Приспособление для оттягивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приспособление для оттягивания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pullback
Translate
приспособление для оттягивания -

- приспособление [имя существительное]

имя существительное: device, adaptation, accommodation, adjustment, attachment, arrangement, appliance, contrivance, accessory, gear

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

  • оттягивание радужной оболочки - liftening the iris

  • Синонимы к оттягивание: отсрочка, отдаление, оттяжка, отлагательство, отведение, оттаскивание, отодвигание, откладывание, отволакивание



Один вид, Медник барбет, приспособлен к жизни на опушке леса и в кустарнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One species, the coppersmith barbet, is adapted to life on the forest edge and in scrub.

Кредиты приспособились от приливов и буклете к альбому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Credits adapted from Tidal and the album's liner notes.

В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power.

Сам Дмитрий Аркадьевич вполне успешно приспособился к изменившимся обстоятельствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dmitriy Arkadeyevich had adapted himself quite well to changing circumstances.

Казалось, что она совсем не приспособлена к жизни в этом мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She almost didn't seem suited for this world.

содействие созданию надлежащей инфраструктуры в рабочих компаниях и оснащению рабочих мест функциональным оборудованием, приспособленным для инвалидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increased promotion of fitting companies and workplaces with the structural and technical equipment that is suited for disabled persons.

Эта порода отличается своим долгожитием, хорошим отложением мяса и приспособляемостью различным условиям климата и менеджмента. Коровы известны из-за сравнительно высоких молочных надоев и хороших материнских качеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salers cattle are known for their longevity, good feed conversion and adaptability to various climatic and management conditions.

и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.

Если американская армия не сумеет приспособиться к этим реалиям, она не сможет стать эффективным инструментом проведения государственной политики, а следовательно, власть Америки в мире существенно ослабнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Failure to adapt to this reality will weaken the ability of the American military to be an effective tool of statecraft and will thus weaken American overall power.

И там были, типа, причудливые приспособления для пыток, и чтобы из них выбраться тебе нужно, типа, истязать себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was all these like weird like torture devices, and to get out of them, you had to like torture yourself.

Когда принцесса Джачен приехала в Вейбо, она оставила все свои старые привычки и приспособилась к обычаям Вейбо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Princess Jiacheng reached Weibo, she abandoned all her former customs and adapted to the manners of Weibo.

Вернее, они были даже лучше приспособлены, потому что сильного подрывала не находящая выхода энергия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better equipped indeed they are, for the strong would be fretted by an energy for which there was no outlet.

Необычные цвета появляются благодаря водорослям, приспособленным к жизни в этой агрессивной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strange colours are created by algae specially adapted to live in this corrosive liquid.

Ну тогда хорошо, что я нашел сие хитроумное приспособление в своей сумке - забыл, что брал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well then, it's a good thing for me I found this little contraption in my satchel... forgot I brought it.

Это называется выживание более приспособленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's called survival of the fittest.

Если они до сих пор не сумели приспособиться к мирной жизни, значит, не сумеют приспособиться и ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they haven't adjusted to peace yet, they couldn't adjust to me.

Но я знаю, что я могу научиться и приспособиться к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I know that I can learn and adjust to it.

А знаешь, к чему я не могу приспособиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what I can't adjust to?

Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it.

Даже в Сахаре иногда идёт дождь, и этого достаточно для выживания растений, при условии, что у них есть необходимые приспособления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in the Sahara, rain does sometimes fall and that is sufficient for plants to survive, providing they have the right adaptations.

Но вычтите штатные и местные налоги, технические приспособления, расходы на медпомощь и уход, административные расходы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But with figure state and local taxes, equipment fees, medical and maintenance costs, administrative fees...

По мере того как цены на электроинструменты и подходящие электродвигатели падали, такие приспособления стали гораздо менее распространены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the prices of power tools and suitable electric motors have fallen such attachments have become much less common.

Регуляторный режим человека коррелирует с регуляторной приспособленностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person's regulatory mode is correlated with regulatory fitness.

Если аллель увеличивает приспособленность больше, чем другие аллели этого гена, то с каждым поколением эта аллель будет становиться все более распространенной в популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an allele increases fitness more than the other alleles of that gene, then with each generation this allele will become more common within the population.

Это сводит к минимуму количество генетического разнообразия среди этого вида растений, чтобы выбрать для желательных признаков, которые увеличат приспособленность особей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This minimizes the amount of genetic diversity among that plant species in order to select for desirable traits that will increase the fitness of the individuals.

Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch.

Как я, несомненно, приспособлен к своему миру, так и мой мир нуждается во мне, ждет – готов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As surely I am fitted to my world, so surely is my world in need of me, waiting – ready.

Когда они делают это, они модифицируют свою рефлекторную реакцию, чтобы приспособить внешние объекты к рефлекторным действиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they do this, they modify their reflex response to accommodate the external objects into reflex actions.

Таким образом, хлоропласты могут быть фотосинтетическими бактериями, которые приспособились к жизни внутри растительных клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, chloroplasts may be photosynthetic bacteria that adapted to life inside plant cells.

В 1950 году Карлтон С. Кун и др. говорят, что у монголоидов есть лица, которые приспособлены к экстремальным холодам субарктических и арктических условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1950, Carleton S. Coon et al. said that Mongoloids have faces that are adapted to the extreme cold of subarctic and arctic conditions.

Обычно алгоритм завершается, когда либо произведено максимальное число поколений, либо достигнут удовлетворительный уровень приспособленности для популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commonly, the algorithm terminates when either a maximum number of generations has been produced, or a satisfactory fitness level has been reached for the population.

