Проамериканских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нху связался с ДАП Чхуоном, министром внутренних дел Сианука, который был известен своими проамериканскими симпатиями, чтобы подготовить переворот против своего босса. |
Nhu contacted Dap Chhuon, Sihanouk's Interior Minister, who was known for his pro-American sympathies, to prepare for the coup against his boss. |
Этот опыт оставил у него пожизненное благоговение перед американской мощью и способствовал его проамериканской политике, одновременно порождая ненависть к британцам. |
The experience left him with a lifelong awe of American power, and would contribute to his pro-US policies, while generating a hatred of the British. |
Торрихоса сменил более проамериканский диктатор Мануэль Норьега, который встал на сторону интересов США во время правления Торрихоса. |
Torrijos was succeeded by more pro-American dictator Manuel Noriega, who sided with the US interests during Torrijos government. |
И, по правде говоря, Вашингтон вряд ли хорошо отреагировал бы, если бы Россия помогла свергнуть проамериканское правительство в Мексике. |
And, truth be told, Washington would not react well if Russia helped oust a pro-American government in Mexico City. |
Я не хожу вокруг и не публикую проамериканскую / антикубинскую чушь и не удаляю фактические доказательства, которые смущают ваше правительство. |
I don't go around and post OR POV pro-American/anti-Cuban rubbish and delete factual evidence that embarass your government. |
Ронни Кей был страстным проамериканцем и агрессивным антикоммунистом. |
Ronny Kay was passionately pro-American and aggressively anti-communist. |
Даже обычно проамериканские газеты Западной Германии осудили переворот. |
Even the usually pro–U.S. newspapers of West Germany condemned the coup. |
Платформа предназначена для распространения антикоммунистической и проамериканской пропаганды. |
SpaceX is currently the world's most prolific producer of liquid fuel rocket engines. |
Платформа предназначена для распространения антикоммунистической и проамериканской пропаганды. |
The platform is designed to spread anti-communist and pro-United States propaganda. |
Болсонаро широко известен как самый проамериканский кандидат в Бразилии с 1980-х годов. |
Bolsonaro is widely considered to be the most pro-American candidate in Brazil since the 1980s. |
Чтобы мы не расстроили кого-либо в пробританских английских / проамериканских англоязычных лагерях, я больше склоняюсь к последнему выбору. |
Lest we upset anyone in the pro-British English / pro-American English language camps I'm more in favor of the latter choice. |
Курдский регион светский и проамериканский, и обретение независимости станет шагом на пути к устранению исторической несправедливости. |
The Kurds in Iraq’s Kurdistan region are secular and pro-American, and independence will be the first step in addressing historical injustices. |
Это звучит так, как будто кто-то слишком проамериканский пытается защитить США, и это не академично. |
It reads like someone too pro-US trying to defend the US, and it not academic. |
В России Вашингтон посчитал, что демократия означает победу самого проамериканского кандидата. |
With Russia, Washington interpreted “democracy” to mean victory for the most pro-U.S. candidate. |
Генерал Мушарраф заслуживает похвалы за избранный им проамериканский политический курс. |
General Musharraf deserves praise for his current pro-US stance. |
Находясь в лучах славы оранжевой революции, политикам легко было беззастенчиво демонстрировать свои проевропейские и проамериканские взгляды. |
In the afterglow of the Orange Revolution, it was easy for politicians to be unabashedly pro-European and pro-American. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
Смысл этого довольно бессвязного дискурса заключается в том, что Deepstratagem практически признал, что он предвзят через использование термина проамериканский. |
The point of this rather rambling discourse is that Deepstratagem has practically admitted that he is biased through the usage of the term 'pro-American'. |
Остальные члены ЕС в большинстве своем занимают гораздо менее проамериканские позиции, чем Соединенное Королевство, и американское влияние в этом блоке идет на убыль. |
Most of the remaining EU members are far less pro-American than the U.K., and American influence in the bloc is on the wane. |
