Ciriaco García de Celis. |
Это зависело от их обращения в христианство и сохранения верности испанской короне. |
This was contingent on their conversion to Christianity and continuing loyalty to the Spanish crown. |
Фирменный бланк, используемый инфантой Еленой испанской, герцогиней Луго. |
Letterhead used by Infanta Elena of Spain, Duchess of Lugo. |
ICV-это респектабельное учреждение, принадлежащее испанскому национальному исследовательскому совету. |
ICV is a respectable institution that belongs to the Spanish National Research Council. |
По прибытии колонистов испанское правительство предоставило каждой семье землю в соответствии с их размерами и четырехкомнатный дом, изолированный бузилладжем. |
Upon the colonists' arrival, the Spanish government gave land to each family according to their size, and a four-room house insulated by bousillage. |
Герб Карла I испанского, Карла V как императора Священной Римской империи. |
Coat of Arms of Charles I of Spain, Charles V as Holy Roman Emperor. |
Аргентина стала государством-преемником вице-королевства Рио-де-ла-Плата, испанского заморского вице-королевства, основанного в 1776 году. |
Argentina rose as the successor state of the Viceroyalty of the Río de la Plata, a Spanish overseas viceroyalty founded in 1776. |
Вероятно закупается испанской мушкой. |
He's probably out buying Spanish fly. |
- Домашняя работа по испанскому - spanish homework
- в дополнении к испанскому - in addition to spanish
- Согласно испанскому законодательству - under spanish law
- по его испанскому - by its spanish