Танк также не был приспособлен к суровым условиям ядерного боя, говорится в докладе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tank was also unsuited to the rigors of the nuclear battlefield, the report said.

Соединение сформировано путем резать противолежащие сплющенные концы на каждом элементе которые после этого приспособлены совместно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The joint is formed by cutting opposing tapered ends on each member which are then fitted together.

Я не вижу способа приспособиться к редактору, который настолько изолирован, что не может получить книги, которые должна иметь или могла бы легко получить публичная библиотека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not see a way to accommodate an editor who is so isolated he is unable to obtain books that a public library should have, or could easily get.

Преимущества ферментативных дренажных очистителей включают относительную безопасность для использования в широком диапазоне сантехнических приспособлений, низкое воздействие на окружающую среду, низкую стоимость и простоту использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advantages of enzymatic drain cleaners include relative safety for use in a wide range of plumbing fixtures, low environmental impact, low cost and ease of use.

Дэвидсон иногда называл это принципом рационального приспособления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davidson sometimes referred to it as the principle of rational accommodation.

Галотолерантность-это приспособление живых организмов к условиям высокой солености.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Halotolerance is the adaptation of living organisms to conditions of high salinity.

Он не предлагал отбирать каждую благоприятную вариацию, не утверждал, что избранные животные лучше или выше, а просто более приспособлены к окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not suggest that every favourable variation must be selected, nor that the favoured animals were better or higher, but merely more adapted to their surroundings.

Статус включает в себя экологические и генетические факторы, а также возраст и размер, и определяет уровень приспособленности, который может быть получен из данного фенотипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Status includes environmental and genetic factors as well as age and size, and determines the level of fitness that may be obtained from a given phenotype.

Большинство видов имеют сильные ноги и длинные пальцы, которые хорошо приспособлены к мягким неровным поверхностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most species have strong legs and long toes which are well adapted to soft uneven surfaces.

Если человек может приспособиться к нормальному дневному графику самостоятельно, только с помощью будильников и силы воли, то диагноз не ставится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a person can adjust to a normal daytime schedule on their own, with just the help of alarm clocks and will-power, the diagnosis is not given.

Это приспособленные птицы со смешанным рационом, включающим семена и насекомых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are adaptable birds, with a mixed diet including seeds and insects.

Различные уличные танцы приспособились к стилю городского танца, который возник из университетской танцевальной сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various street dances have lent themselves to the style of urban dance, which arose from the collegiate dance scene.

Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these.

Использование функциональных приспособлений для коррекции неправильного прикуса II класса также может иметь психологические преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of bipolar junction transistors, the three classes are common emitter, common base, and common collector.

Позитивные евгеники, которые поощряли деторождение среди наиболее приспособленных в обществе, поощряли женщин среднего класса рожать больше детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Positive eugenicists, who promoted procreation among the fittest in society, encouraged middle-class women to bear more children.

Эти приспособления, по-видимому, являются результатом специализации для удовлетворения энергетических потребностей в экстремальной хемосинтетической среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These adaptations appear to be a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment.

Чинные приспособления для сержантов нашиваются на рукавах, а все чины сержанта и выше носят приколотые к воротнику знаки отличия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rank devices for Sergeants are sewn onto the sleeves, and all ranks Sergeant and above wear pinned collar insignia.

Однако эта карта не приспособлена к географическим координатам, как те, что находятся на страницах Sealdah или Ballygunge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A contract of sale, for instance, obliges the seller to deliver the thing being sold to the buyer.

Считается, что этот скот приспособлен к жизни на влажной земле зимой и на высокогорных пастбищах летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cattle are reputed to be adapted to living on wet ground in winter and high mountain pastures in summer.

Пшеница была основной культурой для поволжских немцев в России и хорошо приспособилась к климату канадского Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheat had been a staple crop for the Volga Germans in Russia, and translated well to the climate of the Canadian West.

Некоторые садовые системы, такие как системы искусственного освещения и разбрызгиватели воды, могут быть приспособлены для выращивания улиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some horticultural systems such as artificial lighting systems and water sprinklers may be adapted for snail culture.

Конюшня Брандта была приспособлена под шесть скульптурных мастерских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brandt's stable has been adapted into six sculpting ateliers.

Но в целом Киевский метрополитен плохо приспособлен для инвалидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But overall, Kiev Metro is poorly adapted for handicapped.

Вклад маркера состоял в том, чтобы приспособить написанный текст к ритму образов в фильме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marker's contribution was to adapt the written text to the rhythm of the images in the film.

Ибо в противном случае наиболее приспособленным легко могло бы быть стадо, чья безопасность в численности обеспечивает их размножение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For otherwise 'the fittest' could easily be the herd, whose safety in numbers secures their propagation.

Второй способ состоял в том, чтобы приспособить SIGABA для взаимодействия с модифицированной британской машиной Typex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War I he had been elected Librarian at King's College, but never took up the appointment.

Его короткие руки не позволяют ему дотянуться до пола или шкафов; Бреннан использует механические приспособления, чтобы дотянуться до шкафов или использовать водопроводные краны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His short arms prevent him from reaching the floor or cupboards; Brennan uses mechanical aids to reach into cabinets or use water faucets.

Однако в то же время партия оттягивала время, чтобы присоединиться к своим собратьям по Варшавскому Договору в деле десталинизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, however, the party delayed the time to join its Warsaw Pact brethren in de-Stalinization.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приспособление для оттягивания». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приспособление для оттягивания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приспособление, для, оттягивания . Также, к фразе «приспособление для оттягивания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information