Затем он обратился за поддержкой и оружием в Китай и сафари—клуб-группу проамериканских спецслужб, включая Иран, Египет, Саудовскую Аравию. |
He then turned to the China and Safari Club—a group of pro-American intelligence agencies including those of Iran, Egypt, Saudi Arabia—for support and weapons. |
Согласно опросу Pew Research Center, опубликованному в 2014 году, 92% филиппинцев положительно относятся к США, что делает Филиппины самой проамериканской нацией в мире. |
According to a Pew Research Center Poll released in 2014, 92% of Filipinos viewed the U.S. favorably, making the Philippines the most pro-American nation in the world. |
США начали продвигать свои интересы на всех континентах, приобретая военно-воздушные базы в Африке и Азии и обеспечивая захват власти проамериканскими режимами по всей Латинской Америке. |
The US began pushing its interests on every continent, acquiring air force bases in Africa and Asia and ensuring pro-U.S. regimes took power across Latin America. |
К 1953 году США установили проамериканского диктатора шаха Мохаммеда Резу Пехлеви. |
By 1953, the U.S. installed a pro-U.S. dictator, Shah Mohammad Reza Pahlavi. |
Наконец, утверждает IBC, имеющиеся доказательства не подтверждают утверждения их критиков о проамериканском уклоне, заражающем базу данных IBC. |
Finally, IBC argues, the available evidence does not support their critics' claims of a pro-US bias infecting the IBC database. |
В арабском и мусульманском мире Саудовская Аравия считается прозападной и проамериканской страной, и она, безусловно, является долгосрочным союзником Соединенных Штатов. |
In the Arab and Muslim worlds, Saudi Arabia is considered to be pro-Western and pro-American, and it is certainly a long-term ally of the United States. |
Кения - одна из самых проамериканских стран в Африке и во всем мире. |
Kenya is one of the most pro-American nations in Africa, and the wider world. |
Пети, к разочарованию Римско-католической партии, фактически проводил независимую и проамериканскую политику, и газета готовила нападение на него. |
Petit had in fact followed an independent and pro-native policy, to the disappointment of the Roman Catholic Party, and the newspaper was preparing an attack on him. |
Под угрозой ее попыток отменить штыковую Конституцию проамериканские элементы на Гавайях свергли монархию 17 января 1893 года. |
Threatened by her attempts to abrogate the Bayonet Constitution, pro-American elements in Hawaiʻi overthrew the monarchy on January 17, 1893. |
Я хотел бы начать проамериканскую страницу, но мне понадобится помощь, чтобы сделать это. Может ли любой Проамериканец помочь мне? |
As a general rule, no British criminal court has jurisdiction over the Sovereign, from whom they derive their authority. |
У России сейчас хорошие отношения со всеми действующими проамериканскими авторитарными режимами в арабском мире, и она рассчитывает, что может иметь хорошие отношения и с новыми властями. |
Russia now has good relations with all the current pro-American authoritarian regimes in the Arab world, and anticipates it can have good relations with the next lot as well. |
Через несколько дней после теракта газета Нью-Йорк Таймс заявила, что молодые ливийцы наводнили Twitter проамериканскими сообщениями после терактов. |
In the days after the attack, The New York Times stated that young Libyans had flooded Twitter with pro-American messages after the attacks. |
Я хотел бы начать проамериканскую страницу, но мне понадобится помощь, чтобы сделать это. Может ли любой Проамериканец помочь мне? |
I'd like to start a Pro-American page, but I'm gonna need some help doing it. Can any Pro-Americana give me a hand. |
После Сандинистской революции, которая свергла проамериканского диктатора Анастасио Сомосу Дебайле, Никарагуа сражалась с партизанами контры, поддерживаемыми Соединенными Штатами. |
After the Sandinista Revolution that overthrew pro-American dictator Anastasio Somoza Debayle, Nicaragua fought the Contra guerrillas supported by the United States. |
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
Alliances were established along pro-American or pro-Soviet lines. |
В ней заявляется, что последователи Фетуллаха Гулена - влиятельного проамериканского духовного лидера - фактически захватили контроль над национальной полицией и большой частью судебных органов. |
It claims that followers of Fethullah Gulen - the influential US-based spiritual leader - have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary. |
